Traducciones (twitter): 31 de agosto

youtube.com/watch?v=T...
15:09 - 31.08.2016 (https://twitter.com/pamyurin/status/770865972186009600)

Traducciones (twitter): 30 de agosto

Las infidelidades del dorama Tenkai de esta estación son geniales
22:31 - 30.08.2016 (https://twitter.com/pamyurin/status/770614832626147329)

¡¡Ahora hizo lo de la guitarra en el aire, nyaa!!
22:42 - 30.08.2016 (https://twitter.com/pamyurin/status/770617816487645184)

Oh, creo que voy a ver este dorama (serie) todas las semanas. Iré comentándola por aquí
22:45 - 30.08.2016 (https://twitter.com/pamyurin/status/770618558690635776)

@yuma_yamoto Felicidades
24:40 - 30.08.2016 (https://twitter.com/pamyurin/status/770647269330726912)

Traducciones (twitter): 29 de agosto

*Ayer, 28 de agosto, Kyary no twitteó nada.


Munakata Festival se canceló (;_;) Lo siento mucho por todos aquellos que iban a ir a verme...
15:00 - 29.08.2016 (https://twitter.com/pamyurin/status/770139125110505473)

Los hombros me duelen mucho desde que me los quemé [foto]
20:47 - 29.08.2016 (https://twitter.com/pamyurin/status/770226252120674309)

Esas marcas son lo que pasa cuando olvidas echarte protector solar
20:50 - 29.08.2016 (https://twitter.com/pamyurin/status/770227240915251200)

Traducciones (twitter): 27 de agosto

Actuando en Otohige [foto]
19:08 - 27.08.2016 (https://twitter.com/pamyurin/status/769476743367233536)

Ropa de hoy. Cuando WANIMA-san me vio me dijo que parecía salida de Egipto, y más tarde Shomura-san me dijo que era un elegante traje informal  [foto]
20:56 - 27.08.2016 (https://twitter.com/pamyurin/status/769503789233545216)

Traducciones (twitter): 26 de agosto

¡Pasé un total de 4 días y 3 noches con Mami-chan en la isla de Cebu! ¡Fue muy divertido! Creamos muchos recuerdos [foto]
20:15 - 26.08.2016 (https://twitter.com/pamyurin/status/769133722348040192)

El paisaje~ [foto]
20:26 - 26.08.2016 (https://twitter.com/pamyurin/status/769133827872559104)

Buscando peces [vídeo]
20:28 - 26.08.2016 (https://twitter.com/pamyurin/status/769134496645951488)

¡Aah! ¡Siento que te preocupes por mí! (;_;)(;_;) Sí, mañana participaré en un festival en Niigata, me esforzaré [tweet]
20:47 - 26.08.2016 (https://twitter.com/pamyurin/status/769139113203109888)

Traducciones (twitter): 25 de agosto

Hoy pasé el día en el mar [foto]
18:33 - 25.08.2016 (https://twitter.com/pamyurin/status/768743129750962176)

Jugando con el agua~ Buscando chicos lindos en la playa~ [vídeo]
23:07 - 25.08.2016 (https://twitter.com/pamyurin/status/768812155281940480)

Traducciones (twitter): 24 de agosto

*Los dos pasados días, 22 y 23 de agosto, Kyary no twitteó nada. Parece que Kyary está descansando tras finalizar su world tour con los conciertos en el Budoukan.


Me bronceé demasiado [foto]
15:53 - 24.08.2016 (https://twitter.com/pamyurin/status/768340369712885761)

Me bronceé demasiado parte 2  [foto]
15:56 - 24.08.2016 (https://twitter.com/pamyurin/status/768341085877784576)

A todos: estad atentos de no olvidar nunca poneros protección solar. ¡Yo me quemé! [foto]
23:02 - 24.08.2016 (https://twitter.com/pamyurin/status/768448323451617280)

Escena emocionante a cámara lenta [vídeo]
23:10 - 24.08.2016 (https://twitter.com/pamyurin/status/768450363112378370)

Traducciones (twitter): 21 de agosto

Xilófono instagram.com/p/BJW9ZlmhSto/
14:18 - 21.08.2016 (https://twitter.com/pamyurin/status/767229424303431681)

El 2º día de conciertos me equivoqué tocando el xilófono y me asusté mucho, pero el público me trató con mucho cariño en ese momento instagram.com/p/BJW985gBUVd
14:23 - 21.08.2016 (https://twitter.com/pamyurin/status/767230680241614849)

Hoy tengo el día libre por primera vez en mucho tiempo. Pasé toda la noche~ durmiendo bien~ Mi world tour ya ha acabado, pero aún participaré en algunos festivales más, daré un concierto extra en Hawaii (el 2 de septiembre) y tendré un pequeño tour con Nakata-san, ¡los conciertos continúan! También, daré otro hall tour a principios de 2017 kyary.asobisystem.com/top...
18:44 - 21.08.2016 (https://twitter.com/pamyurin/status/767296229537484801)

Traducciones (twitter): 20 de agosto

¡Mi world tour terminó genial! ¡Muchas gracias a todos los que vinieron a estos dos conciertos! ¡Y también a mi staff, gracias a quienes he podido mostraros todas estas maravillas en el concierto...! ¡Gracias! [foto]
20:53 - 20.08.2016 (https://twitter.com/pamyurin/status/766966424266903552)

Gracias [vídeo]
21:11 - 20.08.2016 (https://twitter.com/pamyurin/status/766970845373661185)

Traducciones (twitter): 19 de agosto

¡1º concierto de los 2 en el Budoukan, muchas gracias! Ah~ Fue muy divertido. ¡Espero divertirme también así mañana! En esta foto estoy con compañeras de la escuela secundaria, nos queremos mucho y vinieron a mi concierto de hoy...  (;_;) [foto]
22:52 - 19.08.2016 (https://twitter.com/pamyurin/status/766633820737052672)
*A la izquierda de Kyary está Bon-chan, a su derecha Mikku, y en la fila de atrás hay cuatro más, entre ellas Chinaya, Yuko y Misaki.

Traducciones (twitter): 18 de agosto

Durante los próximos 2 días estaremos usando estos penlights [vídeo]
21:06 - 18.08.2016 (https://twitter.com/pamyurin/status/766244937910263808)

Traducciones (twitter): 17 de agosto

¡Hoy es el 5º aniversario de mi debut! Hice muchas cosas por mi misma durante este tiempo [tweet]
21:11 - 17.08.2016 (https://twitter.com/pamyurin/status/765883774664003585)

Traducciones (twitter): 16 de agosto

¡Los stickers de Shin-chan x Kyary Pamyu Pamyu ya están disponibles! [foto]
12:27 - 17.08.2016 (https://twitter.com/pamyurin/status/765389378164133888)

Cambié mis uñas. Muchas gracias Nakayama-san [foto]
16:47 - 17.08.2016 (https://twitter.com/pamyurin/status/765454998675136516)

La cola que estoy haciendo en el cine no avanza NADA
22:14 - 17.08.2016 (https://twitter.com/pamyurin/status/765537258019577856)

Creo que cuando saque la entrada será ya para el 6º grupo de butacas~  (el más lejano a la pantalla)
22:16 - 17.08.2016 (https://twitter.com/pamyurin/status/765537619031707648)

Traducciones (twitter): 15 de agosto

En Ongaku to hidetachi será al contrario... actuaré la última [foto]
23:59- 15.08.2016 (https://twitter.com/pamyurin/status/765201344156184576)

¡Y aquí también soy la última en actuar...! [foto]
24:05 - 15.08.2016 (https://twitter.com/pamyurin/status/765202749403213824)

Traducciones (twitter): 14 de agosto

Gracias [foto]
11:58 - 14.08.2016 (https://twitter.com/pamyurin/status/764657532446973952)
*Kyary twitteó esto en chino, imagino que debido a su atuendo.

Con DJ y backdancers vampiros [foto]
16:19 - 14.08.2016 (https://twitter.com/pamyurin/status/764723073224314880)

Toda esta gente estaba viendo el escenario mientras yo daba mi concierto... no puedo creerlo... [foto]
18:56 - 14.08.2016 (https://twitter.com/pamyurin/status/764762697745313792)

El concierto de Monpachi también fue genial (con canciones como esta) youtube.com/watch?v=RH...
23:03 - 14.08.2016 (https://twitter.com/pamyurin/status/764824680519708676)

Traducciones (twitter): 13 de agosto

[Miedo] Me salen corazones de los ojos [vídeo]
15:13 - 13.08.2016 (https://twitter.com/pamyurin/status/764344046638632960)

No tengo tiempo libre [vídeo]
15:20 - 13.08.2016 (https://twitter.com/pamyurin/status/764345951066558465)

¡Mañana estaré en ROCK IN JAPAN! Seré la primera en aparecer en Grass Stage. Me pone nerviosa ser la 1º en actuar~ Aunque es temprano, venid todos a verme☺︎ Estaré esperando [foto]
20:07 - 13.08.2016 (https://twitter.com/pamyurin/status/764418011067363328)

No puedo dormir por el concierto de mañana. Me pregunto si es buena idea ser la primera en actuar.
24:21 - 13.08.2016 (https://twitter.com/pamyurin/status/764481903671939072)


(añadidos detalles mencionados en los tweets a los que está contestando Kyary, para comprender mejor los contextos)

En el concierto de mañana decidimos que cantaré canciones que todo el mundo sabe y con coreografías fáciles de imitar [tweet]
24:22 - 13.08.2016 (https://twitter.com/pamyurin/status/764482305993822209)

Por las noches pongo mis pestañas postizas a secar [tweet]
24:23 - 13.08.2016 (https://twitter.com/pamyurin/status/764482444221227008)

Canto un poco en directo, reforzada con coros [tweet]
24:23 - 13.08.2016 (https://twitter.com/pamyurin/status/764482618364526592)

¡Yo también estoy deseando que llegue mi concierto en el Budoukan! ¡Será una oportunidad para mostrar cosas nuevas! Estoy practicando mucho, ejem [tweet]
24:25 - 13.08.2016 (https://twitter.com/pamyurin/status/764483040567451649)

¡Me encanta el ambiente que hay en los festivales de música! Pero este verano estoy participando en menos que años pasados debido a mi concierto en el Budoukan de dentro de una semana, me da pena... al igual que el haber dejado los festivales escolares [tweet]
24:26 - 13.08.2016 (https://twitter.com/pamyurin/status/764483316997160960)

Sí, ya me he acostumbrado a tener que bailar con plataformas de 10cm o zapatos incómodos. Aunque los pies siempre me duelen más tarde [tweet]
24:27 - 13.08.2016 (https://twitter.com/pamyurin/status/764483634338205696)

¡Sí! ¡En estos conciertos también tendréis un papel importante con los penlights! [tweet]
24:29 - 13.08.2016 (https://twitter.com/pamyurin/status/764484060668317696)

¡Tengo que ser super estricta respecto a mi dieta y mis rutinas de ejercicio! No hay ninguna otra extraña manera de estar delgada [tweet]
24:31 - 13.08.2016 (https://twitter.com/pamyurin/status/764484459810873347)

¡Apareceré en Otohige y Munakata Festival! ¿De verdad esa la primera vez que me verás en concierto? ¡Disfrútalo! [tweet]
24:33 - 13.08.2016 (https://twitter.com/pamyurin/status/764484990620971008)

Me llegaron muchas preguntas. Lol.
Gracias por calmar mis nervios de mañana.
Ahora me iré a contar ovejas.
24:33 - 13.08.2016 (https://twitter.com/pamyurin/status/764485153460662272)

Traducciones (twitter): 12 de agosto

¡Los goods para mis conciertos en Budoukan han sido revelados! Los penlights son también algo imprescindible a comprar en este tour kyary.asobisystem.com/goods/
18:10 - 12.08.2016 (https://twitter.com/pamyurin/status/764026228428767232)

Mi escena favorita de Coquelicot hill es la de la cocina.
21:14 - 12.08.2016 (https://twitter.com/pamyurin/status/764072681318690816)

Traducciones (twitter): 11 de agosto

Me ondularon el cabello. Muchas gracias [tweet]
22:35 - 11.08.2016 (https://twitter.com/pamyurin/status/763730517329981440)

Traducciones (twitter): 10 de agosto

Me duele el ojo izquierdo. Eso quiere decir... ¡no puedo tocar el párpado! ¡Adiós al párpado!
11:13 - 10.08.2016 (https://twitter.com/pamyurin/status/763196614760464385)

Oh... Mogatan también está mucho más linda~ [tweet]
21:45 - 10.08.2016 (https://twitter.com/pamyurin/status/763355705298395136)

Traducciones (twitter): 9 de agosto

*Ayer, 8 de agosto, Kyary no twitteó nada.

Tengo calor incluso con una camiseta sin mangas, me derrito
19:08 - 09.08.2016 (https://twitter.com/pamyurin/status/762953675539046400)

Traducciones (twitter): 7 de agosto

Como en el Festival de las muñecas [foto]
14:26 - 07.08.2016 (https://twitter.com/pamyurin/status/762157927104847872)

Traducciones (twitter): 6 de agosto

Trabajando desde temprano [foto]
9:57 - 06.08.2016 (https://twitter.com/pamyurin/status/761742952003612672)

Me encontré a mi misma en esta tienda [foto]
13:12 - 06.08.2016 (https://twitter.com/pamyurin/status/761792021308710912)

Esferas de masa hervida [foto]
13:13 - 06.08.2016 (https://twitter.com/pamyurin/status/761792391208587265)

¡Gracias, Taiwan! ¡Volveré más veces! [foto]
21:43 - 06.08.2016 (https://twitter.com/pamyurin/status/761920653049991172)

Yeah [tweet]
23:24 - 06.08.2016 (https://twitter.com/pamyurin/status/761945971647389696)

Traducciones (twitter): 5 de agosto

Hacia Taiwan
5:48 - 05.08.2016 (https://twitter.com/pamyurin/status/761302782154465280)

Recibí estos regalos de fans en Taiwan [foto]
12:52 - 05.08.2016 (https://twitter.com/pamyurin/status/761409493338955776)

¡Recibí muchos álbumes de mis fans! Ah~ ¡Son demasiado adorables! ¡Muchas gracias por apoyarme siempre tanto! Estoy realmente feliz [foto]
12:54 - 05.08.2016 (https://twitter.com/pamyurin/status/761410063277826050)

Sobre mi sonrisa hay un monstruo en forma de canasta comiéndolos, ¿se supone que forma prate de mi? [foto]
13:09 - 05.08.2016 (https://twitter.com/pamyurin/status/761413889317711872)

¡Me hicieron muy feliz!  [tweet]
13:18 - 05.08.2016 (https://twitter.com/pamyurin/status/761415990617907200)

Me gustaría tener más comunicación directa con mis fans~ Lo primero será hablar con todos durante los eventos de mi fanclub
13:21 - 05.08.2016 (https://twitter.com/pamyurin/status/761416772360601600)

Ropa de hoy [foto]
15:44 - 05.08.2016 (https://twitter.com/pamyurin/status/761452844499111938)

Siento como si este lugar~ Me estuviera llamando~ [foto]
19:09 - 05.08.2016 (https://twitter.com/pamyurin/status/761504269568663552)

Traducciones (twitter): 4 de agosto

Me pregunto qué pasará si bebo protector solar. Hmm, quiero saberlo
2:28 (madrugada) - 04.08.2016 (https://twitter.com/pamyurin/status/760889974329712641)

Salí a comer afuera yo sola, como siempre~ Creo que hoy tomaré jamón crudo
13:48 - 04.08.2016 (https://twitter.com/pamyurin/status/761061118173253636)

Una persona que siempre come sola~ Sin amigos ni familia, solo, me pregunto si será algo que los pequeños quieren hacer cuando sean mayores~
13:49 - 04.08.2016 (https://twitter.com/pamyurin/status/761061530305650691)

[foto]
13:51 - 04.08.2016 (https://twitter.com/pamyurin/status/761062088739475456)

¿Es una entrada para mi concierto en el Budoukan? ¡Ya quedan pocos días! [tweet]
14:33 - 04.08.2016 (https://twitter.com/pamyurin/status/761072444194951168)

Traducciones (twitter): 3 de agosto

Este evento de TSUTAYA en el que charlé con los fans fue divertido. La forma de moverse de Izeda-san era muy divertida... [foto]
14:42 - 03.08.2016 (https://twitter.com/pamyurin/status/760709851983020032)

Me gané un gran filete [foto]
14:56 - 03.08.2016 (https://twitter.com/pamyurin/status/760715948814954497)

Llevando pestañas postizas incluso en casa [foto]
19:39 - 03.08.2016 (https://twitter.com/pamyurin/status/760787241652199424)

Traducciones (twitter): 2 de agosto

La coreografía es demasiado buena https://youtu.be/TEviDZgKl1w
15:24 - 02.08.2016 (https://twitter.com/pamyurin/status/760360539721564160)

Traducciones (twitter): 1 de agosto

Mi entrenamiento de comba, kickboxing... a distinta presión ha hecho que pueda ver resultados rápidamente. Las líneas️ [foto]
10:22 - 01.08.2016 (https://twitter.com/pamyurin/status/759924959250518017)

Derramé sin querer aceite en mi ropa, me siento triste
13:50 - 01.08.2016 (https://twitter.com/pamyurin/status/759974657030098945)