Traducciones (twitter): 1~15 de marzo

Durante estos días, Kyary pasó unos días de vacaciones, y más tarde dio un concierto en Aichi (Nagoya) el 9 de marzo, 2 conciertos en Osaka los días 11 y 12 de marzo. Su concierto del día 15 en Kobe fue cancelado debido a las altas fiebres.


1 de marzo:
Vine a un lugar en el que puedo vender mis antiguos objetos personales hasta hacerme rica
18:28 - 01.03.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/836870680423596032)


4 de marzo:
He estado en una misión: he recuperado fuerzas en Hakone, pasando unos días de viaje y en balnearios junto a Mamitasu, comiendo dulces... [foto]
20:57 - 04.03.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/837995444705730560)


5 de marzo:
¡Alzad hoy de nuevo vuestros penlights y disfrutemos al máximo de este concierto, tenéis que comprar uno si venís al concierto~! ¡Venid todos!
14:02- 05.03.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/838253388177383424)

¡Acaba de terminar mi concierto de hoy en Chiba! La atmósfera fue genial （╹◡╹）Había mucha gente esperando fuera, ¡eso me hizo muy feliz! Ya que hoy hizo calor, llevé unas zapatillas brillantes y primaverales. ¡Muchas gracias a todos por venir! [foto]
20:06 - 05.03.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/838349987905859585)


6 de marzo:
Cambié de nuevo mis uñas [foto]
18:18 - 06.03.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/838680149289644032)


7 de marzo:
Vi por primera vez en mucho tiempo a Reikyanpi [foto]
20:41 - 07.03.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/839078641753444353)

¡Gané un premio de Space Shower! ¡Yeiii! (๑>◡<๑) [foto]
21:59 - 07.03.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/839098244156153856)


8 de marzo:
Fui a un concierto de Suiyoubi no Campanella. Komi-chan me impresionó mucho, uf. Yo también me esforzaré en mi concierto mañana. [foto]
21:35 - 08.03.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/839454554030665728)



9 de marzo:
¡Mi 14º single Easta se pondrá a la venta el próximo 5 de abril! Se lee como Iisuta. ¡La edición limitada incluirá algo extra maravilloso! ¡Además, la canción se usará para unos CMs de Aeon en los que aparezco yo! Esperad con ansias su lanzamiento~ http://natalie.mu/music/new... [foto]
6:36 - 09.03.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/839590704456187905)

Parece ser que en el MC de mi concierto de Nagoya de hoy me confundí y en lugar de "Champagne Tower" dije "Tanpagne Tower". Qué vergüenza
21:30 - 09.03.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/839815749292048388)

¡Y después de cantar! Me preguntaron si mi nuevo single aún no estaba incluido en la setlist. Aún no vamos a presentarlo en vivo, jeje
21:35 - 09.03.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/839817001988075520)


10 de marzo:
Me encontré con Mishima-chan en Osaka [foto]
22:43 - 10.03.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/840196516983652354)


11 de marzo:
¡Hoy y mañana daré dos conciertos en Osaka! [foto]
13:16 - 11.03.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/840416101070655488)

¡Waaaa! Tomamos una tarta maravillosaaaa [foto]
22:41 - 11.03.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/840558198222348289)

*risa malvada* [foto]
22:41 - 11.03.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/840558285111492608)


12 de marzo:
Los dos conciertos en Osaka fueron muy bien ヾ(๑╹◡╹)ﾉ"
22:37 - 12.03.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/840919649285890048)


15 de marzo:
¡Uff! ¡Acabamos de terminar de grabar el PV de Easta ahora mismo, a estas horas de la noche! ¡Tengo sueño, mucho sueño! ¡Y mañana tengo un concierto en Kobe! En esta imagen la señorita Pamyu Pamyu intenta ser sexy [foto]
3:58 (madrugada) - 15.03.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/841725119563091968)

Traducciones (twitter): 16~28 de febrero

Durante estos días, las únicas "actividades" que tuvo Kyary fueron un concierto en Kyoto el día 23, uno en Kagawa el día 25, y otro en Kochi el día 27.

16 de febrero:
Todos los dedos ocupados [foto]
10:46 - 16.02.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/832058556044054532)

[foto]
17:24 - 16.02.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/832158716132601856)


17 de febrero:
Acabo de ver esta película [foto]
23:08 - 17.02.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/832592490343460865)


18 de febrero:
Amo la moda
13:35 - 18.02.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/832810744961863681)

Somos nosotras [foto]
14:32 - 18.02.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/832840271712825344)
*Kyary está con Bon-chan y Chinaya. Aquí tenéis un vídeo de ese día subido por Chinaya.

El karaoke fue divertido [foto]
15:50 - 18.02.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/832859911876796416)


19 de febrero:
Geniales [vídeo]
10:12 - 19.02.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/833137156461776896)

Tengo el cuello destrozado debailar ayer Koi no megareba en el karaoke 
11:01- 19.02.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/833149364017074177)
*Koi no megareba es un single de 2007 del grupo japonés MAXIMUM THE HORMONE.


24 de febrero:
Hace poco me sentía con el estómago completamente vacío, así que comí todo esto y ahora estoy llena. Creo que engordaré unos 3 kgs [foto]
19:57 - 24.02.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/835096304548114433)


26 de febrero:
Visité Kyoto, Kagawa y Kochi estos últimos días como parte de mi hall tour. ¡Mañana daré por 1º vez en mi carrera un concierto en Kochi! Esta camiseta es de la marca que creó una amiga pero la verdad es que la llevaría en SmaStation, me gustaría hacerlo si puedo. [foto]
21:45 - 26.02.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/835848378432921601)
*SmaStation es un programa musical japonés.

[foto]
23:37 - 26.02.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/835876500326928385)


27 de febrero:
Eeeh [foto]
19:41 - 27.02.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/836179544864235520)

Qué irónico [foto]
19:42 - 27.02.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/836179756542386176)

Traducciones (twitter): 1~15 de febrero

Kyary tuvo un concierto en Kitami el día 3 de febrero, y otro el día 5 en Sapporo, ambos parte del hall tour que está dando ahora mismo por el país. Más tarde, dio un concierto el día 11 en Ichihara y otro el día 12 en Kanagawa.


2 de febrero:
¡Vine a Hokkaido por mi tour! ¡Qué frío! Estuve esquiando en Kitami hoy... fue divertido... más tarde iré también a Sapporo [foto]
20:32 - 02.02.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/827117444313423872)

Yeeeeah~~  [vídeo]
20:40 - 02.02.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/827119445378097152)


3 de febrero:
Voy a cantar siendo el demonio, ya podéis tirarme semillas [foto]
20:79 - 03.02.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/827484202127888385)
*El 3 de febrero fue el Año Nuevo chino. Una de las tradiciones es tirar semillas de soja a un miembro de la familia que lleva una máscara de demonio, para alejar así los malos espíritus y atraer la buena suerte. A eso se refiere Kyary con que "ya podemos lanzarle semillas". Leer más sobre el setsubun aquí.


4 de febrero:
 [foto]
14:09 - 04.02.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/827745910008320000)

Qué sincronización [foto]
14:30 - 04.02.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/827751193128562688)

Woo [foto]
14:33 - 04.02.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/827751997679947776)

 [foto]
19:30 - 04.02.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/827826609554018305)


5 de febrero:
¡Oí que los penlights ya se han agotado! [tweet]
12:08 - 05.02.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/828092909572403201)


6 de febrero:
Feliz cumpleaños a mi gran y admirado Yasutaka Nakata
23:09 - 06.02.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/828606576055328769)


7 de febrero:
Últimamente, cuando uso minifaldas para ir por la calle tengo que ir agarrándola fuerte, a medida que ando parece que hace más frío y viento... (;_;)
16:38 - 07.02.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/828870444342091776)


8 de febrero:
Es triste que niños que trabajan tan duro y se esfuerzan tanto pierdan la vida tan jóvenes...oremos por sus almas
12:57 - 08.02.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/829177411535122432)


9 de febrero:
Cuando tengo días libres suelo levantarme a las 12, pero hoy tuve que madrugar porque tengo una grabación por la mañana.
6:54 - 09.02.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/829448442028056577)


11 de febrero:
Muchas gracias a todos los que esperasteis fuera, con todo ese frío, por entrar a mi concierto. No os resfriéis (๑˃̵ᴗ˂̵)
19:50 - 11.02.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/830368419807535104)


12 de febrero:
¡Muchas gracias por todo en Kanagawa! ¡Manejasteis muy bien los penlights! Y también, acaban de darme una caja llena de vuestros regalos. ¡Qué feliz soy~! Había de todo: alcohol, un bote de suavizante... podéis incluir todo lo que queráis menos dinero. Con todas esas cosas pareceré una madre lol
20:12 - 12.02.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/830736324428652549)

Mi canción Noriko to norio tiene un gran poder destructivo
22:01 - 12.02.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/830763878942273536)

Parezco Giant [foto]
22:17 - 12.02.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/830767878081097731)


13 de febrero:
La película Sheitan da mucho miedo
15:09 - 13.02.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/831022449302966272)


14 de febrero:
Hoy las mujeres tenemos el poder [foto]
11;41 - 14.02.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/831332535791521792)

((((；ﾟДﾟ))))))) [tweet]
11:42 - 14.02.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/831332865027608576)

Grandes caderas [foto]
15:44 - 14.02.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/831393588277686272)

Qué Pamyu Pamyu estoy hoy [foto]
18:15 - 14.02.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/831431774693576705)

No me corté las uñas durante unos 2 años [foto]
22:40 - 14.02.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/831498454861910016)


15 de febrero:
Este vídeo es de gran calidad: Kyary Opamyu Opamyu [tweet]
20:38 - 15.02.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/831829960184651776)