Me levanté temprano, aaaah
7:07 - 31.07.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/494605266172661761)
India pic.twitter.com/cPoZU3Oufh
16:51 - 31.07.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/494752146475061248)
Egipto pic.twitter.com/ax5lZrKPYJ
19:06 - 31.07.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/494786058723160064)
Fui a Denny's Hawaiian Fair... vine a comer parfait... aquí me siento mucho mejor...
19:35 - 31.07.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/494793582025269248)
(´-`).。oO (Vine yo sola... "@Kpp129N: @pamyurin ¿¿Fuiste con amigos?? ¡¡Qué suerte!!"
19:38 - 31.07.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/494794207345639425)
Eeeh, ¿ha nevado encima de estos fideos fríos...? ☃ pic.twitter.com/qxfkOug8Tb
22:04 - 31.07.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/494830873812807680)
jueves, 31 de julio de 2014
miércoles, 30 de julio de 2014
Traducciones (twitter): 30 de julio
Me teñí de violeta/rosa para mi cambio de imagen pic.twitter.com/ZMeZfxdD56
19:29 - 30.07.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/494429585568563201)
¡Muchas gracias! "@valentine_yamam: Sigo encargándome del mantenimiento del pelo de Kyary-chan Esta vez fue rosa un poco oscuro ¡¡Hoy también fue divertido!! Como siempre, gracias @pamyurin pic.twitter.com/exzqHXIHo0"
20:33 - 30.07.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/494445717226659841)
19:29 - 30.07.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/494429585568563201)
¡Muchas gracias! "@valentine_yamam: Sigo encargándome del mantenimiento del pelo de Kyary-chan Esta vez fue rosa un poco oscuro ¡¡Hoy también fue divertido!! Como siempre, gracias @pamyurin pic.twitter.com/exzqHXIHo0"
20:33 - 30.07.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/494445717226659841)
martes, 29 de julio de 2014
Traducciones (twitter): 29 de julio
*Ayer, 28 de julio, Kyary no twitteó.
Estoy escuchando Music Hour
23:24 - 29.07.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/494126250126872576)
Radio Name
23:28 - 29.07.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/494127293711650820)
Estoy escuchando Music Hour
23:24 - 29.07.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/494126250126872576)
Radio Name
23:28 - 29.07.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/494127293711650820)
domingo, 27 de julio de 2014
Traducciones (twitter): 27 de julio
Es mi brazo izquierdo. Quizás pronto os hable de como me hice esta herida pic.twitter.com/vQ8TxclSBq
12:35 - 27.07.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/493238134566445056)
¡Hoy es el primer día de mi Hole Tour: Kumo no ue no Heaven's door! ¡Me esforzaré!
15:09 - 27.07.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/493277048073240578)
Fui a ver el último concierto que dará Andymori antes de su separación rápidamente, justo antes de mi concierto, no tenía tiempo. Son una banda muy buena (;_;)
20:40 - 27.07.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/493360290524700672)
12:35 - 27.07.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/493238134566445056)
¡Hoy es el primer día de mi Hole Tour: Kumo no ue no Heaven's door! ¡Me esforzaré!
15:09 - 27.07.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/493277048073240578)
Fui a ver el último concierto que dará Andymori antes de su separación rápidamente, justo antes de mi concierto, no tenía tiempo. Son una banda muy buena (;_;)
20:40 - 27.07.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/493360290524700672)
sábado, 26 de julio de 2014
Traducciones (twitter): 26 de julio
Hoy son las últimas pruebas generales de mi Hole Tour: Kumo no ue no Heaven's door
14:12 - 26.07.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/492900283089825793)
*El tour comienza mañana así que ya deben estar con los últimos detalles ^^
El último ensayo antes del concierto "@kpp_shinju: @pamyurin ¿A qué te refieres con pruebas generales?"
14:14 - 26.07.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/492900849153081344)
Oh, tengo muchísimas cosas que debo recordar para (el concierto de) mañana... *cabeza explotando*...
18:12 - 26.07.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/492960618928799744)
14:12 - 26.07.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/492900283089825793)
*El tour comienza mañana así que ya deben estar con los últimos detalles ^^
El último ensayo antes del concierto "@kpp_shinju: @pamyurin ¿A qué te refieres con pruebas generales?"
14:14 - 26.07.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/492900849153081344)
Oh, tengo muchísimas cosas que debo recordar para (el concierto de) mañana... *cabeza explotando*...
18:12 - 26.07.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/492960618928799744)
viernes, 25 de julio de 2014
Traducciones (twitter): 25 de julio
ME ESFORZARÉ PARA SER POSITIVA
2:51 (madrugada) - 25.07.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/492366452859478017)
¡Apareceré en el especial de 3 horas del programa Music Station de hoy!
13:13 - 25.07.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/492523083429720065)
El peinado de hoy tuvo corazones♡ pic.twitter.com/nsvGriMozk
22:23 - 25.07.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/492661329346297856)
Un amigo me envió una toalla para limpiarme la cara cuando estuviera muy cansada. ¡Éso fue un poco grosero! Siempre que estoy tan cansada, parece que mis ojos están muertos... ¡pero aún así, me lo pasé muy bien! ¡BUMP-san estuvo maravilloso! pic.twitter.com/xc0kiXMRB8
22:27 - 25.07.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/492662507421433856)
*Está hablando del grupo BUMP OF CHICKEN.
Aunque mi música sea pop, nos atrevimos a hacer una fantasía oscura en la que unos ojos fueron asesinados.
22:32 - 25.07.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/492663558321090562)
*Creo que habla del fondo de su actuación de hoy.
Ron (Weasley), kawaii
23:02 - 25.07.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/492671220672782337)
*Creo que habla de Ron de Harry Potter. Algunos de los protagonistas de Harry Potter han estado en Japón durante estos días y han salido en muchos medios de comunicación.
2:51 (madrugada) - 25.07.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/492366452859478017)
¡Apareceré en el especial de 3 horas del programa Music Station de hoy!
13:13 - 25.07.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/492523083429720065)
El peinado de hoy tuvo corazones♡ pic.twitter.com/nsvGriMozk
22:23 - 25.07.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/492661329346297856)
Un amigo me envió una toalla para limpiarme la cara cuando estuviera muy cansada. ¡Éso fue un poco grosero! Siempre que estoy tan cansada, parece que mis ojos están muertos... ¡pero aún así, me lo pasé muy bien! ¡BUMP-san estuvo maravilloso! pic.twitter.com/xc0kiXMRB8
22:27 - 25.07.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/492662507421433856)
*Está hablando del grupo BUMP OF CHICKEN.
Aunque mi música sea pop, nos atrevimos a hacer una fantasía oscura en la que unos ojos fueron asesinados.
22:32 - 25.07.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/492663558321090562)
*Creo que habla del fondo de su actuación de hoy.
Ron (Weasley), kawaii
23:02 - 25.07.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/492671220672782337)
*Creo que habla de Ron de Harry Potter. Algunos de los protagonistas de Harry Potter han estado en Japón durante estos días y han salido en muchos medios de comunicación.
jueves, 24 de julio de 2014
Traducciones (twitter): 24 de julio
Parece que ayer bebí mucho alcohol pic.twitter.com/2oyDwmnGqg
15:59 - 24.07.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/492202511961305088)
También fui al karaoke, fue muy divertido pic.twitter.com/or8QYJFAja
16:08 - 24.07.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/492204587319689216)
*Sólamente por la cinta que lleva en el pelo, esa chica es Bon-chan <3
Ayer, cuando estuve bebiendo, ¡también estuvo allí Tamukai-san, el director de todos mis PVs! Puedes recordarlo de haberle visto en otras fotos, pero estando borrachos las caras cambian, también le pasa a la mía (´-`).。oO (Mis ojos están... pic.twitter.com/Pa8rzLpLXp
17:44 - 24.07.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/492228696439148545)
Con la 1º copa, ya estaba borracha. Con la 2º copa estaba riéndome sin parar. Con la 3º copa, no podía dejar de llorar. "@kpp_ponpon_: @pamyurin Kyary-chan, ¿ese alcohol que estás bebiendo es muy fuerte?"
17:46 - 24.07.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/492229393440186369)
Mis ojos están... pic.twitter.com/66cCvMZMiT
17:49 - 24.07.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/492230000460845056)
Para las chicas, es algo bastante malo. "@3110yuji1031: @pamyurin ¿Estar borracho no es algo malo?"
17:49 - 24.07.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/492230196443877376)
Tiene muchos tonos del color rosa. Muchas gracias "@chiekonakayama: Hice unas nuevas uñas a Kyary-chan m(__)m De un color diferente: rosa♪♪ Fue divertido, ¡¡muchas gracias por venir!! (o^^o) pic.twitter.com/8jf6jyt0LT"
20:46 - 24.07.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/492274596242944000)
15:59 - 24.07.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/492202511961305088)
También fui al karaoke, fue muy divertido pic.twitter.com/or8QYJFAja
16:08 - 24.07.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/492204587319689216)
*Sólamente por la cinta que lleva en el pelo, esa chica es Bon-chan <3
Ayer, cuando estuve bebiendo, ¡también estuvo allí Tamukai-san, el director de todos mis PVs! Puedes recordarlo de haberle visto en otras fotos, pero estando borrachos las caras cambian, también le pasa a la mía (´-`).。oO (Mis ojos están... pic.twitter.com/Pa8rzLpLXp
17:44 - 24.07.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/492228696439148545)
Con la 1º copa, ya estaba borracha. Con la 2º copa estaba riéndome sin parar. Con la 3º copa, no podía dejar de llorar. "@kpp_ponpon_: @pamyurin Kyary-chan, ¿ese alcohol que estás bebiendo es muy fuerte?"
17:46 - 24.07.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/492229393440186369)
Mis ojos están... pic.twitter.com/66cCvMZMiT
17:49 - 24.07.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/492230000460845056)
Para las chicas, es algo bastante malo. "@3110yuji1031: @pamyurin ¿Estar borracho no es algo malo?"
17:49 - 24.07.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/492230196443877376)
Tiene muchos tonos del color rosa. Muchas gracias "@chiekonakayama: Hice unas nuevas uñas a Kyary-chan m(__)m De un color diferente: rosa♪♪ Fue divertido, ¡¡muchas gracias por venir!! (o^^o) pic.twitter.com/8jf6jyt0LT"
20:46 - 24.07.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/492274596242944000)
miércoles, 23 de julio de 2014
Traducciones (twitter): 23 de julio
14:03 - 23.07.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/491810833723179008)
*Supongo que con este tweet quiere decir que ya ha vuelto de Hawaii a Japón.
Es la portada de la edición de este mes "@MIYAZAWaari: @pamyurin Kyary-chan♡
La compré (b*´3`*d)♡♡ Kawaii~ ♡♡ pic.twitter.com/ETUVsLV0F0"
15:08 - 23.07.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/491827075687260163)
Tengo quemaduras por haber estado tomando el sol en Hawaii... para la próxima vez,
transformaré mi estilo en el de un vampiro... Aloha~
15:13 - 23.07.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/491828402412724224)
*Ya que los vampiros están completamente blancos y no les puede dar el sol, supongo que
se refiere a que la próxima vez será como un vampiro y no dejará que le de el sol owo
¡¡¡Cuando estaba en el avión me acurruqué para intentar dormir, pero no pude dormir de ninguna manera!!! pic.twitter.com/ftx3xl072C
23:37 - 23.07.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/491955353181892608)
23:37 - 23.07.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/491955353181892608)
martes, 22 de julio de 2014
Traducciones (twitter): 22 de julio
12:09 - 22.07.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/491419716125069312)
Todos los días me he bañado en la piscina pic.twitter.com/vKk7UwnTFQ
18:09 - 22.07.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/491510366631768065)
@yurapk Espera, eh
21:48 - 22.07.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/491565519116304384)
lunes, 21 de julio de 2014
Traducciones (twitter): 21 de julio
¡El concierto en Hawaii ya acabó! Ya que hacía mucho calor e incluso a veces estaba un poco confundida, me equivoqué en casi todas las coreografías. Lol, ¡os acabo de gastar una broma! ¡Ahahaha! pic.twitter.com/eLHaa6vj9E
13:40 - 21.07.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/491080233244573696)
Mientras hacía la pose de ninja en Ninjari bang bang me olvidé de que tenía que hacer un movimiento lateral y finalmente la coreografía no salió como debía...
13:42 - 21.07.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/491080665169793024)
KPP con este traje tiene el pecho acolchado pic.twitter.com/RJXdLsHykp
14:39 - 21.07.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/491095074034298881)
Estaba demasiado musculosa pic.twitter.com/c7tJuD11vg
19:24 21.07.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/491166919521619969)
13:40 - 21.07.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/491080233244573696)
Mientras hacía la pose de ninja en Ninjari bang bang me olvidé de que tenía que hacer un movimiento lateral y finalmente la coreografía no salió como debía...
13:42 - 21.07.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/491080665169793024)
KPP con este traje tiene el pecho acolchado pic.twitter.com/RJXdLsHykp
14:39 - 21.07.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/491095074034298881)
Estaba demasiado musculosa pic.twitter.com/c7tJuD11vg
19:24 21.07.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/491166919521619969)
domingo, 20 de julio de 2014
Traducciones (twitter): 20 de julio
En Hawaii ahora
4:58 (madrugada) - 20.07.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/490586517375434752)
Conduciendo con este coche pic.twitter.com/4ARTlDfksy
12:21 - 20.07.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/490698009886208000)
4:58 (madrugada) - 20.07.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/490586517375434752)
Conduciendo con este coche pic.twitter.com/4ARTlDfksy
12:21 - 20.07.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/490698009886208000)
sábado, 19 de julio de 2014
Traducciones (twitter): 19 de julio
Saori-chan dijo que "Parece que los niños y adolescentes de países extranjeros que te conocen te ven como si fueras su madre. No puedes sentirlo porque éso está oculto en su orgullo" . Realmente es así...
0:00 (madrugada) - 19.07.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/490148749943918592)
*Saori = Saori Fujisaki (Sekai no owari).
Supongo que por eso las parejas suelen decir que realmente "La maternidad siempre llega de forma inesperada". Hehe
0:02 (madrugada) - 19.07.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/490149667016282112)
0:00 (madrugada) - 19.07.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/490148749943918592)
*Saori = Saori Fujisaki (Sekai no owari).
Supongo que por eso las parejas suelen decir que realmente "La maternidad siempre llega de forma inesperada". Hehe
0:02 (madrugada) - 19.07.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/490149667016282112)
viernes, 18 de julio de 2014
Traducciones (twitter): 18 de julio
Seto-chan... muchas gracias (;_;) "@setoayumi: ¡Me hice una tarjeta de Kyary Pamyu en TSUTAYA! http://p.twipple.jp/sXgC7"
1:08 (madrugada) - 18.07.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/489803930369404928)
Hoy fui a un concierto de Matsutoya Yumi. Fue increíble, transmitía mucha fuerza...
1:14 (madrugada) - 18.07.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/489805438485925890)
Me gustaría que en mis conciertos sintieseis como que venís a jugar a un parque temático. Quiero hacer cosas que te hagan sentir como si estuvieras soñando. Como que haya un hada volando por el cielo y le disparen, pero por alguna razón no pueda morir. ¿Qué será lo siguiente que haré para el tour?
1:23 (madrugada) - 18.07.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/489807737321037824)
Crazy Pop
1:33 (madrugada) - 18.07.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/489810144348233728)
¿Desde la mañana? Yo estoy aprendiendo coreografías desde por la mañana, te he mandado un email. Lol "@aoyagifumiko: Eh... El nuevo álbum de Kyacchan #Pikapika Fantajin es realmente bueno... desde esta mañana me he estado divirtiendo mucho gracias a él, chicos, compradlo, es realmente bueno pic.twitter.com/SujUdLUN3Z"
10:49 - 18.07.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/4899499959366533127)
¿Ahora quieres que sea tu nuevo productor? @OKAMOTOREIJI: El otro día, estuve hablando por primera vez adecuadamente sobre música con Yasutaka Nakata-san, y allí nos dimos cuenta de lo genial que es "Pikapika Fantajin". Los acordes de Yume no hajima ring-ring tienen en realidad un significado muy misterioso, como si fuera una progresión. Me gustaría algún día poder trabajar a su lado."
10:52 - 18.07.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/489950915982422018)
RT a @yoshimiyuko:
El nuevo álbum de Kyary-chan, por lo que he escuchado hasta ahora, es diferente a los demás. Tiene una voz muy kawaii. Me pregunto que hará esta chica a partir de ahora. Al igual que Fukuyama Masaharu, quien es una superestrella, quizá la letra de sus canciones sean algo "pegajosas" para nosotros, la gente de Japón, pero ya que es una cantante famosa japonesa, aunque no lo hagamos deberíamos mantenernos al día con ella. Ya que es algo así como una superestrella o una superidol. Espero que su bus no se detenga.
10:10 - 18.07.2014 (https://twitter.com/yoshimiyuko/status/489940285460209664)
*Con bus, supongo que se quiere referir a su carrera.
Me alegro de que tengáis esas opiniones "@kppyuyu: @pamyurin Pikapika Fantajin es muy fuerte y muy popular pic.twitter.com/sQbcc8N3JT
11:02 - 18.07.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/489953303212474368)
En los ensayos de mi tour pic.twitter.com/u5BWeCtH3N
15:05 - 18.07.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/490014457070764033)
He acabado por hoy los ensayos del tour. No dejo de sudar.
21:36 - 18.07.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/490112827873431552)
Estoy muy cansada-manzana
21:40 - 18.07.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/490113983118970880)
*Ha mezclado el "ri" final de Guttari (cansado) con el "ri" de ringo (manzana): Guttari ringo -> Guttaringo. Supongo que querrá decir que se va a comer una manzana.
Últimamente he empezado a pensar que realmente quiero que veáis en mi atractivo sexual. Me pregunto como lo debería hacer.
23:57 - 18.07.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/490148274620227585)
1:08 (madrugada) - 18.07.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/489803930369404928)
Hoy fui a un concierto de Matsutoya Yumi. Fue increíble, transmitía mucha fuerza...
1:14 (madrugada) - 18.07.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/489805438485925890)
Me gustaría que en mis conciertos sintieseis como que venís a jugar a un parque temático. Quiero hacer cosas que te hagan sentir como si estuvieras soñando. Como que haya un hada volando por el cielo y le disparen, pero por alguna razón no pueda morir. ¿Qué será lo siguiente que haré para el tour?
1:23 (madrugada) - 18.07.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/489807737321037824)
Crazy Pop
1:33 (madrugada) - 18.07.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/489810144348233728)
¿Desde la mañana? Yo estoy aprendiendo coreografías desde por la mañana, te he mandado un email. Lol "@aoyagifumiko: Eh... El nuevo álbum de Kyacchan #Pikapika Fantajin es realmente bueno... desde esta mañana me he estado divirtiendo mucho gracias a él, chicos, compradlo, es realmente bueno pic.twitter.com/SujUdLUN3Z"
10:49 - 18.07.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/4899499959366533127)
¿Ahora quieres que sea tu nuevo productor? @OKAMOTOREIJI: El otro día, estuve hablando por primera vez adecuadamente sobre música con Yasutaka Nakata-san, y allí nos dimos cuenta de lo genial que es "Pikapika Fantajin". Los acordes de Yume no hajima ring-ring tienen en realidad un significado muy misterioso, como si fuera una progresión. Me gustaría algún día poder trabajar a su lado."
10:52 - 18.07.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/489950915982422018)
RT a @yoshimiyuko:
El nuevo álbum de Kyary-chan, por lo que he escuchado hasta ahora, es diferente a los demás. Tiene una voz muy kawaii. Me pregunto que hará esta chica a partir de ahora. Al igual que Fukuyama Masaharu, quien es una superestrella, quizá la letra de sus canciones sean algo "pegajosas" para nosotros, la gente de Japón, pero ya que es una cantante famosa japonesa, aunque no lo hagamos deberíamos mantenernos al día con ella. Ya que es algo así como una superestrella o una superidol. Espero que su bus no se detenga.
10:10 - 18.07.2014 (https://twitter.com/yoshimiyuko/status/489940285460209664)
*Con bus, supongo que se quiere referir a su carrera.
Me alegro de que tengáis esas opiniones "@kppyuyu: @pamyurin Pikapika Fantajin es muy fuerte y muy popular pic.twitter.com/sQbcc8N3JT
11:02 - 18.07.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/489953303212474368)
En los ensayos de mi tour pic.twitter.com/u5BWeCtH3N
15:05 - 18.07.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/490014457070764033)
He acabado por hoy los ensayos del tour. No dejo de sudar.
21:36 - 18.07.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/490112827873431552)
Estoy muy cansada-manzana
21:40 - 18.07.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/490113983118970880)
*Ha mezclado el "ri" final de Guttari (cansado) con el "ri" de ringo (manzana): Guttari ringo -> Guttaringo. Supongo que querrá decir que se va a comer una manzana.
Últimamente he empezado a pensar que realmente quiero que veáis en mi atractivo sexual. Me pregunto como lo debería hacer.
23:57 - 18.07.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/490148274620227585)
jueves, 17 de julio de 2014
Traducciones (twitter): 17 de julio
222
2:22 (madrugada) - 17.07.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/489460014201851904)
*Está hablando de la hora: 2:22.
Acabo de terminar de trabajar por hoy. Hoy vuelvo a casa tarde.
2:24 (madrugada) - 17.07.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/489460497469550593)
(´-`).。oO (¿Os molesta que hable poniendo antes este emoticono?
2:24 (madrugada) - 17.07.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/489460617883832321)
¿Cuándo fue éso...? "@mizuho_a_b: @pamyurin Yo conseguí dar la mano a Tom (Draco Malfoy)❤️🙈 Es muy guapo en persona, olía muy bien cuando le toqué💓💫 Aunque mi mano estaba temblando mientras nos dábamos la mano, él no se detuvo pic.twitter.com/n7jgIynuQR"
11:46 - 17.07.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/489601883758002176)
2:22 (madrugada) - 17.07.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/489460014201851904)
*Está hablando de la hora: 2:22.
Acabo de terminar de trabajar por hoy. Hoy vuelvo a casa tarde.
2:24 (madrugada) - 17.07.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/489460497469550593)
(´-`).。oO (¿Os molesta que hable poniendo antes este emoticono?
2:24 (madrugada) - 17.07.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/489460617883832321)
¿Cuándo fue éso...? "@mizuho_a_b: @pamyurin Yo conseguí dar la mano a Tom (Draco Malfoy)❤️🙈 Es muy guapo en persona, olía muy bien cuando le toqué💓💫 Aunque mi mano estaba temblando mientras nos dábamos la mano, él no se detuvo pic.twitter.com/n7jgIynuQR"
11:46 - 17.07.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/489601883758002176)
Traducciones (twitter): 16 de julio
@kyooko_hinami Demasiado bonita...
0:00 (madrugada) - 16.07.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/489061875116544004)
Últimamente, estoy escribiendo todas las cosas que me preocupan en notas, pero por alguna razón en las notas de mi teléfono móvil está escrito "Los fídeos frios del rey"... (´-`).。oO (Alguien me los recomendó y me dijo que estaban deliciosos... pic.twitter.com/qXNIZwtY1W
1:08 (madrugada) - 16.07.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/489079108253409280)
La coreografía de Serious Hitomi es demasiado difícil.......
15:48 - 16.07.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/489300577285709824)
Me estoy aprendiendo 2 coreografías (de mis canciones nuevas) por día. Uff...
15:49 - 16.07.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/489300851442204672)
*Ya que el Hole Tour de este año empieza el 27 de julio y las promociones del álbum han acabado el día 13, ahora Kyary se tiene que aprender rápido las coreografías... >.<
Ay, realmente me gustaría conocerle. Él siempre será mi hombre ideal. " @pamyurin @YUTTI_sindele: @pamyurin
¡El amado Malfoy de Kyary-chan ayer estuvo en USJ como parte del festival de Harry Potter! 💕 pic.twitter.com/BJYTdMa5E9"
16:35 - 16.07.2014 ( https://twitter.com/pamyurin/status/489312242584657920)
Me da miedo éso que están haciendo...
21:12 - 16.07.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/489382027875991554)
*Parece que estaba hablando de un programa de TV en el que estaban hablando y haciendo cosas relacionadas con fantasmas.
0:00 (madrugada) - 16.07.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/489061875116544004)
Últimamente, estoy escribiendo todas las cosas que me preocupan en notas, pero por alguna razón en las notas de mi teléfono móvil está escrito "Los fídeos frios del rey"... (´-`).。oO (Alguien me los recomendó y me dijo que estaban deliciosos... pic.twitter.com/qXNIZwtY1W
1:08 (madrugada) - 16.07.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/489079108253409280)
La coreografía de Serious Hitomi es demasiado difícil.......
15:48 - 16.07.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/489300577285709824)
Me estoy aprendiendo 2 coreografías (de mis canciones nuevas) por día. Uff...
15:49 - 16.07.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/489300851442204672)
*Ya que el Hole Tour de este año empieza el 27 de julio y las promociones del álbum han acabado el día 13, ahora Kyary se tiene que aprender rápido las coreografías... >.<
Ay, realmente me gustaría conocerle. Él siempre será mi hombre ideal. " @pamyurin @YUTTI_sindele: @pamyurin
¡El amado Malfoy de Kyary-chan ayer estuvo en USJ como parte del festival de Harry Potter! 💕 pic.twitter.com/BJYTdMa5E9"
16:35 - 16.07.2014 ( https://twitter.com/pamyurin/status/489312242584657920)
Me da miedo éso que están haciendo...
21:12 - 16.07.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/489382027875991554)
*Parece que estaba hablando de un programa de TV en el que estaban hablando y haciendo cosas relacionadas con fantasmas.
martes, 15 de julio de 2014
Traducciones (twitter): 15 de julio
Ahora estoy en una fiesta, mi cara está mal.
0:36 (madrugada) - 15.07.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/488693617892929536)
Bueno, esto no debió haber pasado pic.twitter.com/Mv3FWehAGl
1:04 (madrugada) - 15.07.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/488700670711574529)
Hoy estaré grabando un CM por la mañana~
8:48 - 15.07.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/488832402219728896)
¿¡Co!? ¿¡Mo!? ¡Pikapika Fantajin consiguió el 1º puesto en el ránking semanal de álbumnes de Oricon! A todos, muchísimas gracias (;_;) ¡Ayer lo celebramos, yo junto a todo el staff! Nakata Yasutaka-san y yo pic.twitter.com/FLLZ5LSLmx
10:45 - 15.07.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/488861792785801216)
Ayer también fue el cumpleaños de Ryoma-san (de mi staff), así que le golpeamos en la cara con la tarta de la celebración (´-`).。oO (Que forma de celebrarlo... pic.twitter.com/NWH1aXNLGa
10:49 - 15.07.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/488862793819361280)
La 4º canción tiene un gran poder destructivo...
23:18 - 15.07.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/489051341801541632)
0:36 (madrugada) - 15.07.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/488693617892929536)
Bueno, esto no debió haber pasado pic.twitter.com/Mv3FWehAGl
1:04 (madrugada) - 15.07.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/488700670711574529)
Hoy estaré grabando un CM por la mañana~
8:48 - 15.07.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/488832402219728896)
¿¡Co!? ¿¡Mo!? ¡Pikapika Fantajin consiguió el 1º puesto en el ránking semanal de álbumnes de Oricon! A todos, muchísimas gracias (;_;) ¡Ayer lo celebramos, yo junto a todo el staff! Nakata Yasutaka-san y yo pic.twitter.com/FLLZ5LSLmx
10:45 - 15.07.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/488861792785801216)
Ayer también fue el cumpleaños de Ryoma-san (de mi staff), así que le golpeamos en la cara con la tarta de la celebración (´-`).。oO (Que forma de celebrarlo... pic.twitter.com/NWH1aXNLGa
10:49 - 15.07.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/488862793819361280)
La 4º canción tiene un gran poder destructivo...
23:18 - 15.07.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/489051341801541632)
lunes, 14 de julio de 2014
Traducciones (twitter): 14 de julio
Me estoy divirtiendo tanto que no puedo dormir
4:48 (madrugada) - 14.07.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/488409629248864257)
☆〜(ゝ。∂)"@saori_skow: Me estoy divirtiendo tanto que no puedo dormir(^ω^)"
4:50 (madrugada) - 14.07.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/488410170397958144)
Las charlas de chicas son muy divertidas, ¡cuando nos dimos cuenta ya era de día! Jaja "@saori_skow: Es muy divertido estar hablando con Kyary, se ha hecho de día sin darnos cuenta. RT @pamyurin: ☆〜(ゝ。∂)"@saori_skow: Me estoy divirtiendo tanto que no puedo dormir(^ω^)""
4:54 (madrugada) - 14.07.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/488411100279361537)
Aunque me bañe una y otra vez, sido sudando sin parar.
13:55 - 14.07.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/488547226684116992)
4:48 (madrugada) - 14.07.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/488409629248864257)
☆〜(ゝ。∂)"@saori_skow: Me estoy divirtiendo tanto que no puedo dormir(^ω^)"
4:50 (madrugada) - 14.07.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/488410170397958144)
Las charlas de chicas son muy divertidas, ¡cuando nos dimos cuenta ya era de día! Jaja "@saori_skow: Es muy divertido estar hablando con Kyary, se ha hecho de día sin darnos cuenta. RT @pamyurin: ☆〜(ゝ。∂)"@saori_skow: Me estoy divirtiendo tanto que no puedo dormir(^ω^)""
4:54 (madrugada) - 14.07.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/488411100279361537)
Aunque me bañe una y otra vez, sido sudando sin parar.
13:55 - 14.07.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/488547226684116992)
domingo, 13 de julio de 2014
Traducciones (twitter): 13 de julio
Me han dado un melocotón pic.twitter.com/xCXQuS2g9U
1:02 (madrugada) - 13.07.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/487990352742060033)
Hoy a partir de las 17:30 tendré un evento por el lanzamiento de mi álbum en Arsenal Kinzan, Nagoya, ¡un miniconcierto y un evento de apretón de manos! Ahora, me voy a Nagoya.
8:57 - 13.07.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/488109976968130560)
¡Muchas gracias a todos los que vinieron a verme en Nagoya! ¡Se sentían muy buenas energías allí! pic.twitter.com/6SdO8YwsPt
20:52 - 13.07.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/488289741712814080)
Hoy ha sido uno de esos días en los que decidido seguir esforzándome, ¡así que salimos todos a beber! ¡Yei!
23:31 - 13.07.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/488329892426031104)
¿Vais a celebrar el Festival de los espíritus?
23:34 - 13.07.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/488330592916738048)
1:02 (madrugada) - 13.07.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/487990352742060033)
Hoy a partir de las 17:30 tendré un evento por el lanzamiento de mi álbum en Arsenal Kinzan, Nagoya, ¡un miniconcierto y un evento de apretón de manos! Ahora, me voy a Nagoya.
8:57 - 13.07.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/488109976968130560)
¡Muchas gracias a todos los que vinieron a verme en Nagoya! ¡Se sentían muy buenas energías allí! pic.twitter.com/6SdO8YwsPt
20:52 - 13.07.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/488289741712814080)
Hoy ha sido uno de esos días en los que decidido seguir esforzándome, ¡así que salimos todos a beber! ¡Yei!
23:31 - 13.07.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/488329892426031104)
¿Vais a celebrar el Festival de los espíritus?
23:34 - 13.07.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/488330592916738048)
sábado, 12 de julio de 2014
Traducciones (twitter): 12 de julio
RT a @kyarypamyujohn;
[Difundan, por favor] La película "Kyary Pamyu Pamyu Cinema JOHN!" finalmente se empezará a emitir a partir de mañana en cines de todo el país: En Aeon Cinema (sala 63), en Shinjuku Baltic 9, en United Cinema Toyosu, en Shibuya Human Trust Cinema, en Umeda Baruku 7... etc etc pic.twitter.com/h0If9TcHyE
6:44 - 12.07.2014 (https://twitter.com/kyarypamyujohn/status/487351625145544704)
¡A partir de ahora, estaré en el Makuhari Messe! Apareceré en el MUSIC DAY que se está emitiendo desde las 11:00 en directo. Yo apareceré por la noche~
15:30 - 12.07.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/487846521195352064)
*Es el lugar en el que se ha celebrado THE MUSIC DAY ~ Ongaku no chikara.
RT a @kyarystaff:
[THE MUSIC DAY] ¡Kyary-chan aparecerá en la parte de la noche del programa "THE MUSIC DAY ~ Ongaku no chikara" de hoy, a partir de las 17:20! Cantará Ninjari bang bang en televisión por primera vez en mucho tiempo. ¡Estad atentos!
16:11 - 12.07.2014 (https://twitter.com/kyarystaff/status/487856828290580480)
Techno udon... tendré que tener cuidado...
16:45 - 12.07.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/487865416732004353)
*Es un nuevo tipo de restaurante japonés en el que preparas tu udon y después te lo comes, todo al ritmo de la música techno que pone un DJ xD Se refiere a que tendrá que tener cuidado con no "emocionarse" demasiado por culpa de la música techno mientras prepara el udon.
(´-`).。oO (Muy pronto... apare...ceré...
18:43 - 12.07.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/487895000076664833)
Estoy escuchando el álbum de BABYMETAL. ¡Atatatatattatattatata zukkyun!
22:06 - 12.07.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/487946130974461952)
*Éso es parte de su single Gimme Chocolate.
¿¡En serio!? ¡Así que yo soy parte del pueblo de Kosu! Lol "@krps___krps: @pamyurin ¡Kyary-chan!
¡¡¡Furisodation ha aparecido en el manga Ansatsu Kyoushitsu!!! pic.twitter.com/HZzenjISIc
22:08 - 12.07.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/487946548500647937)
*Lo de "En serio" lo dijo con una palabra parte del dialecto de Kansai, ya que este mangaka es de allí.
[Difundan, por favor] La película "Kyary Pamyu Pamyu Cinema JOHN!" finalmente se empezará a emitir a partir de mañana en cines de todo el país: En Aeon Cinema (sala 63), en Shinjuku Baltic 9, en United Cinema Toyosu, en Shibuya Human Trust Cinema, en Umeda Baruku 7... etc etc pic.twitter.com/h0If9TcHyE
6:44 - 12.07.2014 (https://twitter.com/kyarypamyujohn/status/487351625145544704)
¡A partir de ahora, estaré en el Makuhari Messe! Apareceré en el MUSIC DAY que se está emitiendo desde las 11:00 en directo. Yo apareceré por la noche~
15:30 - 12.07.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/487846521195352064)
*Es el lugar en el que se ha celebrado THE MUSIC DAY ~ Ongaku no chikara.
RT a @kyarystaff:
[THE MUSIC DAY] ¡Kyary-chan aparecerá en la parte de la noche del programa "THE MUSIC DAY ~ Ongaku no chikara" de hoy, a partir de las 17:20! Cantará Ninjari bang bang en televisión por primera vez en mucho tiempo. ¡Estad atentos!
16:11 - 12.07.2014 (https://twitter.com/kyarystaff/status/487856828290580480)
Techno udon... tendré que tener cuidado...
16:45 - 12.07.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/487865416732004353)
*Es un nuevo tipo de restaurante japonés en el que preparas tu udon y después te lo comes, todo al ritmo de la música techno que pone un DJ xD Se refiere a que tendrá que tener cuidado con no "emocionarse" demasiado por culpa de la música techno mientras prepara el udon.
(´-`).。oO (Muy pronto... apare...ceré...
18:43 - 12.07.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/487895000076664833)
Estoy escuchando el álbum de BABYMETAL. ¡Atatatatattatattatata zukkyun!
22:06 - 12.07.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/487946130974461952)
*Éso es parte de su single Gimme Chocolate.
¿¡En serio!? ¡Así que yo soy parte del pueblo de Kosu! Lol "@krps___krps: @pamyurin ¡Kyary-chan!
¡¡¡Furisodation ha aparecido en el manga Ansatsu Kyoushitsu!!! pic.twitter.com/HZzenjISIc
22:08 - 12.07.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/487946548500647937)
*Lo de "En serio" lo dijo con una palabra parte del dialecto de Kansai, ya que este mangaka es de allí.
viernes, 11 de julio de 2014
Traducciones (twitter): 11 de julio
A partir de ahora, estaré en ensayos de Music Station. ¡Esta noche apareceré en directo!
9:39 - 11.07.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/487395744282734592)
¡Ya hay amb-amb-ambiente de verano! 😎
9:56 - 11.07.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/487400007528484864)
Apareceré en Music Station a partir de las 20:00. Me veréis con mi pelo natural (sin peluca)
19:18 - 11.07.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/487541340339576832)
Hoy llevo calcetines de helados pic.twitter.com/SzddyvSkn0
21:11 - 11.07.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/487569938731630592)
9:39 - 11.07.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/487395744282734592)
¡Ya hay amb-amb-ambiente de verano! 😎
9:56 - 11.07.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/487400007528484864)
Apareceré en Music Station a partir de las 20:00. Me veréis con mi pelo natural (sin peluca)
19:18 - 11.07.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/487541340339576832)
Hoy llevo calcetines de helados pic.twitter.com/SzddyvSkn0
21:11 - 11.07.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/487569938731630592)
jueves, 10 de julio de 2014
Traducciones (twitter): 10 de julio
Acabo de escuchar Pikapika Fantajin, algo que yo misma he grabado y pienso que finalmente es un buen álbum(´-`).。oO (*risas*
16:35 - 10.06.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/487138209399181313)
Ahora tengo el pelo más oscuro. Se trata de un aburrido castaño purpúreo pic.twitter.com/KpNBqne7rr
23:02 - 10.06.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/487235395705634816)
Muchas gracias por todo💘 "@valentine_yamam: Kyary-chan vino a que le tiñera el pelo✨✨ Esta vez, le puse un castaño purpúreo un poco oscuro💜 También me dió su nuevo CD💜 ¡Hoy también me divertí mucho contigo! Muchas gracias~🙏
@pamyurin pic.twitter.com/kuZQlZav9F"
23:28 - 10.06.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/487241852458782720)
Voy a aparecer en Kisumai Busaiku. Fue muy divertido participar... recibí muchas cosas...
23:50 - 10.06.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/487247594960076801)
16:35 - 10.06.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/487138209399181313)
Ahora tengo el pelo más oscuro. Se trata de un aburrido castaño purpúreo pic.twitter.com/KpNBqne7rr
23:02 - 10.06.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/487235395705634816)
Muchas gracias por todo💘 "@valentine_yamam: Kyary-chan vino a que le tiñera el pelo✨✨ Esta vez, le puse un castaño purpúreo un poco oscuro💜 También me dió su nuevo CD💜 ¡Hoy también me divertí mucho contigo! Muchas gracias~🙏
@pamyurin pic.twitter.com/kuZQlZav9F"
23:28 - 10.06.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/487241852458782720)
Voy a aparecer en Kisumai Busaiku. Fue muy divertido participar... recibí muchas cosas...
23:50 - 10.06.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/487247594960076801)
miércoles, 9 de julio de 2014
Traducciones (twitter): 9 de julio
Kawaii 😇 RT @yukikawaiiangel: @pamyurin Dibujé las Kyarys-chan de todos los singles que incluye tu nuevo álbum Pikapika Fantajin (^-^)/ Siempre espero expectante tus maravillosas canciones y PVs pic.twitter.com/ESwRHCqkQS
0:26 (madrugada) - 09.07.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/486531724780642304)
¡Hoy se pone a la venta Pikapika Fantajin! Apareceré en directo en Ohiru no Viking.
9:37 - 09.07.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/486670405873053696)
Quiero que en mis conciertos, hagamos ésto todos juntos. http://youtu.be/iw_RCY3VpWI?a DAM×Kyary Pamyu Pamyu「Ring a Bell」Coreografía
10:28 - 09.07.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/486683302774837248)
Una foto de hace 3 años. Tenía un estilo demasiado exagerado pic.twitter.com/YatwcxZBq0
22:08 - 09.07.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/486859454055325697)
Adivinad quien soy aquí pic.twitter.com/6RWRRM626S
22:11 - 09.07.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/486860084232736768)
¿Eh? ¿También hay polen en verano?
23:58 - 09.07.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/486887114408091648)
0:26 (madrugada) - 09.07.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/486531724780642304)
¡Hoy se pone a la venta Pikapika Fantajin! Apareceré en directo en Ohiru no Viking.
9:37 - 09.07.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/486670405873053696)
Quiero que en mis conciertos, hagamos ésto todos juntos. http://youtu.be/iw_RCY3VpWI?a DAM×Kyary Pamyu Pamyu「Ring a Bell」Coreografía
10:28 - 09.07.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/486683302774837248)
Una foto de hace 3 años. Tenía un estilo demasiado exagerado pic.twitter.com/YatwcxZBq0
22:08 - 09.07.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/486859454055325697)
Adivinad quien soy aquí pic.twitter.com/6RWRRM626S
22:11 - 09.07.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/486860084232736768)
¿Eh? ¿También hay polen en verano?
23:58 - 09.07.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/486887114408091648)
Traducciones (twitter): 8 de julio
Buenos días. Hoy es el día de pre-venta (día antes) de la puesta a la venta del 3º álbum de Kyary Pamyu Pamyu: Pikapika Fantajin! pic.twitter.com/LISnCmyYOY
7:21 - 08.07.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/486273953879425024)
😊✌️ RT @beauty4ttkp: @pamyurin
¡Kyary-chaaan! ¡A partir de hoy las tarjetas de TSUTAYA llevan una imagen tuya!
¡La conseguí nada más salir!
Estoy muy feliz (;o;)(;o;) pic.twitter.com/fLi7lQW8C5
13:38 - 08.07.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/486368687553667073)
RT a @kyarystaff:
[Pikapika Fantajin] ¡Hoy es el día de pre-venta del 3º álbum de Kyary-chan! Hoy a partir de las 18:00 en Aeon Lake Town (Saitama) tendrá otro evento de miniconcierto + apretones de manos, ¡les esperamos! http://bit.ly/1rKAjCZ
13:41 - 08.07.2014 (https://twitter.com/kyarystaff/status/486369448845012994)
¡Ojalá escuchéis mi nuevo álbum y decidáis venir a mis conciertos! RT @kyarystaff: [Arena Tour] ¡La preventa de entradas para el Arena Tour de otoño de Kyary-chan empieza hoy a las 18:00! Por favor, ¡reserva tu entrada y escucha su nuevo álbum, te divertirás! http://bit.ly/1maG35Q
14:08 - 08.07.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/486376132661354496)
7:21 - 08.07.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/486273953879425024)
😊✌️ RT @beauty4ttkp: @pamyurin
¡Kyary-chaaan! ¡A partir de hoy las tarjetas de TSUTAYA llevan una imagen tuya!
¡La conseguí nada más salir!
Estoy muy feliz (;o;)(;o;) pic.twitter.com/fLi7lQW8C5
13:38 - 08.07.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/486368687553667073)
RT a @kyarystaff:
[Pikapika Fantajin] ¡Hoy es el día de pre-venta del 3º álbum de Kyary-chan! Hoy a partir de las 18:00 en Aeon Lake Town (Saitama) tendrá otro evento de miniconcierto + apretones de manos, ¡les esperamos! http://bit.ly/1rKAjCZ
13:41 - 08.07.2014 (https://twitter.com/kyarystaff/status/486369448845012994)
¡Ojalá escuchéis mi nuevo álbum y decidáis venir a mis conciertos! RT @kyarystaff: [Arena Tour] ¡La preventa de entradas para el Arena Tour de otoño de Kyary-chan empieza hoy a las 18:00! Por favor, ¡reserva tu entrada y escucha su nuevo álbum, te divertirás! http://bit.ly/1maG35Q
14:08 - 08.07.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/486376132661354496)
Traducciones (twitter): 7 de julio
No sé nada sobre éso ( ´ー`)
1:29 (madrugada) - 07.07.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/485822916924157952)
Hoy es la fiesta de Tanabata.
"Deseo que mi pelo crezca"
1:35 (madrugada) - 07.07.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/485824276482637826)
En mi evento de apretón de manos de hoy había un chico que iba maquillado como Akemi-chan de Nihon Electric Rengo (´-`).。oO (Esas cosas no tienen nada que ver conmigo...
2:12 (madrugada) - 07.07.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/485833739562270720)
RT a @HMV_Sakae:
[Kyary Pamyu Pamyu] ¡Mañana por fin, estará disponible el 3º álbum tan esperado de Kyary: Pikapika Fantajin! ¡También, el día 13 (domingo) tendrá un evento formado por un miniconcierto y apretones de manos en Mall Jinshan! ¡Y, también! ¡Los primeros que reserven el CD en nuestra tienda obtendrán un ticket para el evento de apretón de manos! ¡¡Aún quedan tickets!! pic.twitter.com/pI15mHipai
12:47 - 07.07.2014 (https://twitter.com/HMV_Sakae/status/485993444184039424)
Sandalias rosas *suenan pasos* pic.twitter.com/XQ1x0ZKy5H
13:16 - 07.07.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/486000811822956546)
Ropa sencilla de hoy pic.twitter.com/EhOKYv3tDE
15:45 - 07.07.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/486038344166432768)
¡Esta mochila es mi favorita! Es de la marca CHEESE, cuya dueña es mi estilista: Iijima-san. También tengo un monedero y un estuche de maquillaje a juego pic.twitter.com/bexQui7e6I
15:47 - 07.07.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/486038662614765568)
(((o(*゚▽゚*)o))) RT @YUTTI_sindele: @pamyurin ¡Este camión con publicidad de Kyary-chan está paseando por Shibuya! 💕 pic.twitter.com/gK630fINgD
16:25 - 07.07.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/486048253935226882)
Un poco más tarde, apareceré en Shabekuri 007.
21:35 - 07.07.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/486126449162584064)
Basura-chan...😎
23:04 - 07.07.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/486148798708600832)
¡Mañana a partir de las 18:00 en Koshigaya Lake Town tendré mi evento de promoción de Pikapika Fantajin con un miniconcierto y apretones de manos! *te agarro las manos* ლ(╹◡╹ლ)
23:13 - 07.07.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/486150953448390656)
Mañana me tendré que levantar muy muy temprano para aparecer en directo en los programas PON y Sukkiri. Será muy temprano.
23:13 - 07.07.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/486151102442643458)
1:29 (madrugada) - 07.07.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/485822916924157952)
Hoy es la fiesta de Tanabata.
"Deseo que mi pelo crezca"
1:35 (madrugada) - 07.07.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/485824276482637826)
En mi evento de apretón de manos de hoy había un chico que iba maquillado como Akemi-chan de Nihon Electric Rengo (´-`).。oO (Esas cosas no tienen nada que ver conmigo...
2:12 (madrugada) - 07.07.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/485833739562270720)
RT a @HMV_Sakae:
[Kyary Pamyu Pamyu] ¡Mañana por fin, estará disponible el 3º álbum tan esperado de Kyary: Pikapika Fantajin! ¡También, el día 13 (domingo) tendrá un evento formado por un miniconcierto y apretones de manos en Mall Jinshan! ¡Y, también! ¡Los primeros que reserven el CD en nuestra tienda obtendrán un ticket para el evento de apretón de manos! ¡¡Aún quedan tickets!! pic.twitter.com/pI15mHipai
12:47 - 07.07.2014 (https://twitter.com/HMV_Sakae/status/485993444184039424)
Sandalias rosas *suenan pasos* pic.twitter.com/XQ1x0ZKy5H
13:16 - 07.07.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/486000811822956546)
Ropa sencilla de hoy pic.twitter.com/EhOKYv3tDE
15:45 - 07.07.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/486038344166432768)
¡Esta mochila es mi favorita! Es de la marca CHEESE, cuya dueña es mi estilista: Iijima-san. También tengo un monedero y un estuche de maquillaje a juego pic.twitter.com/bexQui7e6I
15:47 - 07.07.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/486038662614765568)
(((o(*゚▽゚*)o))) RT @YUTTI_sindele: @pamyurin ¡Este camión con publicidad de Kyary-chan está paseando por Shibuya! 💕 pic.twitter.com/gK630fINgD
16:25 - 07.07.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/486048253935226882)
Un poco más tarde, apareceré en Shabekuri 007.
21:35 - 07.07.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/486126449162584064)
Basura-chan...😎
23:04 - 07.07.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/486148798708600832)
¡Mañana a partir de las 18:00 en Koshigaya Lake Town tendré mi evento de promoción de Pikapika Fantajin con un miniconcierto y apretones de manos! *te agarro las manos* ლ(╹◡╹ლ)
23:13 - 07.07.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/486150953448390656)
Mañana me tendré que levantar muy muy temprano para aparecer en directo en los programas PON y Sukkiri. Será muy temprano.
23:13 - 07.07.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/486151102442643458)
lunes, 7 de julio de 2014
Traducciones (twitter): 6 de julio
¡Me voy a Fukuoka ahora! Nos daremos apretones de manos ( ᐛ👐) *aplausos*
7:59 - 06.07.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/485558692754911232)
@CULUMI_NAKADA Los aviones no son nada especial.
10:44 - 06.07.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/485600260203376641)
*Responde a un tweet de Kurumi en el que decía que los aviones eran super geniales.
A todos los que vienen a mi miniconcierto y evento de apretón de manos en Fukuoka. Ya que está lloviendo mucho, parece que la hora del evento ha sido cambiada, ahora será a partir de las 14:15~ m(__)m Disculpen las molestias.
12:32 - 06.07.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/485627397073420288)
Hoy... fue mi evento de apretón de manos... un niño pequeño me dijo que si por favor podía besarme la mano, y así besó el dorso de una de mis manos. Ese niño era mortíferamente kawaii. Ahora mismo me siento como si estuviera rozando el cielo.
22:59 - 06.07.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/485785009664450560)
(´-`).。oO (Parece que hay ondas de radio por el cielo
23:00 - 06.07.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/485785465362997249)
*Creo que está hablando de las formas de las nubes.
¡Hoy apareceré en LIVE MONSTER!
23:32 - 06.07.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/485793369872793602)
7:59 - 06.07.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/485558692754911232)
@CULUMI_NAKADA Los aviones no son nada especial.
10:44 - 06.07.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/485600260203376641)
*Responde a un tweet de Kurumi en el que decía que los aviones eran super geniales.
A todos los que vienen a mi miniconcierto y evento de apretón de manos en Fukuoka. Ya que está lloviendo mucho, parece que la hora del evento ha sido cambiada, ahora será a partir de las 14:15~ m(__)m Disculpen las molestias.
12:32 - 06.07.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/485627397073420288)
Hoy... fue mi evento de apretón de manos... un niño pequeño me dijo que si por favor podía besarme la mano, y así besó el dorso de una de mis manos. Ese niño era mortíferamente kawaii. Ahora mismo me siento como si estuviera rozando el cielo.
22:59 - 06.07.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/485785009664450560)
(´-`).。oO (Parece que hay ondas de radio por el cielo
23:00 - 06.07.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/485785465362997249)
*Creo que está hablando de las formas de las nubes.
¡Hoy apareceré en LIVE MONSTER!
23:32 - 06.07.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/485793369872793602)
sábado, 5 de julio de 2014
Traducciones (twitter): 5 de julio
Tuve la oportunidad de comer este rico soba😊 pic.twitter.com/ZGLwUhOXYf
12:49 - 05.07.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/485269278266912769)
Mujeres (no estamos todas) pic.twitter.com/pRv9YB5e2M
13:30 - 05.07.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/485279558187220993)
*Izquierda: Murata Mari. Centro: Noko (las dos son modelos).
Esta acampada fue realmente divertida. Naturaleza⤴︎ pic.twitter.com/vznxKYi2vJ
15:25 - 05.07.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/485308429653651456)
¡Fue muy divertido! ¡Disfruté mucho de la noche! @0u0HaNako666
18:59 - 05.07.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/485362340955566080)
@murata_mari Fue muy divertido 😊
18:59 - 05.07.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/485362427546988544)
Últimamente estoy muy feliz ya que he conocido nuevos amigos 😊 "@KPPlovebyyuta: @pamyurin ¿Son amigas de Kyary-chan? Tienes muchos amigos"
19:23 - 05.07.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/485368372633157633)
Mañana tendré que madrugar, eh... ¡mañana a partir de las 13:00 en Aeon Mall Kashihama será el evento de promoción de mi álbum: que incluirá un miniconcierto y un evento de apretón de manos! ¡El álbum será lanzado muy pronto! ¡Por favor, venid todos!
22:39 - 05.07.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/485417793760669696)
viernes, 4 de julio de 2014
Traducciones (twitter): 4 de julio
Se van a celebrar eventos conmemorativos por la puesta a la venta de mi nuevo álbum Pikapika Fantajin, ¡consistentes en un miniconcierto y un evento de apretón de manos!
6 de julio (domingo): a partir de las 13:00 en Fukuoka - Aeon Mall Kashihama.
8 de julio (martes): a partir de las 18:00 en Saitama - Aeon Laketown Mori.
13 de julio: a partir de las 17:30 en Nagoya - Centro Kanayama.
21:00 - 04.07.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/485030274535661568)
Este perro es KAWAII pic.twitter.com/K4FUBai3vZ
22:30 - 04.07.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/485053058854830083)
Fuegos artificiales, ¡yeah! pic.twitter.com/yn4BEgQ1aj
23:01 - 04.07.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/485060867419938817)
Divirtiéndome con Noko-san pic.twitter.com/WCbxZLdKS6
23:01 - 04.07.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/485060919412539393)
¡Es precioso! pic.twitter.com/gPff1cWOOz
23:04 - 04.07.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/485061486977376256)
Bonito pic.twitter.com/H2sgqAMYpj
23:39 - 04.07.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/485070285540847617)
6 de julio (domingo): a partir de las 13:00 en Fukuoka - Aeon Mall Kashihama.
8 de julio (martes): a partir de las 18:00 en Saitama - Aeon Laketown Mori.
13 de julio: a partir de las 17:30 en Nagoya - Centro Kanayama.
21:00 - 04.07.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/485030274535661568)
Este perro es KAWAII pic.twitter.com/K4FUBai3vZ
22:30 - 04.07.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/485053058854830083)
Fuegos artificiales, ¡yeah! pic.twitter.com/yn4BEgQ1aj
23:01 - 04.07.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/485060867419938817)
Divirtiéndome con Noko-san pic.twitter.com/WCbxZLdKS6
23:01 - 04.07.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/485060919412539393)
¡Es precioso! pic.twitter.com/gPff1cWOOz
23:04 - 04.07.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/485061486977376256)
Bonito pic.twitter.com/H2sgqAMYpj
23:39 - 04.07.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/485070285540847617)
jueves, 3 de julio de 2014
Traducciones (twitter): 3 de julio
*Ayer, 2 de julio, Kyary no twitteó.
Mana Sakura está recibiendo mucha atención últimamente (´-`).。oO (Es raro que yo hable de este tipo de gente.
0:09 (madrugada) - 03.06.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/484353096806449153)
*Mana Sakura es una actriz de cine... para adultos (?)
Estaré toda mañana de hoy grabando un CM. Aún estoy dormida
6:34 - 03.06.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/484450021970948096)
Hace mucho tiempo que no estaba tan Pamyu Pamyu pic.twitter.com/2K7tnsGbHS
9:44 - 03.07.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/484497933443035136)
Mana Sakura está recibiendo mucha atención últimamente (´-`).。oO (Es raro que yo hable de este tipo de gente.
0:09 (madrugada) - 03.06.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/484353096806449153)
*Mana Sakura es una actriz de cine... para adultos (?)
Estaré toda mañana de hoy grabando un CM. Aún estoy dormida
6:34 - 03.06.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/484450021970948096)
Hace mucho tiempo que no estaba tan Pamyu Pamyu pic.twitter.com/2K7tnsGbHS
9:44 - 03.07.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/484497933443035136)
martes, 1 de julio de 2014
Traducciones (twitter): 1 de julio
Wow "@4_syhm: @pamyurin
Yokoyama-san se ha teñido de rubio👼
Ahora es completamente igual que Draco Malfoy 👼 pic.twitter.com/jjtHjoqSXu
19:44 - 01.07.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/483924203637178368)
¡Ese hombre rubio está muy bien!
19:48 - 01.07.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/483925112077316096)
Salí a comer sola, sin compañeros 🍜
21:20 - 01.07.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/483948327021453312)
Sí, mañana volveré a venir aquí 😊 pic.twitter.com/6Gxu9xcDJP
21:33 - 01.07.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/483951597127335936)
*En el plato esta escrito "Mañana también volveré (a comer) aquí".
Me reí mucho con ésto
http://youtu.be/KEgCTfaxx9A
23:10 - 01.07.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/483976029174632449)
Yokoyama-san se ha teñido de rubio👼
Ahora es completamente igual que Draco Malfoy 👼 pic.twitter.com/jjtHjoqSXu
19:44 - 01.07.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/483924203637178368)
¡Ese hombre rubio está muy bien!
19:48 - 01.07.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/483925112077316096)
Salí a comer sola, sin compañeros 🍜
21:20 - 01.07.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/483948327021453312)
Sí, mañana volveré a venir aquí 😊 pic.twitter.com/6Gxu9xcDJP
21:33 - 01.07.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/483951597127335936)
*En el plato esta escrito "Mañana también volveré (a comer) aquí".
Me reí mucho con ésto
http://youtu.be/KEgCTfaxx9A
23:10 - 01.07.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/483976029174632449)
Suscribirse a:
Entradas (Atom)