Traducciones (twitter): 30 de septiembre

Twitter ha hecho un cambio en su formato y ahora las fotos en vez de aparecer en un link (pic.twitter.com/[+]) aparecen las fotos directamente, por lo que ya no podemos poner los enlaces de las fotos, en vez de éso, a partir de ahora escribiremos [foto] y ahí pondremos el link de la foto.


Canciones tan misteriosamente terroríficas que serían perfectas para dar miedo a la hora de entrar a un oscuro desván... ésa es la sensación que me da Crystal Skull
19:11 - 30.09.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/516893212288360448)

Vine con hombres a un karaoke de Shibuya [foto]
23:14 - 30.09.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/516954221107630080)

Traducciones (twitter): 29 de septiembre

¡Gracias por todas las cartas! Fue divertido☺︎"@Yui_M_YKG: ¡¡Estoy muy feliz de haber podido encontrarme de nuevo con mi querida Kyary-chan hoy!! Estaba muy nerviosa, paranoica, todo por nuestro encuentro, de repente empecé a ~ llorar
Para poder vernos otra vez en otro evento más,
¡¡me esforzaré!! pic.twitter.com/xPjRXWqbPT
0:10 (madrugada) - 29.09.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/516243561331699714)

Ahora estamos viendo Aishi no Rosemary pic.twitter.com/iyzrG4SsAD
0:47 (madrugada) - 29.09.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/516252963124166657)
*Está con Yura, modelo de su misma agencia.

Aparezco en un CM de ensueño
¡Colaboración de Kyary Pamyu Pamyu y Nintendo! Se puede cambiar de look a la "New 3DS" con carcasas intercambiables, aquí pueden ver información sobre el tema http://bit.ly/YCKAVt pic.twitter.com/qQ10OHZ6ty
11:55 - 29.09.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/516420897104609281)

Es momento de hacerme electrocardiogramas "@chiekonakayama: ¡¡Hice unas nuevas uñas a Kyary-chan!! (o^^o) Las hice inspiradas en una imagen que ella me mostró♪ ¡Uñas de electrocardiograma! ¡¡¡Fue divertido, gracias por venir!!! pic.twitter.com/Hm84N4nLBg"
19:46 - 29.09.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/516539390567264256)

Traducciones (twitter): 28 de septiembre

Crema de soda x4 pic.twitter.com/6nJuGpxBRq
1:56 (madrugada) - 28.09.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/515907841027080192)

Hoy apareceré en Moshi Moshi Nippon Festival 2014. Cantaré allí. pic.twitter.com/oiJkVcpGK1
13:20 - 28.09.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/516080020058415105)

Hoy participé en ésto RT @modelpress: Kyary hoy, inundada también por fans extranjeros http://mdpr.jp/music/1425124 #Kyary @pamyurin pic.twitter.com/bZIniT7Wvl
20:51 - 28.09.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/516193514783121408)

En medio de personas kawaiis pic.twitter.com/XibB652zxW
20:57 - 28.09.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/516194960375164928)
*Izquierda: Anna Yano. Derecha: Saki Sato (Saccho). Las 2 son modelos de la agencia de Kyary.

La respuesta a todo es el cabello "@aoyagifumiko: Las ondas de Kyary pic.twitter.com/6SFrx1mA1P"
21:06 - 28.09.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/516197267699544064)
*Es la peluca que Kyary ha llevado en su actuación de hoy.

Traducciones (twitter): 27 de septiembre

¿¡En serio!? Ni siquiera soy alguien con quien puedas profundizar mucho una conversación RT @pikarinpokarin: @pamyurin Kyary-chan está en el puesto nº7 de cantantes femeninas que te gustaría tener como amante! pic.twitter.com/cY4C12PrYV
16:21 - 27.09.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/515770739064991744)

Traducciones (twitter): 26 de septiembre

Ya que no puedo dormir, abro una ronda de preguntas. Allá vaaamos
0:58 (madrugada)  26.09.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/515168364319105024)

Sexy Summer ni yuki ga furu "@kpp_shinju: @pamyurin ¿Una canción que se te dé bien cantar en el karaoke?"
0:59 (madrugada)  26.09.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/515168849587499008)

Mmm, que cosa podría estar bien... me gustaria hablar con todos y cada uno de los miembros. ¡Realmente me gusta hablar con mis fans! "@kpp_1110: @pamyurin ¿Cuál es la próxima sorpresa que estás planeando para tu FC oficial?"
1:00 (madrugada)  26.09.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/515169094182518785)

Por Himiko. Le tengo en la pantalla de bloqueo de mi teléfono "@S______RED: @pamyurin ¿Por qué personas tienes respeto?" pic.twitter.com/jtsxTMlxeX
1:01 (madrugada)  26.09.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/515169303465693184)

Suiryuu no rock de Nisshoku Natsuko-san"@fumi_MCR: @pamyurin ¿¡Qué música estás escuchando últimamente!?"
1:03 (madrugada)  26.09.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/515169802344624128)

Leer todas las impresiones de la gente sobre el concierto "@MARBOW627: @pamyurin ¿Cosas que siempre haces al acabar tus conciertos?"
1:04 (madrugada)  26.09.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/515170073116299266)

Me sorprendió muchísimo que le gustase a alguien como ella... cantó CANDY CANDY en concierto♡ "@haya37: @pamyurin  ¿Que impresión te dió Ariana? pic.twitter.com/xK8TX1mIIE"
1:07 (madrugada)  26.09.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/515170773716058114)

Los invito a todos a venir a nuestro mundo de la caja de juguetes colorida, pop y loca "@kpp_R_myurin: @pamyurin ¡Muchas gracias por poner tanto entusiasmo y ganas en tu Arena Tour!"
1:08 (madrugada)  26.09.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/515171110115999744)

Me hace feliz. En mis conciertos veo a menudo a chicas con un maquillaje tan parecido al mío que se parecen a mí. Las miro fijamente "@a_chan_78: @pamyurin ¿Qué opinas de que cada vez más jóvenes imiten el maquillaje de Kyary-chan?"
1:11 (madrugada)  26.09.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/515171783259852800)

Si tuviera tiempo me gustaría hacerme una foto con ellos "@sekai__FANTASY: @pamyurin ¿Y qué piensas de las personas que hacen cosplay de Kyary-chan?"
1:15 (madrugada)  26.09.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/515172869223890944)

Veo mucho a quienes están en 1º fila
¡Me pongo muy feliz, ya que recuerdo sus caras y eso hace aún más divertidos los conciertos! ¡Hahaha! "@tyunsehosihosi: @pamyurin  En tus conciertos, ¿cada vez que miras al público no te hartas de ver una y otra vez a las personas que están en primera fila >_<?"
1:17 (madrugada)  26.09.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/515173342135873536)

¿Sirve algo como 'No puedo dormir por las noches'? "@alternative1027: @pamyurin ¿Puedes escribir un comentario sobre ti, pero con el sentido contrario al que quieres expresar?"
1:18 (madrugada)  26.09.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/515173513116663808)

No estoy durmiendo aún ya que me he puesto a contestar todas las preguntas con entusiasmo. Lol.
¡Muchas gracias por todas vuestras preguntas! Fue divertido, la la~
1:20 (madrugada)  26.09.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/515173895293259776)

Hahahahaha pic.twitter.com/KTNJJqwmjt
14:17 - 26.09.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/515369545255485440)

Estaba tan entusiasmada por reunirme con mis amigas de la escuela secundaria, que llegué al sitio 30 minutos antes de lo acordado... estoy demasiado entusiasmada.
18:31 - 26.09.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/515433564330921984)

Hoy también volví a quedar con amigas. Xavier pic.twitter.com/NpBn2OytRy
22:37 - 26.09.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/515495365387120641)
*Ayer salió únicamente con Bon-chan, hoy ha salido con ella y además con Mikku y Chinaya <3

No sé si las piernas de esta actriz deberían ser tan gruesas pic.twitter.com/z9mqaBstSg
22:39 - 26.09.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/515495799845711873)

¡¡Últimamente los purikuras no me hacen las piernas más delgadas, todo lo contrario!!
22:44 - 26.09.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/515497258964381697)

Me pregunto si podría ser al revés de lo que estamos acostumbrados, que las piernas gruesas pudieran parecer kawaiis
22:45 - 26.09.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/515497466611769344)

Traducciones (twitter): 25 de septiembre

Últimamente tengo muchísimo apetito. La gente de mi alrededor dice que ha observado que ahora como demasiado. Incluso yo he notado que he engordado, me pregunto si va a ocurrir algo como que Kyary sea madre...  por qué digo éso
21:39 - 25.09.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/515118426411372545)

Traducciones (twitter): 24 de septiembre

Uno de mis aspectos de hoy（´-`）.｡oO (Mi mandíbula parece pequeña (comparada con mi cabeza) pic.twitter.com/xXIRpzcl2v
3:18 (madrugada) - 24.09.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/514478963972788224)

Lo que ocurrió es que pedí prestada una peluca a una persona mientras bebíamos.
3:20 (madrugada) - 24.09.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/514479333033775104)

Empecé con mi tratamiento semanal pic.twitter.com/512nunTOri
18:09 - 24.09.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/514703050250780672)

Comiendo fideos pic.twitter.com/QNqJF2WOGU
22:11 - 24.09.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/514764093480120320)

Hice purikuras con mis amigas pic.twitter.com/BNtHiC3376
23:27 - 24.09.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/514783147066523648)
*La chica de esta foto y de la anterior es su amiga del instituto Bon-chan.

El poder de los ojos... pic.twitter.com/ej1hKUdPWQ
23:27 - 24.09.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/514783184303558657)

Traducciones (twitter): 23 de septiembre

Divirtiéndome con los miembros de mi staff pic.twitter.com/0mh8tqYi7b
0:13 (madrugada) - 23.09.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/514069889686843392)

pic.twitter.com/VhJpfLEi8M
0:21 (madrugada) - 23.09.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/514071921978126336)

pic.twitter.com/BYRBs3ajKh
0:21 (madrugada) - 23.09.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/514072021643182082)

Me pregunto si yo también parezco así de tonta en la televisión RT @annkooo53: @pamyurin ¡Kyary-chan! ¡¡Kyary-chan!! ¡¡Hicieron una imitación graciosa de ti en televisión!! Lol pic.twitter.com/OxQKbr24pM
20:15 - 23.09.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/514372586562543616)

@shasharii ¡No! Me gustan las imitaciones en las que se ríen de mi, me ponen feliz
20:50 - 23.09.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/514381366964678657)

Estoy en casa por 1º vez desde hace una semana. TOKYO pic.twitter.com/cOQvkDwFjB
22:02 - 23.09.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/514399413293158400)

Traducciones (twitter): 22 de septiembre

@pamyurin En mi viaje de hoy en tren, había 3 chicas sentadas en otro asiento de mi mismo vagón llevando la camiseta promocional de mi Hole Tour, ¡me suenan sus caras, creo que vinieron a mi concierto de ayer! Eran muy lindas. También, en la estación de Naoshima vi bajarse a alguien que llevaba también la camiseta del tour y un peluche kawaii de Pamyurin en la mano. Lol.
Me hizo muy feliz ver todo éso... me seguiré esforzando.
2:10 (madrugada) - 22.09.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/513737048373481474)

（´-`）.｡oO (De alguna manera, ¡respondí el anterior tweet a otro de mis antiguos tweets...! Es vergonzoso
2:12 (madrugada) - 22.09.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/513737508505391104)

Son largos（´-`）
8:52 - 22.09.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/513838290550530048)

RT a @kyarystaff:
[Hole Tour] ¡Hoy es el último concierto de los 17 que forman el tour de Kyary-chan! ¡¡A todos los que viven en Ehime, les estamos esperando!! ¡¡La preventa de los goods comenzará a las 15:30, pueden comprarlos aunque no tengan entradas para el concierto!! http://kpp2014hall.tumblr.com
12:59 - 22.09.2014 (https://twitter.com/kyarystaff/status/513900258120581120)

Las 17 actuaciones de mi tour "Kumo no ue no Heaven's Door" han acabado. ¡Terminamos como estaba previsto! Esta vez bailamos vestidos de ángeles, el decorado debía parecerse al cielo ¡Y también! ¡En octubre empieza mi Arena Tour! ¡El título es "Kyary Pamyu Pamyu no Colorful Panic TOY BOX"! La decoración parecerá una caja llena de juguetes pic.twitter.com/z2SXQAyrUS
20:52 - 22.09.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/514019313531887616)

Con todo el staff. Como siempre, muchas gracias por todo pic.twitter.com/EcW2ztzuwm
20:53 - 22.09.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/514019675022192641)

Será emocionante (((o(*ﾟ▽ﾟ*)o))) "@kyarystaff: Tras acabar este tour, lo próximo será "Kyary Pamyu Pamyu no Coloful Panic TOY BOX", vayan a verla ★Venta de entradas → http://bit.ly/1wFDN9E pic.twitter.com/qycDQqnU7t"
22:13 - 22.09.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/514039685228658689)

Traducciones (twitter): 21 de septiembre

El viento sopla demasiado fuerte pic.twitter.com/3Plxdsfa5Y
13:44 - 21.09.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/513549221975175168)

Haisha pic.twitter.com/mlKLGnEZrl
16:15 - 21.09.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/513587224814682112)
*Es el nombre de esa Proyect House.

Estoy en esta Proyect House  pic.twitter.com/3JedbCoHXT
20:39 - 21.09.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/513653740964827137)
*Kyary ha estado viendo una exposición de Art Proyect House que hay en Kagawa. Son antiguas casas que han sido restauradas tanto por dentro como por fuera y convertidas en arte:

¡Cambio de población! ¡Llegamos a Matsuyama!

20:46 - 21.09.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/513655386822295552)

Traducciones (twitter): 20 de septiembre

RT a @kyarystaff:

[Hole Tour] ¡Hoy es el 2º concierto del Hole Tour de Kyary-chan en la prefectura de Kagawa, en Takamatsu! La preventa de goods comenzará a las 15:00, ¡estaremos esperándoles! ¡¡También puede comprarlos aunque no tenga entrada para el concierto!! http://kpp2014hall.tumblr.com

12:51 - 20.09.2014 (https://twitter.com/kyarystaff/status/513173565202374658)

¡Muchas gracias por todo en el concierto de Takamatsu! ¡Me sorprendió que una chica estuviera haciendo cosplay del traje que llevé en el Kouhaku Uta Gassen 2013 cuando regresé!  pic.twitter.com/pS9tkxk6Zv
23:14 - 20.09.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/513330327012380673)

Traducciones (twitter): 19 de septiembre

La vida en el hotel no es del todo buena pic.twitter.com/pOzVAGnbtP
2:18 (madrugada) - 19.09.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/512651872071471104)

No puedo dormir 
4:39 (madrugada) - 19.09.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/512687292519956480)

Quizás es que he dormido demasiado antes
4:40 (madrugada) - 19.09.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/512687662369488897)

Cambio de población. Acabo de llegar a Takamatsu.
14:40 - 19.09.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/512838682475118593)

Descansando en un hospital de Takamatsu por culpa de mi anemia pic.twitter.com/igbde9tUfy
17:04 - 19.09.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/512874959949934592)

Antes estuve jugando en el hotel a Youkai Watch. Hoy es un día libre, lo único que hemos hecho ha sido viajar hasta Takamatsu pic.twitter.com/QkYyaeWZnl
17:05 - 19.09.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/512875200262594564)

Traducciones (twitter): 18 de septiembre

Es una canción demasiado buena
youtu.be/92kzhYQbbMA
0:46 (madrugada) - 18.09.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/512266325532475392)

Un masaje después del concierto pic.twitter.com/qrpXdY9jJi
21:13 - 18.09.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/512575073723506688)

Hice la foto desde dentro del coche. ¡Muchas gracias por el concierto en Hiroshima! ¡Todos los que estaban esperando a que saliese crearon un gran desfile, me sentía como en casa! ¡Me hicieron muy feliz! pic.twitter.com/ixcvyi4R18
21:14 - 18.09.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/512575308856193025)

Traducciones (twitter): 17 de septiembre

Dormí demasiado durante mi siesta, ahora no puedo dormir 
3:13 (madrugada) - 17.09.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/511940949761867776)

Os contaré la verdad: hoy estoy filmando algo en Nagasaki. En mi tiempo libre, me pongo a jugar pic.twitter.com/hglWkeeGct
17:35 - 17.09.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/512157767365173248)

Comiendo sukiyaki en Fukuoka  pic.twitter.com/CqXlriQ1Ft
20:21 - 17.09.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/512199550090481665)

Dulce y delicioso... pic.twitter.com/thXjPYik4E
20:21 - 17.09.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/512199605644050432)

Traducciones (twitter): 16 de septiembre

333
3:33 (madrugada) - 16.09.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/511583593894645760)
*Está hablando de la hora a la que twitteó eso. 333 = 3:33.

Sanji, Sanji Yuu-san, uh🐬
3:33 (madrugada) - 16.09.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/511583663142600704)

Creo que hoy dormí mucho
20:31 - 16.09.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/511839719596900353)

Creo que dormí desde alrededor de las 3 hasta las 19 que me levanté.
20:31 - 16.09.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/511839837997903872)
*¿16 horas? Omg

Hice esto para la cena pic.twitter.com/OJNMk6Tb1A
21:47 - 16.09.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/511858967404752896)

Traducciones (twitter): 15 de septiembre

Muchas gracias por todo en el concierto de Chiba （´-`）.｡oO (Toda la gente que estaba esperándome no cabía en la cámara...  pic.twitter.com/UEPYGbXCJN
20:01 - 15.09.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/511469889811648512)

 pic.twitter.com/7pjxYPjr2p
23:04 - 15.09.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/511469889811648512)

Traducciones (twitter): 14 de septiembre

RT a @kyarystaff:
[Hole Tour] ¡Kyary-chan tiene un concierto hoy en la sala Korani Bunka Hall de la Prefectura de Yamanashi, nos divertiremos! ¡¡Los goods se empezarán a vender a las 14:00, también pueden comprar aunque no tengan una entrada para el concierto, echen un vistazo!! http://kpp2014hall.tumblr.com/
11:46 - 14.09.2014 (https://twitter.com/kyarystaff/status/510982964784541696)

Quiero ser rubia otra vez pic.twitter.com/5k7jWis1Mm
16:25 - 14.09.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/511053135444324352)

Cada vez que miro a Ami del grupo E-girls, me entran ganas de volver a ser rubia 3 años después.
16:28 - 14.09.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/511053746638307329)

@setoayumi ¡Cuanto katakana! 
16:28 - 14.09.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/511053857497968640)
*Ayumi ha escrito el nombre de muchas películas americanas. Al ser extranjeros, todos los nombres están escritos con el silabario katakana.

Quiero volver a ser como en esa foto... RT @Snows07: @pamyurin ¡¡¡En esta foto, Kyary se parece a Ami-chan (de E-girls)!!! pic.twitter.com/lmqRNqD6AA
16:31 - 14.09.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/511054562837278720)

Por alguna razón, ahora quiero volver a tener el aspecto que tenía con esta imagen de hace 3 años. Lol pic.twitter.com/wig6bwRsy3
16:32 - 14.09.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/511054754676342784)

¡Muchas gracias por el concierto en Yamanashi! Había muchísima gente esperándome afuera... éso me hace feliz... la sala de conciertos era pequeña pero el exterior estaba lleno de gente. Lol
19:19 - 14.09.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/511096998250807296)


Tras haber traducido los tweets de hoy tengo que decir... Kyary, ¿tú no querías evolucionar y tener un estilo más adulto? Después de la que has liado en 2014 por querer cambiar de estilo, ¿ahora dices que quieres volver a tener la imagen de hace 3 años, cuando debutaste? Yo ya no entiendo nada...

Traducciones (twitter): 13 de septiembre

Beber alcohol mientras hablo con Saori-chan es divertido. Realmente divertido.

1:25 (madrugada) - 13.09.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/510464157930369025)

*Saori-chan = Fujisaki Saori del grupo SEKAI NO OWARI,  el mismo que Fukase.

Hace calor ahora en Kishidan Expo pic.twitter.com/mtAP2tMz8k
16:49 - 13.09.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/510696852300111872)

Okamura-chan con Kyary P.P. pic.twitter.com/lBrtY4QYUc
17:38 - 13.09.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/510709170903863297)

¿Grandes como los de una lolita...? RT @tigarmakomako: @pamyurin ¡Kyary-chan! Últimamente parece que tu pecho es más grande de lo normal, ¿han ganado tamaño?
20:19 - 13.09.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/510749487266942976)

Traducciones (twitter): 12 de septiembre

*Ayer, 11 de septiembre, Kyary no twitteó.


¡Ja! "@Mattu0930: ¡¡Kyary-chan con un nuevo color!!
Esta vez intenté ponerle un color similar al rosa victoriano ＼(^o^)／ pic.twitter.com/lqJsCC55LF"
2:04 (madrugada) - 12.09.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/510111656437751808)

RT a @kyarystaff:
[MTV EMA2014] ¡Kyary-chan ha sido seleccionada como candidata a ser la última nominada de Japón en la gran ceremonia mundial de MTV de premios llamada MTV EMA!
¡¡¡Muchísimas gracias por sus votos!!!
#MTVEMA #Nominateきゃりーぱみゅぱみゅ
17:20 - 12.09.2014 (https://twitter.com/kyarystaff/status/510342070293127168)

Vi District 9 mientras comía de la olla pic.twitter.com/yJqBo85zMc
21:44 - 12.09.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/510408502695579649)

Me desapareció el apetito viendo cosas grotescas
21:47 - 12.09.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/510409323717988352)

Los humanos y los extraterrestres debemos ser más amistosos los unos con los otros
21:47 - 12.09.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/510409422141534209)

Traducciones (twitter): 10 de septiembre

Buenos días. Duermo, duermo, y sigo teniendo sueño. Hoy me he despertado a las 3:20 (pm)...
15:20 - 10.09.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/509587248723943424)

Almorzando más tarde de lo debido pic.twitter.com/1GxrEGCj68
18:10 - 10.09.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/509629992091660289)

Es que... "@kiritimati_0: @pamyurin Parece como si hubieras echado Strong Zero en tu ramen (lol)"
18:17 - 10.09.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/509631770434625536)

Traducciones (twitter): 9 de septiembre

Frambuesa
17:24 - 09.09.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/509256001871040512)

Hooters... pic.twitter.com/6AYTOUXRcg
21:33 - 09.09.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/509318760130289664)

pic.twitter.com/ek7PLyfXw9
21:34 - 09.09.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/509318827822157826)

TDL pic.twitter.com/Qqdi5ho27G
21:38 - 09.09.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/509319883029377024)

Fue divertido pic.twitter.com/safkZL2P1Y
22:57 - 09.09.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/509339791687561216)

Poniendo los ingredientes en nuestro ramen pic.twitter.com/ePEZxgbCTg
23:32 - 09.09.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/509348507950387200)

Traducciones (twitter): 8 de septiembre

¡Después del concierto de ayer fui con Nakata-san y con todos los miembros de mi staff al karaoke~! ¡Canté muchas canciones de Capsule! Jejeje
10:52 - 08.09.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/508794866990473216)

Es la 1º vez que me hace la manicura francesa "@chiekonakayama: ¡Hice unas nuevas uñas a Kyary-chan! Manicura francesa con color rosa♪ ¡¡Fue divertido, muchas gracias por venir!! (o^^o) pic.twitter.com/ajMdubGI6k"
18:10 - 08.09.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/508905213600604160)

Traducciones (twitter): 7 de septiembre

Ahora me toca ir desde Niigata hasta Kanazawa, está lejos, ¿verdad? 
11:48 - 07.09.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/508446800189992960)

RT a @kyarystaff:
[Hole Tour] El concierto de ayer en Niigata de Kyary-chan fue realmente increíble, ¡muchas gracias! ¡Hoy tendrá un concierto en Kanagawa, el cielo está soleado! Se empezarán a vender goods a las 14:00, también pueden comprar goods las personas que no tengan entradas para el concierto ☆ http://kpp2014hall.tumblr.com/
11:15 - 07.09.2014 (https://twitter.com/kyarystaff/status/508438291692019713)

Los goods de mi hole tour Kumo no ue no Heaven's Door son de este tipo: pic.twitter.com/iM0YO0TiiP
11:51 - 07.09.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/508447492040445953)

RT a @sebastea:
Estuve mirando la parte final del concierto de Kyary-chan de ayer en Niigata de su tour "Kyary Pamyu Pamyu no kumo no ue no Heaven's Door" de forma objetiva. En lo que llevamos de año he estado en 4 conciertos de Kyary-chan, pero éste ha sido diferente de los demás, me gustó mucho el arte y la producción que tuvo este concierto en particular, por alguna razón ha tenido un toque único que me ha encantado.
15:03 - 07.09.2014 (https://twitter.com/sebastea/status/508495861022588929)
*@sebastea = Masuda Sebastian, director de arte y diseñador de Kyary.

RT a @sebastea:
¡En estos conciertos de Kyary-chan quise dar una vista del mundo después de la muerte! Al producirlo tuve en cuenta que la visión del mundo cambia dependiendo de como de abierta está "la gran puerta", empecé sacando ideas de La Divina Comedia de Dante, en respuesta a la imagen que quería dar a las personas. Creo que conseguí dar a las salas de conciertos un ambiente teatral único.
15:06 - 07.09.2014 (https://twitter.com/sebastea/status/508496474867384324)

¡Muchas gracias por todo en el concierto de Kanazawa! Hice una foto con todos los que me estaban esperando afuera pic.twitter.com/Soc1aXpVxh
19:06 - 07.09.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/508556911608725505)

Tomando alcohol por la noche en Kanazawa con Yasutaka Nakata-san. pic.twitter.com/2EMIFMbCYB
21:22 - 07.09.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/508591097971343360)
*¿Soy yo, la cámara o Nakata tiene un rubio MUCHO más claro que de costumbre?

Traducciones (twitter): 6 de septiembre

Compré la edición Ganzo pic.twitter.com/R0VPUSZvDL
0:03 (madrugada)  06.09.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/507906970498514947)
*El nuevo juego Youkai Watch 2 para 3DS se ha puesto a la venta en 2 ediciones distintas (como cuando sacan Pokemon X y Pokemon Y): Ganzo y Honke. Podéis leer más sobre el juego aquí.

¡Wow! ¡Ésto me hizo feliz!  En la categoría "Líder de la moda" escogida por mujeres, ¡¡Kyary quedó en 1º puesto!! (ORICON STYLE) http://www.oricon.co.jp/news/2...
11:55 - 06.09.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/508086006587744257)

Has estado mucho tiempo esperándome para verme... me pregunto si cada vez que voy a algún sitio todo el mundo empieza a murmurar sobre ello♡"@FTFT3758: @pamyurin Kyary-chan, lo siento Hoy también intenté verte pero a lo largo del día tuve que volver a casa otra vez para coger algunas cosas（；＿；) Te esperé durante 2 días (hoy y ayer), en total más de 17 horas ¡Te estoy entregando muchísimo amor de fan! Lol"
15:30 - 06.09.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/508140181111590913)
*Es la misma chica que estuvo esperando ayer 9 horas a Kyary en la estación de tren pero que se equivocó de día ;__;

¡Gracias por todo en el concierto de Niigata! ¡Foto con todo el mundo que me estaba esperando afuera! ¡Alegría! pic.twitter.com/X6YjpQToRz
21:02 - 06.09.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/508208525571416064)

Mientras cenábamos he tenido una reunión con Sebas-san para decidir cosas sobre mi Arena Tour. Ya que el tour se llama "Colorful Panic TOY BOX" lo primero que hemos decidido es la gama de colores y la visión del mundo que queremos mostrar. pic.twitter.com/RS5JVLgDW6
21:50 - 06.09.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/508220601996021761)

pic.twitter.com/xJjBXdFQNR
23:01 - 06.09.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/508253573197463552)

Traducciones (twitter): 5 de septiembre

¡Uno, dos, yujuuu!
12:45 - 05.09.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/507736333226229760)

¡Aaaaaah! ¡No llego a Niigata hoy, sino mañana! ¡Lo siento muchísimo! (;_;) Gracias♡ "@FTFT3758: @pamyurin ¡Kyary-chan! Hoy estuve desde las 9 de la mañana hasta las 6 de la tarde, durante 9 horas, esperando en la Estación de Niigata para ver si conseguía verte pero no logré encontrarteeeee ( ･ᴗ･̥̥̥  ) ¡Pero en el concierto de mañana definitivamente te veré, ¡¡¡estoy deseando que llegue!!!"
21:07 - 05.09.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/507862493289381888)

Traducciones (twitter): 4 de septiembre

*beso* pic.twitter.com/W3HucPm7Yv
0:08 (madrugada) - 04.09.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/507183427552960512)

Noche de chicas pic.twitter.com/O5D92Dkehu
0:21 (madrugada) - 04.09.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/507186713043546112)

Shiho-chan "@SHIHOtakanashi: Kyarytan.
Una buena noche. pic.twitter.com/jpA8W24iUs"
0:31 (madrugada) - 04.09.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/507189229839843328)

 "@pamyurin720129: @pamyurin
¡Kyarytan! Decidisteis que el título de tu Arena Tour fuese "Kyary Pamyu Pamyu no Colorful Panic TOY BOX" (*｀へ´*)♡ Cada vez los conciertos de Kyacchan son mejores... pic.twitter.com/W9YLl83xYo"
20:53 - 04.09.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/507496711464312832)

Decidimos que el tema del Arena Tour fuese "volver a los orígenes". Los conciertos tendrán un estilo algo pop, pero también grotesco（´-`）.｡oO (Tal vez os sorprendáis por volver a ver un lazo impresionante que tapa la cara de los demás invitados en un programa de música... lol "@kppyuyu: @pamyurin Estoy deseando verte volver a tus orígenes ¿¿¿Podremos volver a ver un lazo impresionante???"
20:56 - 04.09.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/507497493144170496)
*Está hablando del incidente que tuvo en junio de 2012 con los integrantes del grupo Kanjani8.

Mis orígenes. Hace 3 años. pic.twitter.com/NtfWLxtdt8
21:03 - 04.09.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/507499259390730240)

¡Ji! ¡Kato Seishiro-kun es muy kawaii, el hermano de Kato Seishiro también es muy cool! ¡Jijiiii!
22:54 - 04.09.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/507527108533309440)
*Kato Seishiro y su hermano Kato Kenshiro son 2 pequeños actores y hermanos