miércoles, 31 de enero de 2018

Traducciones (twitter): 31 de enero

Es genial [vídeo]
18:29 - 31.01.2018 (https://twitter.com/pamyurin/status/958633346858299392)

🎂💕
20:01 - 31.01.2018 (https://twitter.com/pamyurin/status/958656469074788352)
*Kyary contesta a un tweet de Moga Mogami (ex-Dempagumi.inc) en el que dice que comió una rica tarta en el cumpleaños de Kyary.

lunes, 29 de enero de 2018

Traducciones (twitter): 29 de enero

¡Hoy cumplí 25 años! [foto]
18:02 - 29.01.2018 (https://twitter.com/pamyurin/status/957901828594663425)

¡Mucha gente que amo se reunió conmigo anoche e hicimos una cuenta atrás hasta la celebración de mi cumpleaños! Sentí mucho cariño 😢 [foto]
18:03 - 29.01.2018 (https://twitter.com/pamyurin/status/957902080739442688)

¡3 días de celebraciones! Os amo demasiado a todos... 😢 ¡De verdad, muchísimas gracias! [foto]
24:13 - 29.01.2018 (https://twitter.com/pamyurin/status/957995218707521538)

domingo, 28 de enero de 2018

Traducciones (twitter): 28 de enero

¡Ayer fue el concierto por mi cumpleaños en ageha! Me hace muy feliz que tanta gente viniera a felicitarme🌈 ¡Nakata-san me dio una canción nueva como regalo, la mostramos anoche por primera veeeez! [foto]
13:21 - 28.01.2018 (https://twitter.com/pamyurin/status/957468678672404480)

¡Mi querida Mamitasu también vino a la fiesta! Soy feliz [foto]
13:27 - 28.01.2018 (https://twitter.com/pamyurin/status/957470246704574464)

Mamitasu *amor* [foto]
13:51 - 28.01.2018 (https://twitter.com/pamyurin/status/957476179430092801)

Por cierto, mi nueva canción tiene una parte de rap por primera vez, fue un complicado desafío. Entré en modo rapera y me concentré en ello 🤓
14:11 - 28.01.2018 (https://twitter.com/pamyurin/status/957481176201027584)

sábado, 27 de enero de 2018

Traducciones (twitter): 27 de enero

¿Qué estoy haciendo? ¿Algo relacionado con mi fiesta de cumpleaños de esta noche...? [foto]
13:18 - 27.01.2018 (https://twitter.com/pamyurin/status/957105490290294784)

Niowa Saison (La estación de las fragancias)
13:19 - 27.01.2018 (https://twitter.com/pamyurin/status/957105726509400064)
*Es un juego de palabras con el single de Keyakizaka46: Futari Saison (la estación de nosotros dos).

Estoy nerviosa [tweet]
23:07 - 27.01.2018 (https://twitter.com/pamyurin/status/957253785679577088)

Busco algo fresco [foto]
23:29 - 27.01.2018 (https://twitter.com/pamyurin/status/957259222839734273)

viernes, 26 de enero de 2018

Traducciones (twitter): 26 de enero

¿Debutará una nueva yo? 🧐 [foto]
4:13 - 26.01.2018 (https://twitter.com/pamyurin/status/956741831244398592)

Gimnasio-Kyary. ¡He estado esforzándome mucho durante más de una semana, puedo decir que entreno mi cuerpo! ¡Aunque ayer comí ramen! [foto]
8:57 - 26.01.2018 (https://twitter.com/pamyurin/status/956813226074763269)

jueves, 25 de enero de 2018

Traducciones (twitter): 25 de enero

Renové mis uñas💅 Muy pronto serán las uñas de mis 25 años [foto]
20:38 - 25.01.2018 (https://twitter.com/pamyurin/status/956491565945339905)

Kyary tiene un arañazo en el índice en la anterior foto, por lo que un fan le pregunta si se ha lastimado.
Me lo hice con un papel fino😢 [tweet]
20:47 - 25.01.2018 (https://twitter.com/pamyurin/status/956493674619088896)

Tengo el pelo oscuro por primera vez en mucho tiempo. ¡En esta imagen parece que tiene toques de azul marino pero en verdad son una mezcla de violeta, azul y gris! Muchas gracias como siempre, Yamamoto-san de Bettie~ [foto]
23:10 - 25.01.2018 (https://twitter.com/pamyurin/status/956529661298683904)

lunes, 22 de enero de 2018

Traducciones (twitter): 22 de enero

☃️
14:19 - 22.01.2018 (https://twitter.com/pamyurin/status/955308851284209664)
*Hoy ha nevado muchísimo en Tokyo :D

¿Es mi primer concierto en la prefectura de Oita? ☃️ [tweet]
14:24 - 22.01.2018 (https://twitter.com/pamyurin/status/955310142391664642)

¿¿¿¡¡Hoy es el día del curry!!??? ¡Hoy comí curry, pero fue casualidaaaaaad! ¡¡Yuju!!
14:26 - 22.01.2018 (https://twitter.com/pamyurin/status/955310593598091264)

sábado, 20 de enero de 2018

Traducciones (twitter): 20 de enero

¡Hoy llevo una sudadera original dibujada por Nozaki-kun! [foto]
14:46 - 20.01.2018 (https://twitter.com/pamyurin/status/954590865791508480)
*Amigo que sale en muchas fotos con ella.

Últimamente he estado pensando que "Conocer tus sentimientos depende de ti mismo"
16:38 - 20.01.2018 (https://twitter.com/pamyurin/status/954619118132502528)

jueves, 18 de enero de 2018

Traducciones (twitter): 18 de enero

¡Okamura-chan también estará en el evento! [tweet]
17:36 - 18.01.2018 (https://twitter.com/pamyurin/status/953908823542022145)

Flequillo despeinado [foto]
19:39 - 18.01.2018 (https://twitter.com/pamyurin/status/953939838620717056)

¡El 19 de febrero daré un concierto patrocinado por Space Shower! ¡Apuntaos, las entradas se darán en el fanclub! ¡Estamos planeando que sea "El concierto", diferente a los habituales! Tal vez en vez de con uno de mis trajes, dé el concierto con una simple camiseta de manga corta spaceshowertv.com/lwy/v...🤔
19:46 - 18.01.2018 (https://twitter.com/pamyurin/status/953941572432805889)

Por cierto, (el concierto no será en un estadio ni una sala) sino en un club/bar.
19:46 - 18.01.2018 (https://twitter.com/pamyurin/status/953941698941370368)

martes, 16 de enero de 2018

Traducciones (twitter): 16 de enero

Decidí empezar a entrenar para el evento de mi cumpleaños😊
18:37 - 16.01.2018 (https://twitter.com/pamyurin/status/953199487572307969)

Liberándonos del estrés~ [vídeo]
23:21 - 16.01.2018 (https://twitter.com/pamyurin/status/953270884906577920)
*Kyary está de nuevo con Bon-chan, mejor amiga desde el instituto.

sábado, 13 de enero de 2018

Traducciones (twitter): 13 de enero

*Ayer, 12 de enero, Kyary no twitteó nada.


¡Esforzaos con los exámenes de acceso a la universidad![foto]
17:03 - 13.01.2018 (https://twitter.com/pamyurin/status/952088658751889409)
*Hoy han empezado en Japón los Center Shiken, que vendrían a ser como la Selectividad española.

¡Los "calcetines mágicos" de la marca Airise son demasiado geniales, ya no tengo los pies fríos!
18:04 - 13.01.2018 (https://twitter.com/pamyurin/status/952104104070848513)

¡Es divertido ir haciendo fotos a cosas aleatorias! Matsuoka Mayu-chan me gusta mucho [foto]
24:04 - 13.01.2018 (https://twitter.com/pamyurin/status/952194707785838593)
*Es una actriz japonesa, dos años menos que Kyary.

martes, 9 de enero de 2018

Traducciones (twitter): 9 de enero

Hoy tuvimos en mi agencia la fiesta de Año Nuevo, pero yo estoy leyendo cartas de fans que llegaron al buzón de la agencia por Año Nuevo~ ¡Me esforzaré también en 2018! [foto]
21:48 - 09.01.2018 (https://twitter.com/pamyurin/status/950710761935876096)

Las recibo y leo🙆🏻‍♀️ [tweet]
21:52 - 09.01.2018 (https://twitter.com/pamyurin/status/950711866619191298)

lunes, 8 de enero de 2018

Traducciones (twitter): 8 de enero

Felicidades a todos los que ahora son nuevos adultos. ¡Solo sucede una vez en esta vida, como digo en esta canción! youtube.com/watch?v=9Y6H-Y...
14:47 - 08.01.2018 (https://twitter.com/pamyurin/status/950242648089964547)
*Kyary ha hecho un juego de palabras con una parte de la letra de Furisodation "Isshou ni ichido taisetsu na hi" ("es un día especial que tan solo sucede una vez en la vida").

Kyary responde a TM Revolution acerca de una mala experiencia que ha tenido con un "fan" en la estación de Shinagawa:
¡Puedo entenderlo demasiado bien...!
17:56 - 08.01.2018 (https://twitter.com/pamyurin/status/950290056840806400)

He hecho shabu-shabu por primera vez en mucho tiempo~. Fue divertido. Estoy llena 🤰🏻
23:59 - 08.01.2018 (https://twitter.com/pamyurin/status/950381395637026816)

domingo, 7 de enero de 2018

Traducciones (twitter): 7 de enero

Hicimos purikuras por primera vez en mucho tiempo. (´-`).。oO Parecemos jóvenes otra vez [foto]
14:05 - 07.01.2018 (https://twitter.com/pamyurin/status/949869588526673920)
*En la imagen pone que dentro de poco harán 10 años desde que se conocen ^^

Con destellos💅 [tweet]
20:06 - 07.01.2018 (https://twitter.com/pamyurin/status/949960417857581056)

sábado, 6 de enero de 2018

Traducciones (twitter): 6 de enero

En los dos vídeos está con Bon-chan, su mejor amiga desde el instituto de quien se habla mucho en el libro OMG!HG!! que tenemos traducido en el blog.

Es como si el tiempo se detuviera y estuviésemos igual de enfermas que en secundaria [vídeo]
13:08 - 06.01.2018 (https://twitter.com/pamyurin/status/949492749622919168)
*La canción es oddloop de Frederic.

Famifami [vídeo]
13:24 - 06.01.2018 (https://twitter.com/pamyurin/status/949496919029555201)
*Es en referencia a la canción que están bailando.

viernes, 5 de enero de 2018

jueves, 4 de enero de 2018

Traducciones (twitter): 4 de enero

*Ayer, 3 de enero, Kyary no twitteó nada.


Lloro (en respuesta a Saori de Sekai no owari por el nacimiento de su hijo)
17:18 - 04.01.2018 (https://twitter.com/pamyurin/status/948831049966010370)

lunes, 1 de enero de 2018

Traducciones (twitter): 1 de enero

Pienso en que este año tengo que perder 5 kilos mientras cocino mochis☺️
14:24 - 01.01.2018 (https://twitter.com/pamyurin/status/947700041824616448)

También, he estado pensando seriamente en llevar de nuevo el pelo negro.
14:45 - 01.01.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/947705280699052035)

En respuesta a Hikakin:
Por qué *risas*
14:46 - 01.01.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/947705452535496704)