sábado, 28 de febrero de 2015

Traducciones (twitter): 28 de febrero

Azul y negro RT @sunny37days: @pamyurin ¿¿Kyary-chan, qué colores ves aquí?? [foto]
0:07 (madrugada) - 28.02.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/571325843005288450)

Últimamente me han dado muchas malas noticias. Es triste... muy deprimente.
1:38 (madrugada) - 28.02.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/571348778545848320)

El asaltante es menor de edad y en todas las fotos que enseñan le han puesto la cara borrosa, pero si muestran la cara del chico joven que ha fallecido por su culpa. Es muy triste, habían tantas cosas divertidas esperándole en el futuro.
1:43 (madrugada) - 28.02.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/571349991215669248)


viernes, 27 de febrero de 2015

Traducciones (twitter): 27 de febrero

Shibata-san de Intouchable es una persona muy interesante
0:37 (madrugada) - 27.02.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/570970888683675648)

Este es el estilo que he estado llevando últimamente cuando salgo de casa para ir a trabajar. No tengo tiempo para secarme el pelo... es un estilo como "lo siento, persona que me tenga que maquillar" [foto]
10:32 - 27.02.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/571120566070964224)

Frente [foto]
13:16 - 27.02.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/571162018838769664)

Hoy llevé un junihitoe (kimono ceremonial de 12 capas, es muy pesado) durante todo el día, mis hombros están destrozados.
22:31 - 27.02.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/571301708602568704)


Traducciones (twitter): 26 de febrero

@TOMMY_ARMY Ayer nos conocimos y nos vimos por primera vez, estaba realmente nerviosa por conocer a una leyenda como tú... mi corazón latía rápido.
Encantada, muchísimas gracias
13:21 - 26.02.2016 (https://twitter.com/pamyurin/status/570800848479105027)
*Está hablando con Tomoko Kawase (TommyFebruary6/TommyHeavenly6, Tommy de The Brilliant Green).

Ya que hace mucho frío, estoy haciendo un estofado con nata [foto]
16:29 - 26.02.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/570847984742563842)


Traducciones (twitter): 25 de febrero

Los vocales de esta canción del nuevo álbum de CAPSULE son extraños... me sorprendió... está menos editada... [foto]
12:00 - 25.02.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/570418047795621888)

Dancing Planet también me gusta.
12:01 - 25.02.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/570418332203032576)

RT a @unborde:
[Kyary Pamyu Pamyu] [NOTICIAS] ¡¡Decididos eventos por el lanzamiento de su 10º single "Mondai Girl"!! ¡Se celebrarán el 18 de marzo (miércoles) en Lazona Kawasaki, el 21 de marzo (sábado) en Koshiyaga Aeon Laketown, y el 22 de marzo (domingo) en el centro Kanayama!
Para saber más→http://wmg.jp/artist/kyary/n... #KPP
12:58 - 25.02.2015 (https://twitter.com/unborde/status/570432566118842369)

RT a @kyarystaff:
[Mondai Girl] Para celebrar el lanzamiento de la nueva canción de Kyary-chan "Mondai Girl" el día 18 de marzo, se decidió celebrar eventos con miniconciertos y apretones de manos. ¡Todos, vengan a divertirse~! ¡Para obtener más información visite esta página! http://goo.gl/X1zJRv [foto]
13:10 - 25.02.2015 (https://twitter.com/kyarystaff/status/570435714392809472)

Bueno, es que ya todos lo hacen. RT @kobasu_1028: @pamyurin ¡Kyary-chan! ¿Esto es cierto? [foto]
18:10 - 25.02.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/570511139546599424)

¡Hicimos un PV de Mondai Girl! Parece ser que la versión completa aún no está acabada, los editores necesitan unos días más(´-`).。oO (Tenemos problemas https://www.youtube.com/watch?v=SpnwqMmN0GA
19:07 - 25.02.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/570525411399958529)
*Lo de "hay problemas" es un juego de palabras con que el PV aún no está acabado y con Mondai Girl (chica problemática).

En esta ocasión mis bailarines son de raza negra [foto]
23:09 - 25.02.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/570586401533612032)

Este es uno de los trajes de Mondai Girl. Intentamos expresar en él la letra y los sonidos agudos y afilados de la canción. [foto]
23:14 - 25.02.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/570587646554087425)

Una cosa a tener en cuenta en mi nuevo PV es que hemos añadido en él características propias de mi, y también cosas sobre mi de las que todo el mundo habla. Hablé con Yasutaka Nakata-san y con Tamukai (el director del PV) y me dijeron "Lo que hagamos ahora será la próxima evolución de Kyary", así que hay muchas escenas así. Si tuviera que twittear sobre todas ellas mi teléfono explotaría. Lol.
Mi escena favorita es en la que aparezco completamente desnuda.
23:44 - 25.02.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/570595311762014209)


martes, 24 de febrero de 2015

Traducciones (twitter): 24 de febrero

Hoy llevé zapatillas de deporte con plataformas de alta capacidad
#bubbles [foto]
16:40 - 24.02.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/570126067085635584)

*pi-po-pa-po* instagram.com/p/zeeB2XBo41/
16:47 - 24.02.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/570127926441738241)
*Esa onomatopeya es por su camiseta, es como si estuviera marcando en un teléfono de los antiguos.

Hoy, en la grabación de un programa de música también canté esta otra canción [foto]
21:50 - 24.02.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/570204217320677376)
*Por el traje supongo que se referirá a Mottai Nightland.

domingo, 22 de febrero de 2015

Traducciones (twitter): 22 de febrero

Hoy vine a este lugar, estuve explorándolo. ¿Sabéis dónde puedo estar? He caminado muchísimo [vine]
19:32 - 22.02.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/569444713574604800)

 RT @basketshinotai: @pamyurin ¡Es la montaña Nokogiri!
19:37 - 22.02.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/569445759243784192)

Lo encontraste... que miedo... RT @ayanpamyup: @pamyurin ¿Es este sitio? [foto]
19:38 - 22.02.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/569446164451364864)

Voy a aparecer en Yorutamori
23:07 - 22.02.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/569498842443309056)


sábado, 21 de febrero de 2015

Traducciones (twitter): 21 de febrero

Halagos para poder dormir
3:22 (madrugada) - 21.02.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/568838113985843200)

Shakai no mado... ¡uruse! ¡Uruse! ¡Uruse! [vine]
23:03 - 21.02.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/569135449291280384)
*Es la letra de la canción. Kyary habló en twitter de ella el día 15 de febrero.

Parece que todas estas chicas graduadas de la secundaria aún no han crecido... [vine]
23:25 - 21.02.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/569140969532235776)

Esto es libertad... [vine]
23:29 - 21.02.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/569141860129751041)

Ah, por primera vez en mucho tiempo vine al karaoke con mis amigas del instituto, fue genial. Pero es como si aún fuéramos colegialas. Derrochamos energía. Fue divertido olvidar por un momento que soy una persona que siempre está apareciendo en televisión. ¡Los amigos son importantes! [foto]
23:48 - 21.02.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/569146729796378625)


viernes, 20 de febrero de 2015

Traducciones (twitter): 20 de febrero

Ropa de hoy. Todo es blanco, pero mis calcetines son... ¡azules! [foto]
16:05 - 20.02.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/568667678690267136)

Incluso hierba creciendo *risas* Uuuf *risas* "@kawaharakatumi: Fui al supermercado, ¡¡encontré muchas cosas útiles allí!! *risas*"
17:31 - 20.02.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/568689504522866688)

Mi menú de dieta hoy fue una sopa de kimchi de verduras con pollo, brotes de soja y ciruelas(´-`).。oO (La mayoría son brotes de soja... [foto]
23:05 - 20.02.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/568773423322628097)

Porque como demasiado RT @an_pamyu: @pamyurin Kyary-chan, ¿¿¡¡estás haciendo dieta !!??
23:07 - 20.02.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/568773881697148929)

Me encanta RT @kiichigo_kpp: @pamyurin
Kyaryyyy-chaaaaan\( ˆoˆ )/
Escribí Kyary-chan con 149 fotos tuyas \( ˆoˆ )/
¿¡Quedó bien!? [foto]
23:14 - 20.02.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/568775802088599556)

Wow, kawaii... y es grande, caben todas mis barras de bálsamo labial RT @futachinnnnn: @pamyurin Kyary-chan~ (Respecto a lo de hace 2 días) Mi madre hizo a mano un neceser y quería que Kyary-chan lo viese así que te pido formalmente que lo veas~ Lol pic.twitter.com/utR0moyASH
23:24 - 20.02.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/568778278498017281)

Esta persona maravillosa sigue sin volver incluso después de aquello...
http://youtu.be/QHOWq9Q6TxU
23:44 - 20.02.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/568783352838230016)

Bushaka loooop  Buuuuu
23:53 - 20.02.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/568785426963505152)
*Kyary borró este tweet poco tiempo después de publicarlo. Hablaba de la letra de esta canción.


jueves, 19 de febrero de 2015

Traducciones (twitter): 19 de febrero

En verdad soy adicta a ponerme bálsamo labial, no siempre llevo precisamente 1 barra encima. Siempre suelo llevar encima unas 6 barras de bálsamo labial. Tengo bálsamo de por vida.
0:04 (madrugada) - 19.02.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/568063622842155008)

Pero en verdad, usar Menturm es bueno para mis labios.
0:09 (madrugada) - 19.02.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/568064755031609344)

Claridad "@chiekonakayama: Hice unas nuevas uñas a Kyary-chan (o^^o) Un degradado rosa natural♪ y simple ♪♪ Gracias por darme siempre trabajo m(_ _)m ¡¡¡Fue divertido, muchísimas gracias!!! (o^^o) [foto]"
16:43 - 19.02.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/568314855356149760)

@saori_skow ¡Me alegro! Yo gané casi todas las veces
18:36 - 19.02.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/568343275779657728)

Hoy también estoy grabando en programas musicales, son demasiados [foto]
19:20 - 19.02.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/568354533790736384)

 [foto]
23:05 - 19.02.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/568411015198609408)

Se nota que no tengo nada de tiempo libre [instagram]
23:12 - 19.02.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/568412902861844480)


miércoles, 18 de febrero de 2015

Traducciones (twitter): 18 de febrero

Hoy estuve grabando un programa de música, yo estaba sentada en las gradas. No conseguía acostumbrarme al asiento así que estuve todo el programa moviéndome sin parar. Uf. Hoy voy a acostarme temprano [foto]
1:44 (madrugada) - 18.02.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/567726361121280000)

No estamos llevando cosplays, no [foto]
18:37 - 18.02.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/567981156278231040)

La ira de las 3 hermanas [foto]
18:42 - 18.02.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/567982396307419136)

Normalmente siempre llevo encima cosas de higiene como bálsamo labial o colirio para mis ojos, ¿me podríais recomendar algún pequeño tipo de neceser en el que llevar todo eso? Estoy buscando modelos
23:56 - 18.02.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/568061558422679552)


martes, 17 de febrero de 2015

Traducciones (twitter): 17 de febrero

Este PV de Izumi Makura-san seguramente muestre un sueño kawaii
http://youtu.be/VJ2-3-HagEc
1:22 (madrugada) - 17.02.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/567358404834783232)

Soy la chica que tiene día y noche invertidos.
2:47 (madrugada) - 17.02.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/567379849195421696)

Ropa de hoy. El tema es "A mano" [foto]
16:59 - 17.02.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/567594242579501057)

Llevo sandalias en un día de nieve.
17:00 - 17.02.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/567594377157955585)


lunes, 16 de febrero de 2015

Traducciones (twitter): 16 de febrero

Ya no hay relación
http://youtu.be/WzFtisYeHqY
0:18 (madrugada) - 16.02.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/566979972342894592)

@RAM_RIDER Lo vi por primera vez en mucho tiempo, pero fue genial.
0:21 (madrugada) - 16.02.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/566980745592205314)

Estaba muy nerviosa RT @zodiac_xxx: @pamyurin Kyary-chan, serás la invitada en el episodio de Yorutamori de la semana que viene ヽ(。・ω・。)ノ
0:26 (madrugada) - 16.02.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/566981847473590273)

Ropa de hoy. El tema es "Ropa de armiño". [foto]
15:22 - 16.02.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/567207375703003136)

¡SAM SMITH!
Felicidades por tu Premio Grammy http://instagram.com/p/zJvK8jho1U/
15:33 - 16.02.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/567210135140200448)

202 Factory es kawaii.
21:35 - 16.02.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/567301318880935936)

Gracias
Imagen de samsmithworld http://instagram.com/p/zKTMuLx2WT/
21:41 - 16.02.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/567302650635366401)

@naaxwx Lo siento
22:55 - 16.02.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/567321420829425665)
@naaxwx: Bon-chan <3


Traducciones (twitter): 15 de febrero

A partir de ahora, voy a contestar a 5 preguntas.
0:54 (madrugada) - 15.02.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/566626556051591169)

Kimi ni HITOMEBORE (de Sexy Zone) RT @aipon313: @pamyurin ¿Eres adicta a alguna canción ahora mismo?
0:58 (madrugada) - 15.02.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/566627510020894723)

En los últimos días me fui a dormir a las 6 de la mañana y me desperté a las 14. RT @sirokuro_sol: @pamyurin Últimamente tus horarios son demasiado alocados, ¿a qué hora te acuestas y a qué hora te levantas?
0:59 (madrugada) - 15.02.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/566627840594952192)

Lo dejé temporalmente RT @Shark_devil0: ¿Cómo vas con tu carnet de conducir?
1:02 (madrugada) - 15.02.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/566628548039819264)

Las dunas de arena de Tottori, o Ishigaki RT @jurisekaowa48: @pamyurin ¿¡Qué lugares te gustaría visitar ahora mismo!? 
1:08 (madrugada) - 15.02.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/566629972526108672)

Cuando estoy realmente deprimida... últimamente suelo deprimirme mucho. En esos momentos, voy al karaoke y canto "Shakai no mado to onaji kousei" de Creephyp. Lol RT @pokapokacocoa24: @pamyurin Cuando estás deprimida, ¿qué haces para cambiar tu estado de ánimo?
1:12 (madrugada) - 15.02.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/566631045512953857)

Esa canción dice "¡No lo sé! ¡No lo sé! ¡No lo sé! ¡No lo sé! ¡Cállate! ¡Cállate! ¡Cállate! ¡Cállate!".
1:16 (madrugada) - 15.02.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/566632114464903168)

El viento es demasiado fuerte, no puedo salir a la calle.
17:39 - 15.02.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/566879370250186753)


sábado, 14 de febrero de 2015

Traducciones (twitter): 14 de febrero

Me pregunto si todas las chicas estarán haciendo buenos chocolates de San Valentín. ¿Eh? ¿Que si yo los estoy haciendo? Pasé todo el día durmiendo. Buenos días.
18:48 - 14.02.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/566534450930917376)


viernes, 13 de febrero de 2015

Traducciones (twitter): 13 de febrero

*Ayer, 12 de febrero, Kyary no twitteó nada.

!!! [foto]
0:32 (madrugada) - 13.02.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/565896278848978945)

¡Apareceré en Music Station a partir de las 20:00! ¡Mostraré por primera vez en televisión mi nuevo single "Mondai Girl" que será puesto a la venta en marzo! ¡Vedme! [foto]
19:05 - 13.02.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/566176253187612674)

¡Muchísimas gracias! Mondai Girl en Music Station [foto]
21:13 - 13.02.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/566208569171648512)

¡Atacaban a mi perrito...! [foto]
21:58 - 13.02.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/566219870451159040)

Sospechas. Me parezco a la protagonista de Legally Blonde. [foto]
23:42 - 13.02.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/566246032699162624)


miércoles, 11 de febrero de 2015

Traducciones (twitter): 11 de febrero

Aaah, mis nuevas fotos dan este tipo de impresión. El tema de Mondai Girl es sobre una mujer que siempre está causando problemas. [foto]
20:56 - 11.02.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/565479541440016384)


Traducciones (twitter): 10 de febrero

Últimamente mi ritmo de vida es tan loco que siempre me voy a dormir por la mañana
4:01 (madrugada) - 10.02.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/564861755751280641)

O sora ni todoke pirika pirilala
5:33 (madrugada) - 10.02.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/564884791498006530)
*Es parte del estribillo de Ojamajo Carnival!!, canción del anime Ojamajo Doremi. Me huelo que Kyary iba borracha 8)

Bim-kun, muchas gracias. Lo estoy usando. [foto]
12:46 - 10.02.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/564993704302104577)

¡Yamamoto-san, quien cuidó de mi pelo durante todo este tiempo, desde que estaba en la escuela secundaria, ha abierto un nuevo salón de belleza llamado "Bettie"! 
Hoy fui allí por primera vez, pero me llevé la impresión de que todo allí era realmente kawaii... y ya que acaba de abrir, he sido una de sus primeras clientes... me teñí de beige♡ [foto]
16:37 - 10.02.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/565051873170694144)

No pude conseguir que Gyaro corriera en círculos [foto]
16:50 - 10.02.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/565055119692009472)
*Gyaro es el perro de Valentine, dueña del salón de belleza al que ha ido Kyary, y el mismo que tiene en brazos en la primera foto de este tweet.

Cambio mi color de pelo con demasiada frecuencia
18:06 - 10.02.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/565074234880167936)


lunes, 9 de febrero de 2015

Traducciones (twitter): 9 de febrero

¿¡Marilyn Manson va a estar en Summer Sonic...!? ☆*:.。. o(≧▽≦)o .。.:*☆
13:04 - 09.02.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/564635939771666433)

Estará en Sonic Mania
13:08 - 09.02.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/564636958782013440)

Durante la grabación de cierta portada [foto]
18:44 - 09.02.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/564721407129436160)

Ese dibujo con carboncillo es un adhesivo [foto]
18:50 - 09.02.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/564723094741200896)

Lloré mientras veía a Tempura Kidz actuando en ASOPUNCH. Esforzaos... chicos...
20:15 - 09.02.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/564744354250502145)

Recibí este kawaii regalo de cumpleaños [foto]
23:03 - 09.02.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/564786773226561536)


sábado, 7 de febrero de 2015

Traducciones (twitter): 7 de febrero

No puedo hacer de Running Man mientras voy en el coche... 
0:03 (madrugada) - 07.02.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/563714508632256513)

Ya que no pudimos ir a coger fresas... [foto]
1:21 (madrugada) - 07.02.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/563734168488513536)

Voy hacia el hospital... parezco alguien sospechoso... [foto]
15:15 - 07.02.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/563944023094611968)

Mi tos ha hecho una *nyaa* tregua
15:19 - 07.02.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/563945065173643266)

Vi Hyakuyen no koi con una amiga. Ah, es realmente una buena película...(/ _ ; ) También lo son los narradores de la película. Y mi querida Ando Sakura-san. También me encanta el tema de la película, es cantado por Creephyp. ¡¡¡Es genial!!!
22:36 - 07.02.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/564054986389090306)


viernes, 6 de febrero de 2015

Traducciones (twitter): 6 de febrero

Equipo de alta mar [foto]
16:04 - 06.02.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/563594054189854722)

Ese cangrejo... ¡es gigante! [foto]
17:03 - 06.02.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/563613874562162688)

Llegamos a la parte del acuario en la que hay animales de alta mar... [foto]
17:51 - 06.02.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/563620947735769088)

Vinimos a ver las estrellas, pero... [foto]
23:56 - 06.02.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/563712905183375361)

Intenté que mis amigos pusieran R.Y.U.S.E.I. mientras íbamos en el coche, pero...
23:59 - 06.02.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/563713560312705025)


jueves, 5 de febrero de 2015

Traducciones (twitter): 5 de febrero

Cambio mi color de pelo tan a menudo porque me aburro rápido de los nuevos colores ( ´ϖ`) Cuando me lo tiño de un color oscuro me entran ganas de teñírmelo de un color más claro. Y después lo vuelvo a teñir oscuro otra vez... pero mientras tuve mi último color de pelo, púrpura ceniza, ¡llevé casi siempre ropa bastante oscura aunque a mi me parecía que estaba brillante! Pero eso era porque mi pelo estaba brillante por todos los tratamientos que le hacía.
00:22 (madrugada) - 04.02.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/562994632309878784)

Me dieron esta bonita bata como un regalo. Es como si también estuviera nevando en la habitación [foto]
17:15 - 05.02.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/563249536273883136)
*Se refiere al efecto de nieve que ha puesto al editar la foto.

Ya que tengo muchos amigos que están en Vine, yo también he intentado registrarme. Esta es mi presentación. https://vine.co/v/OFdjDH1pDLj
17:32 - 05.02.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/563253807870910464)
*Kyary dice "Hola/Buenas tardes a todos".

Esta noche tengo un guiso de tomate [foto]
19:07 - 05.02.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/563277796609249280)


Traducciones (twitter): 4 de febrero

Intentando estudiar la teoría del carnet de conducir mientras veo E-TV en televisión [foto]
16:09 - 04.02.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/562870551912656896)

Este cojín con luz es mi regalo favorito de este año http://instagram.com/p/yq-LXHho0O
16:48 - 04.02.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/562880272497393665)

Hacía muchísimo tiempo que no me blanqueaba el pelo. Es como si estuviera debutando de nuevo☆
20:11 - 04.02.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/562931452858601474)

Demasiado misterioso [foto]
22:36 - 04.02.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/562967931412574208)

Hacía mucho tiempo "@Mattu0930: ¡¡El nuevo color de Kyary-chan!! 
¿¿Desde cuándo no trataba su pelo?? Hoy se lo blanqueé por primera vez en mucho tiempo (^ ^)
¡Aún hace frío pero su pelo ya tiene un toque primaveral! ¡¡Como el color de las flores y las rosas!! [foto]"
23:32 - 04.05.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/562982015419826178)


martes, 3 de febrero de 2015

Traducciones (twitter): 3 de febrero

Una genial tabla de cortar para mi cocina♡ [foto]
13:23 - 03.02.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/562466394072031232)

Cuando ayer en el karaoke canté esta canción por primera vez me quedé muy sorprendida por el significado de su letra. http://youtu.be/0k5xkm2LpNI
14:30 - 03.02.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/562483287810011136)

No es algo tan raro "@kawaharakatumi: Si la columna vertebral de las personas no está bien recta y recogida, serás propenso a no tener voluntad [foto]"
23:56 - 03.02.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/562625585462001664)


lunes, 2 de febrero de 2015

Traducciones (twitter): 2 de febrero

¡Oye! En realidad no cambio tanto de color de pelo... RT @kageroutadashi: @pamyurin ¿(Eres una chica problema) porque te tiñes demasiado el pelo?
1:03 (madrugada) - 02.02.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/561917812625510400)

Aún no hemos acabado de grabar.
4:22 (madrugada) - 02.02.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/561967897380016129)

Hemos acabado las grabaciones del PV de Mondai Girl. ¡Fueron 25 horas seguidas de grabaciones! ¡Yeah!
6:46 (madrugada) - 02.02.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/562004100082966528)

Juegos/Culturas del mundo http://instagram.com/p/ylpVoLBo1q/
15:09 - 02.02.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/562130758102695937)

Mi flequillo... "@hatsunemushi: Carne de lujo junto a KPP [foto]"
22:04 - 02.02.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/562235224109481984)

Feliz de celebrar mi cumpleaños junto a todas. Tengo grandes amigas [foto]
23:37 - 02.02.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/562258615281541120)
*Todas son modelos/cantantes de Asobisystem, la misma agencia de Kyary. De izquierda a derecha: Anna Yano, Misa Kimura, Kyary, Yura y Saki Sato.

 (corazón) [foto]
23:41 - 02.02.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/562259533972533248)


domingo, 1 de febrero de 2015

Traducciones (twitter): 1 de febrero

¿Por qué todas las asistentes de los dentistas a los que voy parecen gyarus?
0:33 (madrugada) - 01.02.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/561547913319284736)

Estoy rodando el PV de mi nuevo single desde por la mañana. Tengo frío (´-`).。oO (Este chicle también aparecerá en el PV [foto]
14:23 - 01.02.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/561726524177387520)

Esta vez usaré muchos trajes #AbuelaDeRosa #HarryPotter [foto]
14:44 - 01.02.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/561762064171925504)

(´-`).。oO (¡No puse bien los tags del anterior tweet...! Es vergonzoso. No sé por qué ocurrió.
14:46 - 01.02.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/561762418276048897)

#MiPrimerTag
14:48 - 01.02.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/561763075590602753)

Mondai girl [foto]
19:24 - 01.02.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/561832565846208512)


Traducciones (twitter): 31 de enero

¡Gracias! ¡¡Ariana!! Estoy disfrutando de mi vida.
3:41 (madrugada) - 31.01.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/561232851656388609)
*Kyary ya ha borrado este tweet.

¡Recibí un vídeo-felicitación de Ariana Grande-chan! Gracias
3:42 (madrugada) - 31.01.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/561233031436836864)

Estoy borracha. Y mis amigos no dejan de felicitarme. Esto es lo mejor de mis 22 años.
6:06 (madrugada) - 31.01.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/561269297566064640)

Gracias
Ariana & Matt instagram.com/p/ygL5dzBo21/
12:16 - 31.01.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/561362331582861312)

¡Me hiciste muy feliz! ¡¡¡TE QUIERO!!! "@ArianaGrande: ¡Eres tan kawaii! Me encantas.♡ "@pamyurin: ¡Recibí un vídeo-felicitación de Ariana Grande-chan! Gracias""
12:17 - 31.01.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/561362666950643713)

Recibí muchas cartas y regalos de todos mis fans. ¡Aaaah! ¡Estoy super feliz! Aún no he leído ni la mitad, pero hoy que tengo el día libre las leeré tranquilamente en casa. Yo sería terrible haciendo este tipo de regalos. Sentí el cariño de todos [foto]
12:21 - 31.01.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/561363565282459648)

Lloré mientras las leía... ♡
¡Los Pamyuers (mis fans) sois geniales! [foto]
12:24 - 31.01.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/561364318835314689)

Soy una persona feliz RT @haru_sanokyohei: @pamyurin Deberías saber que todos los niños de todo el país que no pudieron ir ni a tu hole tour ni a tu arena tour desearon poder ir a tu fiesta de cumpleaños En verdad todos los fans de Kyary-chan son muy cariñosos
12:30 - 31.01.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/561365817015549952)

Otra Kyary incluso se bajó los pantalones RT @nf_pamyu: @pamyurin La que hay en la esquina de abajo a la derecha debería tener cuidado, lol [foto]
14:22 - 31.01.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/561393987563429889)

Esa es la versión de paparazzis haciendo fotos RT @kppyuyu: @pamyurin ¡¡¡Hay demasiadas Kyary-chans!!! Y la chica de la esquina parece una copa (lol) [foto]
14:22 - 31.01.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/561394164516929536)

Yo borracha con Yasutaka-san y Sebas-san sorprendido [foto]
17:28 - 31.01.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/561440786584047616)

Yakiniku. La foto está un poco borrosa [foto]
21:09 - 31.01.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/561496543350386688)

Recuerdo haberlo recibido y Yone-chan me dijo que el regalo apestaba. Y no sé por qué todo el mundo todos empezaron a llamarlo Kome-chan "@yone69harajuku: @pamyurin Aunque no lo recuerdes, ¿sabes si te gustó el regalo que te hice? [foto]"
21:11 - 31.01.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/561496915699712000)