domingo, 10 de diciembre de 2017

Traducciones (twitter): 10 de diciembre

*Ayer, 9 de diciembre, Kyary no twitteó nada.


Últimamente mucha gente me ha dicho que somos muy similares. ¿Nos parecemos? [foto]
24:27 - 10.12.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/939879157428731905)

viernes, 8 de diciembre de 2017

Traducciones (twitter): 8 de diciembre

Las Kano Sisters me dieron un regalo de Navidad adelantado, jaja... es fabuloso, ¡quiero empezar a usarlo ya mismo! Lol. Kyouko-san me vio vistiendo completamente de negro, así que eligió uno rosa para que destacase. Lo cuidaré. ¡¡¡Estoy muy agradecida, muchas gracias!!! ♡ [foto]
18:39 - 08.12.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/939066948213542912)

Este bebé se comió mi nariz [foto]
24:10 - 08.12.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/939180346087686144)

jueves, 7 de diciembre de 2017

Traducciones (twitter): 7 de diciembre

Me gusta el púrpura [vídeo]
17:14 - 07.12.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/938683038342332416)

Estuve bebiendo con PORIN-chan y Mamitasu esta noche♡ Las tres vamos a aparecer como invitadas en CDJP el 29 de diciembre [foto]
24:02 - 07.12.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/938785731497025536)

miércoles, 6 de diciembre de 2017

jueves, 30 de noviembre de 2017

Traducciones (twitter): 30 de noviembre

Hace poco, viajé a Corea del sur junto con A-chan. Hizo mucho frío, pero comí tanta comida picante que acabé con calor~. También, ya estaban en "modo navidad" [foto]
15:47 - 30.11.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/936124617663561728)

Mi amado ángel puro, amable,  kawaii y maduro, A-chan👼 [foto]
15:50 - 30.11.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/936125383908265984)

¡Apareceré ahí! [tweet]
22:23 - 30.11.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/936224115433775104)

Me teñí de púrpura. Muchas gracias Yamamoto-san💜 [foto]
22:28 - 30.11.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/936225324353830913)

Uñas con varios tonos de color carne [foto]
22:37 - 30.11.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/936227687315660801)

miércoles, 29 de noviembre de 2017

Traducciones (twitter): 29 de noviembre

Me gusta la gran motivación que tienen los salaryman
19:50 - 29.11.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/935823168505241605)
*Salaryman (サラリーマン, Sararīman) es el término por el cual los japoneses designan a los ejecutivos de bajo rango en una empresa. Esta palabra, tomada del inglés salary (sueldo) y man (hombre), en realidad es una creación del idioma japonés y no existe en inglés.

La palabra puede encontrarse en muchos libros y artículos relacionados con la cultura japonesa, el término conlleva asociaciones como son: largas horas de trabajo, bajo prestigio y ausencia de otras fuentes de ingresos que no sean el sueldo. Un ejemplo: el padre de Shin-chan en el anime Crayon Shin-chan xD

El término es exclusivamente masculino; para mujeres se usa "office-lady".