Traducciones (twitter): 7 de septiembre

Ahora me toca ir desde Niigata hasta Kanazawa, está lejos, ¿verdad? 
11:48 - 07.09.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/508446800189992960)

RT a @kyarystaff:
[Hole Tour] El concierto de ayer en Niigata de Kyary-chan fue realmente increíble, ¡muchas gracias! ¡Hoy tendrá un concierto en Kanagawa, el cielo está soleado! Se empezarán a vender goods a las 14:00, también pueden comprar goods las personas que no tengan entradas para el concierto ☆ http://kpp2014hall.tumblr.com/
11:15 - 07.09.2014 (https://twitter.com/kyarystaff/status/508438291692019713)

Los goods de mi hole tour Kumo no ue no Heaven's Door son de este tipo: pic.twitter.com/iM0YO0TiiP
11:51 - 07.09.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/508447492040445953)

RT a @sebastea:
Estuve mirando la parte final del concierto de Kyary-chan de ayer en Niigata de su tour "Kyary Pamyu Pamyu no kumo no ue no Heaven's Door" de forma objetiva. En lo que llevamos de año he estado en 4 conciertos de Kyary-chan, pero éste ha sido diferente de los demás, me gustó mucho el arte y la producción que tuvo este concierto en particular, por alguna razón ha tenido un toque único que me ha encantado.
15:03 - 07.09.2014 (https://twitter.com/sebastea/status/508495861022588929)
*@sebastea = Masuda Sebastian, director de arte y diseñador de Kyary.

RT a @sebastea:
¡En estos conciertos de Kyary-chan quise dar una vista del mundo después de la muerte! Al producirlo tuve en cuenta que la visión del mundo cambia dependiendo de como de abierta está "la gran puerta", empecé sacando ideas de La Divina Comedia de Dante, en respuesta a la imagen que quería dar a las personas. Creo que conseguí dar a las salas de conciertos un ambiente teatral único.
15:06 - 07.09.2014 (https://twitter.com/sebastea/status/508496474867384324)

¡Muchas gracias por todo en el concierto de Kanazawa! Hice una foto con todos los que me estaban esperando afuera pic.twitter.com/Soc1aXpVxh
19:06 - 07.09.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/508556911608725505)

Tomando alcohol por la noche en Kanazawa con Yasutaka Nakata-san. pic.twitter.com/2EMIFMbCYB
21:22 - 07.09.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/508591097971343360)
*¿Soy yo, la cámara o Nakata tiene un rubio MUCHO más claro que de costumbre?