Traducciones (twitter): 18 de julio

Seto-chan... muchas gracias (;_;) "@setoayumi: ¡Me hice una tarjeta de Kyary Pamyu en TSUTAYA!  http://p.twipple.jp/sXgC7"
1:08 (madrugada) - 18.07.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/489803930369404928)

Hoy fui a un concierto de Matsutoya Yumi. Fue increíble, transmitía mucha fuerza...
1:14 (madrugada) - 18.07.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/489805438485925890)

Me gustaría que en mis conciertos sintieseis como que venís a jugar a un parque temático. Quiero hacer cosas que te hagan sentir como si estuvieras soñando. Como que haya un hada volando por el cielo y le disparen, pero por alguna razón no pueda morir. ¿Qué será lo siguiente que haré para el tour?
1:23 (madrugada) - 18.07.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/489807737321037824)

Crazy Pop
1:33 (madrugada) - 18.07.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/489810144348233728)

¿Desde la mañana? Yo estoy aprendiendo coreografías desde por la mañana, te he mandado un email. Lol "@aoyagifumiko: Eh... El nuevo álbum de Kyacchan #Pikapika Fantajin es realmente bueno... desde esta mañana me he estado divirtiendo mucho gracias a él, chicos, compradlo, es realmente bueno pic.twitter.com/SujUdLUN3Z"
10:49 - 18.07.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/4899499959366533127)

¿Ahora quieres que sea tu nuevo productor?  @OKAMOTOREIJI: El otro día, estuve hablando por primera vez adecuadamente sobre música con Yasutaka Nakata-san, y allí nos dimos cuenta de lo genial que es "Pikapika Fantajin". Los acordes de Yume no hajima ring-ring tienen en realidad un significado muy misterioso, como si fuera una progresión. Me gustaría algún día poder trabajar a su lado."
10:52 - 18.07.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/489950915982422018)

RT a @yoshimiyuko:
El nuevo álbum de Kyary-chan, por lo que he escuchado hasta ahora, es diferente a los demás. Tiene una voz muy kawaii. Me pregunto que hará esta chica a partir de ahora. Al igual que Fukuyama Masaharu, quien es una superestrella, quizá la letra de sus canciones sean algo "pegajosas" para nosotros, la gente de Japón, pero ya que es una cantante famosa japonesa, aunque no lo hagamos deberíamos mantenernos al día con ella. Ya que es algo así como una superestrella o una superidol. Espero que su bus no se detenga.
10:10 - 18.07.2014 (https://twitter.com/yoshimiyuko/status/489940285460209664)
*Con bus, supongo que se quiere referir a su carrera.

Me alegro de que tengáis esas opiniones "@kppyuyu: @pamyurin Pikapika Fantajin es muy fuerte y muy popular  pic.twitter.com/sQbcc8N3JT
11:02 - 18.07.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/489953303212474368)

En los ensayos de mi tour pic.twitter.com/u5BWeCtH3N
15:05 - 18.07.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/490014457070764033)

He acabado por hoy los ensayos del tour. No dejo de sudar.
21:36 - 18.07.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/490112827873431552)

Estoy muy cansada-manzana 
21:40 - 18.07.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/490113983118970880)
*Ha mezclado el "ri" final de Guttari (cansado) con el "ri" de ringo (manzana): Guttari ringo -> Guttaringo. Supongo que querrá decir que se va a comer una manzana.

Últimamente he empezado a pensar que realmente quiero que veáis en mi atractivo sexual. Me pregunto como lo debería hacer.
23:57 - 18.07.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/490148274620227585)