domingo, 8 de septiembre de 2013

Traducciones (twitter): 8 de septiembre

Ayer, cuando terminó mi concierto fui al Tokyo Dome (estadio de Tokyo en el que suele haber muchos conciertos) a escuchar Chankapana.
13:47 - 08.09.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/376567508246884352)

Los conciertos de la Johnny's son realmente entretenidos. Son tan terribles que... son una gran obra maestra.
13:50 - 08.09.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/376568268443488256)

Una pequeña explicación sobre estos 2 tweets. Johnny's entertainment es una agencia musical japonesa, que domina totalmente el mercado de las boybands. Cuando se dice "idol japonés masculino", inmediatamente se piensa en esta agencia. 
Kyary es una gran fan de un grupo de esta agencia llamado NEWS, que tuvo ayer un concierto en el estadio Tokyo Dome para celebrar su 10º aniversario junto a todas sus fans. Chankapana (el single que menciona en el primer tweet) es el 15º single del grupo sacado a la venta en julio de 2012, después de 2 años de inactividad y la salida de 2 integrantes del grupo. Kyary es una gran fan de este grupo ^-^ (Y yo también, por eso doy toda esta información xD) Este es el PV de su single Chankapana, y aquí podéis ver como una fan cuenta el concierto de ayer, y por lo tanto todo esto lo vivió también Kyary :3 (está en ingles): http://news-jpop.livejournal.com/6891821.html


Estoy pasando este día de lluvia en casa, relajada. Hace poco, compré estas gafas que son muy del estilo de Okamura-san. pic.twitter.com/BhjjNvHvxC
19:18 - 08.09.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/376650626366595072)

Estoy haciendo arroz para esta noche, también carne de vaca pic.twitter.com/GWY4SaQgWo
21:46 - 08.09.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/376687865725329408)

Han quedado bastante quemadas.
21:57 - 08.09.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/376690675468603392)

No hay comentarios:

Publicar un comentario