domingo, 30 de marzo de 2014

Traducciones (twitter): 30 de marzo

Está soleado *・゜゚・*:.。..。.:*・'(*゚▽゚*)'・*:.。. .。.:*・゜゚・* Haaa
17:03 - 30.03.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/450181406660886528)

Me caí pic.twitter.com/2PPEQjPN9h
23:01 - 30.03.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/450271571605598208)

Me he caído y ahora estoy sangrando por haber estado bailando mientras andaba por esa plataforma.
23:11 - 30.03.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/450274171302334464)


sábado, 29 de marzo de 2014

Traducciones (twitter): 29 de marzo

Sesión de fotos para Zipper ahora pic.twitter.com/c1xFlBWIJU
13:32 - 29.03.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/449766090017476609)

RT @chiekonakayama: ¡Le hice unas nuevas uñas a Kyary-chan! Esta vez son simplemente de color blanco puro♪ ¡¡¡Muchas gracias por venir, fue divertido!!! (o^^o) pic.twitter.com/KR8GXQT98g
17:44 - 29.03.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/449829372782837760)

Durante la sesión de fotos, me dieron unas galletas muy kawaiis 😋 pic.twitter.com/1jbtulNgBq
19:16 - 29.03.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/449852658606538752)
*Es Kyary con: el traje y la peluca de las portadas de Yume no hajima ring-ring, el traje de Fashion Monster y el traje de Mottai Nightland.

Ahora, llevo tantas bolsas y cosas que parezco la asistente de un estilista. He comprado demasiadas cosas...
21:09 - 29.03.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/449880967813931008)
*Hoy Kyary ha estado de compras por Harajuku.

@kunimilky6 Hola, ¡gracias por lo que me diste hoy! Son tan bonitas que sería un desperdicio comérmelas (;゜0゜)
21:51 - 29.03.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/449891662588674049)
*Para decir que sería un desperdicio utiliza la palabra Mottainai, de Mottai Nightland~ Y por cierto, están hablando de las galletas.


viernes, 28 de marzo de 2014

Traducciones (twitter): 28 de marzo

(´-`).。oO (Saori-chan también ha estado aquí con nosotros hasta hace un momento
0:04 (madrugada) - 28.03.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/449200296103669760)
*Se refiere a Saori, miembro del grupo Sekai no owari: el grupo del que es vocalista Satoshi.

Aún hace frío para venir a ver cerezos en flor por la noche...
0:34 (madrugada) - 28.03.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/449207798165803008)

Un amigo me enseñó este vídeo. La coreografía es muy buena, ¿verdad? BLOCK B - Very Good - mirrored Dance Version - 블락비 http://www.youtube.com/watch?v=-OjIzA...
18:18 - 28.03.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/449475708427845632)
*Lo que está en coreano no está traducido (?) Lo que yo sé es japonés, pero de coreano no tengo ni idea. De todas formas, creo que es el nombre del grupo en coreano.

¡Vine a ver la exposición fotográfica de "fotos que siempre estoy dispuesto a hacer" de Han-san! Fue maravillosa... todos vosotros también, ¿intentaréis ir a verla por todos los medios? 😊 pic.twitter.com/PDrLu0S26Y
19:24 - 28.03.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/449492227270524928)

Hasta el día 13 de abril en Ohashi, un barrio de Meguro. La exposición ya está en sus últimos días RT @tokeiry: @pamyurin ¿Dónde es esa exposición~? ¿Hasta cuando estará abierta~?
19:27 - 28..03.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/449492975660175361)


jueves, 27 de marzo de 2014

Traducciones (twitter): 27 de marzo

Hemos venido a ver los cerezos por la noche pic.twitter.com/ObKMmLNRzQ
23:54 - 27.03.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/449197682083373057)

Esta noche nos hemos reunido 3 vocalistas para ver los cerezos en flor 🌸🌸🌸🌸🌸 pic.twitter.com/OMgj0eR3pP
23:56 - 27.03.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/449198209684893696)
*El pelirrojo de detrás es Fukase Satoshi :3


lunes, 24 de marzo de 2014

Traducciones (twitter): 24 de marzo

Fue un concierto normal RT @meowpuurr: ¡¡El mejor concierto de todos!! 💞💞💘💘💓💓 #kyarypamyupamyu @pamyurin pic.twitter.com/ljp5iWZdi8
0:33 (madrugada) - 24.03.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/447727945860128769)

Volví a Japón💃
18:21 - 24.03.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/448026829631127552)

RT a @kyarystaff:
[FC Oficial] ¡Se ha decidido que los miembros del FC pueden comprar billetes para los conciertos del nuevo Hole Tour con antelación! ¡En este mes de marzo, ya pueden saber todo lo que necesitan acerca de comprar en la pre-venta, ya que se le entregará el folleto más reciente del FC! ¡No te pierdas esta oportunidad! Fechas del tour: http://goo.gl/RyYnuK Ofertas: http://goo.gl/mDDq1E
18:21 - 24.03.2014 (https://twitter.com/kyarystaff/status/448026756889329664)

RT a @natalie_mu:
Kyary Pamyu Pamyu, es un koala en su primera vez en Australia
http://natalie.mu/music/news/112...
4:00 (madrugada) - 24.03.2014 (https://twitter.com/natalie_mu/status/447810040771006464)

September-san es una buen canción, ¿verdad?. Hiii~.
18:28 - 24.03.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/448028572364443648)


domingo, 23 de marzo de 2014

Traducciones (twitter): 23 de marzo

¡Muchos fans me estaban esperando allí! RT @KateySmile: ¡¡Hoy, conocí a @pamyurin!! ヽ(;▽;)ノ  Al fin lo hice~ ¡Gracias, Kyary-chan! ♡ pic.twitter.com/5ohyI39iBo

Kyary koala koala pic.twitter.com/m2tAjbIcDR
*Se refiere a su postura, agarrando una barra.

El concierto en Sydney ya ha terminado~ RT @alex_lazenby: ¡¡¡Qué concierto más increíble!!! #kyarypamyupamyu ¡Sydney! #sbspopasia @pamyurin @HandsomeTours pic.twitter.com/aR40p3zygg

En el MC, traté de no estar nerviosa y me esforzé intentar hablar en inglés, tenía que decir el "discurso" que me había preparado Ooshiba-san. Dije algo parecido a "Todos, levantad vuestras manos ahora por favor".


sábado, 22 de marzo de 2014

Traducciones (twitter): 22 de marzo

¡Estoy en Sydney ahora! ¡Venid a verme en UNSW Roundhouse mañana! pic.twitter.com/MzZj9yWMs9
15:26 - 22.03.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/447227762688806912)

Hace calor 🌞 pic.twitter.com/uuXXKQzzPY
15:40 - 22.03.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/447231332905533440)

Opera House pic.twitter.com/raG8LgbPu6
15:45 - 22.03.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/447232612575485952)

Un cocodrilo... pic.twitter.com/aTVdqSBqOv
17:44 - 22.03.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/447262482105503744)

¡Hola, fans australianos! ¡Este domingo por la mañana, estaré apareciendo en Sunrise Studios! ¡Venid (a la grabación) en Martin Place mañana a las 10:00! pic.twitter.com/P1lJTRemII
19:13 - 22.03.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/447285002900762624)

Los koalas en Australia están desmotivados y apartados. pic.twitter.com/TvyzZIZCNp
22:30 - 22.03.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/447334569021169664)


Traducciones (twitter): 21 de marzo

Realmente, tengo pocos amigos. Siento que no tengo muchas personas con las que me lleve bien, y yo tampoco quiero realmente hacer amigos o conocer a gente, es extraño...
11:42 - 21.03.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/446839338291036160)

Pero tengo gente que es realmente importante para mí, aunque sólo los tenga a ellos todo estará bien😊
11:48 - 21.03.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/446840758113296384)

¡Por supuesto! @xxx_tun_xxx: "@pamyurin Personas importante para Kyary-chan... ¿todos tus fans son parte de esa gente? (^○^)👌”
11:52 - 21.03.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/446841752205262848)

Aah, pero entonces tengo más de 2 millones de amigos(´-`).。oO (Es el número de mis seguidores en twitter
11:58 - 21.03.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/446843253036294145)


jueves, 20 de marzo de 2014

Traducciones (twitter): 20 de marzo

Me vestí con ropa ligera hoy, pero hace frío...
16:48 - 20.03.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/446553888817045504)

Represento a la Tierra RT @pamirinrin: @pamyurin ¿Qué eres en esta imagen? pic.twitter.com/uJeFIuhell
18:36 - 20.03.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/446580961988186112)


Traducciones (twitter): 19 de marzo

He salido a pasear un rato ya que hace calor hoy.
1:11 (madrugada) - 19.03.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/445955655963144192)

*herida-herida-herida-herida*
9:58 - 19.03.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/446088295756222464)

Quiero ser capaz de cocinar mejor. Hacer guisos/estofados es divertido. Me siento como una bruja.
10:32 - 19.03.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/446096958608793600)
*Lo de bruja lo dice por echar muchos ingredientes dentro de una olla (?)

Estoy comprando una olla a presión⤴︎
10:38 - 19.03.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/446098380263931904)

Waa, los Pretz me pusieron nostálgica... he comido Pretz por primera vez en mucho tiempo y ahora estoy nostálgica (;_;)
16:14 - 19.03.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/446182808008933376)


miércoles, 19 de marzo de 2014

Traducciones (twitter): 18 de marzo

No tengo nada de sueño desde medianoche, y sin embargo durante la mañana, mediodía y tarde de hoy he estado todo el rato soñolienta.
3:14 (madrugada) - 18.03.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/445624338452987904)

A partir de este tweet surgió una conversación con @misaxmas (modelo de la misma agencia que Kyary):
@pamyurin Sé lo que es eso
3:33 (madrugada) - 18.03.2014 (https://twitter.com/misaxmas/status/445629121377206272)

@misaxmas: Reunámonos todos los de la agencia que nos acostamos tan tarde.
3:34 (madrugada) - 18.03.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/445629181133459456)

@pamyurin Yo llevaré El juego de la vida para entretenernos.
3:35 (madrugada) - 18.03.2014 (https://twitter.com/misaxmas/status/445629430979760128)

@misaxmas: Debería preparar una bolsa de patatas fritas.
3:35 (madrugada) - 18.03.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/445629628753780736)



Conversación con @RAM_RIDER:
Me estoy durmiendo.
3:34 (madrugada) - 18.03.2014 (https://twitter.com/RAM_RIDER/status/445629327565000706)

@RAM_RIDER Yo también.
3:36 (madrugada) - 18.03.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/445629704863621124)



Me entró sueño, ah😟
4:26 (madrugada) - 18.03.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/445642228489154560)


lunes, 17 de marzo de 2014

Traducciones (twitter): 17 de marzo

Sugihara Anri-tan es tan kawaii, uuh
18:09 - 17.03.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/445487097843970048)

Es la mejor pic.twitter.com/BPsvTIR3mJ
18:10 - 17.03.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/445487418607558656)

*A partir de estos 2 tweets sobre esta modelo de ropa interior, @c5AYM twitteó a Kyary y ella respondió esto:

Soy una legendaria mujer embarazada desnuda RT @c5AYM: @pamyurin Esta Kyary-chan es muy sexy pic.twitter.com/a1Hqf5Tq0U
18:42 - 17.03.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/445495336681754624)
*La imagen de esa Kyary "embarazada" en ropa interior pertenece al photobook de la edición limitada del single de Kyary Kimi ni 100 percent/Furisodation.

Quiero teñirme de negro (es sólo un deseo)
18:44 - 17.03.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/445495769475211264)

Ya que tenía el hombro en una posición tan extraña, decidí hacerme una foto a mí misma en esta posición tan horrible pic.twitter.com/9IH4B8sCvn
20:32 - 17.03.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/445522970161582080)


Traducciones (twitter): 16 de marzo

Hoy recibí un mensaje de LINE de mi padre que decía "Estoy en un parque para perros ahora", pero mi familia no tiene ningún perro. Que cosa tan extraña...
3:03 (madrugada) - 16.03.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/444896566390714368)

Es un PV genial... http://youtu.be/yArjZZKt7YA
7:54 - 16.03.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/444970002840424449)

He estado durmiendo todo este tiempo, ya que me encontraba muy cansada. Buenos días~
19:05 - 16.03.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/445138765921542145)
*La gracia del tweet consiste en la hora, las 7 de la tarde xD


sábado, 15 de marzo de 2014

Traducciones (twitter): 15 de marzo

Me he tenido que poner un yeso en una zona cercana a los pechos. Ha sido porque tengo una pequeña erupción en esa zona del cuerpo.
11:51 - 15.03.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/444667152918786049)

Ahora, estamos grabando el PV de mi nuevo single Family Party que se pondrá a la venta el 16 de abril pic.twitter.com/AQ9hn76e8X
15:53 - 15.03.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/444727958767288322)

Traducciones (twitter): 14 de marzo

Ha sido mostrado un nuevo CM de Au. En él, soy una bruja que no deja de hacer sin parar extraños encantamientos. Au: "Smart Pass/Canción de la suerte (app)" - Versión de 30 segundos http://www.youtube.com/watch?v=8kU0a9...a través de @YouTube
14:20 - 14.03.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/444342198541107200)

Hoy también voy a cocinar estofado de carne en cuanto acabe de trabajar, lo más pronto posible. Esta vez cocinaré también los huesos de la ternera, tendré toda la carne 2 horas a fuego lento. Jijiji pic.twitter.com/fVG5zs6PKq
18:26 - 14.03.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/444404122075164673)

(´-`).。oO (Cocinar es súper divertido
18:43 - 14.03.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/444408539298009088)

Eso me haría tan feliz (;_;) Ser su discípula... RT @pamyurin_0129: @pamyurin ¡Kyary-chan! Esta mañana, Miwa Akihiro-san ha participado en el programa Hanamaru Cafe y te presentaron a ti como su aprendiz de magia 😋👍🌟💖💞 pic.twitter.com/EqRZaFoXTy
18:44 - 14.03.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/444408760836976640)
*Se puede ver en la pantalla de detrás una foto de Kyary con Miwa.

Estofado de carne hecho por mí en casa (lo he hecho durante 2 días seguidos) pic.twitter.com/bH4rzo6DSj
20:19 - 14.03.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/444432619371913216)
*Kyary también cenó ayer estofado de carne hecho por ella. Esa fue la 1ª vez que lo cocinó, y parece que le gustó tanto que hoy lo ha vuelto a cocinar.


viernes, 14 de marzo de 2014

Traducciones (twitter): 13 de marzo

Hace poco, me compré un sandwich de pollo de tamaño L, pero al empleado se le olvidó poner la salsa en el sandwich (;_;) Se le olvidó echar mayonesa...
13:21 - 13.03.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/443965062902853632)

¡Hoy he hecho estofado de carne por primera vez en mi vida! Se me olvidó hacerle una foto antes de comérmelo(´-`).。oO (Ya no queda apenas nada... pic.twitter.com/Tr4EH9zHBM
22:15 - 13.03.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/444099402479595520)

jueves, 13 de marzo de 2014

Traducciones (twitter): 12 de marzo

Kawaii RT @cramjent: @pamyurin ¡El PV de Yume no hajima ring-ring de Pamyu Pamyu fue tan lindo que decidí dibujarlo~! El señor oso blanco fue sorprendentemente grande. Todos tus vestuarios se ven tan bien en el PV, que ya lo he visto muchísimas veces* pic.twitter.com/e4n2ie3KMz
3:47 (madrugada) - 12.03.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/443458230287491073)

Últimamente me estoy leyendo el manga de Mogura no uta, cada vez que aparece Jin el cangrejo en una página, se me hace muy similar a Marilyn Manson.
10:07 - 12.03.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/443553736586051584)

Me pregunto si mi voz cantando se oye ahora mismo un poco ronca...
22:26 - 12.03.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/443739920100622336)
*Kyary está constipada.

Estamos grabando la b-side de Family Party, ahora lo estoy haciendo en una voz más baja.
22:27 - 12.03.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/443740153207476224)


Traducciones (twitter): 11 de marzo

Ya que dormí unas 13 horas en el avión, ¡ahora no tengo absolutamente nada de sueño! ¡Hahahahaha! 😳
8:21 - 11.03.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/443164704874053632)

Hoy tengo el día libre, pero no he decidido nada sobre qué voy a comer o qué voy a hacer hoy.
12:36 - 11.03.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/443228949640773632)

(Al final,) f-fui yo sola a comer ♡ pic.twitter.com/FhmgNlUUfP
13:00 - 11.03.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/443234862602809344)

(´-`).。oO (Los sandwichs de fresa están realmente buenos... se derriten en mi boca... suavemente... aah
21:06 - 11.03.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/443357361470574592)


Mi pelo ha crecido un poquito más pic.twitter.com/9gzbI6KIbD


lunes, 10 de marzo de 2014

Traducciones (twitter): 10 de marzo

He regresado a Japón, estoy en casa🇯🇵
21:00 - 10.03.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/442993323498684416)

La exposición en solitario de Sebastian en Nueva York es genial... pic.twitter.com/1hnU6Noxyy
21:31 - 10.03.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/443001271344066560)
*Se refiere a Sebastian Masuda, su director de arte.

Mi zona favorita es la de "deseos". pic.twitter.com/yOK2BicH6W
21:32 - 10.03.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/443001349135810560)


Traducciones (twitter): 9 de marzo

Mi cara *risas* RT @AutumnTaylor96: @pamyurin 💖🎀 Te quiero pic.twitter.com/hJrSmkD9pg
0:42 (madrugada) - 09.03.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/442535793895014400)

Me pongo muy nerviosa cuando haciendo M&Gs en el extranjero, los fans me abrazan o ponen sus manos alrededor de mi cuello cuando nos están haciendo la foto...
1:09 (madrugada) - 09.03.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/442542617595621376)
*Hay que respetar las normas de los M&Gs de Kyary, en Japón esas cosas se consideran de mal gusto.

Recibí esta genial ilustración de un joven fan de Nueva York. Que me entreguen ilustraciones me gusta mucho. http://p.twipple.jp/9B14F
1:30 (madrugada) - 09.03.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/442548009088200704)

Eres muy alto... RT @novascotiapower: ¡Pude conocer a @pamyurin esta noche! ¡Su concierto estuvo mucho mejor que el de @akaWorfpic.twitter.com/E2T51CQPlV
1:31 (madrugada) - 09.03.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/442548249409232896)

Jonte&Kyary&Sebas(tian Masuda) pic.twitter.com/6LqyetvKkk
8:19 - 09.03.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/442650935399960577)

Son Mickey y Minnie... pic.twitter.com/kXPRlSrdj1
11:16 - 09.03.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/442695322733518849)
*Se supone que Kyary va vestida de Mickey :33


Traducciones (twitter): 8 de marzo

¡Estoy volando hacia Nueva York ahora! ¡Daré un concierto en Best Buy Theater esta noche!🍥
10:52 - 08.03.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/442327047436640257)

PIZZA🍕🍕🍕🍕🍕 pic.twitter.com/9eIIQBZnw1
23:33 - 08.03.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/442518393761984512)


Traducciones (twitter): 7 de marzo

Mega-yo RT @amipamyu:  @pamyurin Kyary-chan, felicidades por ganar el premio especial de Space Shower TV♡♡♡Sigue esforzándote~(,,> <,,)♡ pic.twitter.com/r82fKjBSGP
7:31 - 07.03.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/441913972585820161)

Hoy cruzé caminando el lago Ontario congelado. ¡El concierto en Canadá acaba de terminar! pic.twitter.com/MK5AXUUXKa
22:28 - 07.03.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/442139817166381056)
*Ya que el lago Ontario ahora mismo es una placa de hielo gigante se puede caminar por él (aunque como el hielo se rompa... Kyary se nos ahoga, omg ;__;

El lugar en el que estamos cenando parece el decorado de un cuento de hadas pic.twitter.com/TVzOGVSiwt
22:43 - 07.03.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/442143508191662081)


Traducciones (twitter): 6 de marzo

Hace tanto frío en Chicago que me estoy tomando un baño caliente.
10:44 - 06.03.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/441237868892024833)

El concierto en Chicago ya ha acabado. Tenía sueño antes del concierto, no lo tuve durante el concierto y ahora que el concierto ha acabado vuelvo a tener sueño. *ronquidos*
22:31 - 06.03.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/441415743964327936)

Ya he llegado a Canadá. ¡Esta noche, fuimos a ver las Cataratas del Niágara! Es maravilloso... pic.twitter.com/beGw5tyCaD
23:37 - 06.03.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/441794636000931840)

Este es el lado/punto de vista por el que más me gusta ver las cataratas pic.twitter.com/NSQo6hVw4X
23:37 - 06.03.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/441794728212709376)


Traducciones (twitter): 5 de marzo

¡Acabamos de llegar a Chicago!

Estuve escuchando música durante todo el viaje en avión. Escogí "Sunrise&Sunset" de Andymori como canción que representará mi estancia en la costa este de Estados Unidos. pic.twitter.com/wmb1Yg7mDF

*rueda por la cama* x999 veces pic.twitter.com/RwaKD6cm5h
*Ahí el ojo de Kyary está sin maquillaje :3

Últimamente, he estado teniendo pesadillas... en mi sueño de hoy estaba destinada a que mi cortasen brazos y piernas, pero estaba muy asustada ya que no sabía quien iba a hacerlo, así que intenté pedir un taxi y me fui a casa, pero continué pidiendo ayuda a todo el mundo en la calle, pero nadie me ayudaba. Me desperté totalmente sudada (;_;)
3:44 (madrugada) - 05.03.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/441132113870352384)

Soy tan positiva... RT @MoselC96: @pamyurin Al parecer los sueños en los que estás destinado a que te corten extremidades quieren decir que "no estás satisfecha con tu situación actual y te gustaría empezar una nueva vida", espero que tú no sientas nada de esto... 

En Abril, ¡volveré a sacar un nuevo single! Se titulará "Family Party", y esta canción será el tema principal de la película de Crayon Shin-chan "Gyakushuu no robot-chan". Así será ~ pic.twitter.com/kyRyGtQqTq

RT a @natalie_mu:
Kyary cantará por primera vez el tema de un película de Crayon Shin-chan, la canción habla sobre "la familia" http://natalie.mu/music/news/111...


martes, 4 de marzo de 2014

Traducciones (twitter). 4 de marzo

Tengo un dolor muscular en el brazo.
17:08 - 04.03.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/440760594698731520)


Traducciones (twitter): 3 de marzo

¡Waa! Fue una sorpresa. Hoy soñé que estaba bebiendo alcohol con dos chicos que conozco, y cuando me desperté tenía llamadas perdidas de esos dos chicos... fue toda una sorpresa.
6:14 - 03.03.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/440233736001421312)

Hoy hice bulder por primera vez en mi vida. Ahora tengo los dedos tan débiles que ni siquiera soy capaz de quitarle el tapón a una botella... ¡Me esforzé al máximo y pude llegar hasta el 10º punto rosa! ¡Fue muy divertido! (´-`).。oO (Me dijeron que cuando estoy escalando pongo poses un tanto raras
22:11 - 03.03.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/440474671540998144)
*Bulder es la típica escalada que se hace sobre una pared con pequeñas cosas de colores a las que agarrarse:

PD: Fukase Satoshi ha dicho en muchas entrevistas que le encanta este deporte y lo suele practicar habitualmente. ¿Habrán ido juntos?


Tengo un anuncio que daros: mis dedos están oficialmente destrozados.
22:14 - 03.03.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/440475243237638144)


lunes, 3 de marzo de 2014

Traducciones (twitter): 2 de marzo

Muñecos~♡ RT @kyary_moriko: @pamyurin ¡Te vi en Countdown TV! ¡El decorado fue genial ¡Un festival de muñecos~! pic.twitter.com/3YlMgTgm2X
2:06 (madrugada) - 02.03.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/439809003820818432)
*Con lo de muñecos se refieren a todos los personajes de Disney y demás dibujos animados que había en el decorado.

¿En serio soy yo? Lol RT @purin_knk: @pamyurin ¡Kyary-chan! Ganaste todo este dinero sólamente por los CMs que has hecho ( ꒪⌓꒪) Lol pic.twitter.com/OMxQrw9e9z
12:51 - 02.03.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/439971153889619969)

Así es, pero esos cálculos están mal... RT @bery_milky: @pamyurin Kyary-chan, ¡este último año has aparecido en CMs para 9 empresas! 💓 ¡Es asombroso! 💓💓 pic.twitter.com/4rvjrtu4ab
12:54 - 02.03.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/439971947963629568)
*Los cálculos dice cuanto dinero ganó Kyary el pasado año sólamente por aparecer en CMs.

Ropa de hoy. Negro pic.twitter.com/gB8PEhYBdk
16:01 - 02.03.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/440019106276724736)


domingo, 2 de marzo de 2014

Traducciones (twitter): 1 de marzo

¿Esta foto la tomaron justo antes de abrazarnos? Parecía que me había pegado con pegamento a él. RT @officboys: @pamyurin ¡¡¡Kyary-chan!!! ¿¿¿¿En esta situación, sentiste que habías conseguido un asiento de princesa???? pic.twitter.com/wrcQiqH198
14:44 - 01.03.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/439637353905152000)

Los integrantes de One Direction me dijeron que estaban seguros de que tenía 13 años. Me pregunto si me veo aún como una niña...(´-`).。oO (En realidad tengo 21 años...
14:48 - 01.03.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/439638380557508609)

Es genial... uh, es tan kawaii (;_;)
http://youtu.be/ENYTex2zP4M
23:16 - 01.03.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/439766189753905153)

Nos parecemos mucho (*`へ´*) RT @Lily_y49: @pamyurin ¡Kyary-chan! Estos mochis que hice con la cara de Kyary quedaron bastante bien  (*´◒`*) pic.twitter.com/Xgdj5pNMcv
23:21 - 01.03.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/439767374808367105)


sábado, 1 de marzo de 2014

Traducciones (twitter): 28 de febrero

¡Hey! ¡Hey, hey! RT @kyamemeeee: @pamyurin Kyacchan, esfuérzate en el Music Station de hoy💕😄 ¡¡¡Y diviértete!!! ✨ pic.twitter.com/CTvqPh4KdE
15:27 - 28.02.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/439285797842206721)

Mochi-chan pic.twitter.com/q9k1bQL8r4
15:54 - 28.02.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/439292615976960000)
*Se refiere a que vestida así, de blanco, parece un mochi.

¡Hoy apareceré en Music Station con mi cabello natural, sin pelucas ni extensiones! Shhhh ( ´ϖ`)
17:44 - 28.02.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/439320183748825088)

¡Hoy en Music Station, a partir de las 20:00, mostraré mi nueva canción "Yume no hajima ring-ring"! Vedme⤴︎
19:16 - 28.02.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/439343456725397504)

Mi pelo en esa foto se ve sedoso RT @Kooooohichi: @pamyurin 😳 Nos tiraste un beso a todos en Music Station, Kyary-chan ✨👄😘 pic.twitter.com/CyRP43j8DM
21:24 - 28.02.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/439375499878354944)


Traducciones (twitter): 27 de febrero

Atravesando el Rainbow Bridge🚶 pic.twitter.com/QC7Lmfa3IY
17:54 - 27.02.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/438960198237962240)

*pasos* pic.twitter.com/zLIjZn2rJf
19:25 - 27.02.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/438983243447013376)

Hoy caminé 9,6 kilómetros🚶🚶🚶
20:10 - 27.02.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/438994486467641344)


Traducciones (twitter): 26 de febrero

¡Hoy es el día en el que se pone a la venta mi nuevo single "Yume no hajima ring-ring"! ¡Es una canción perfecta para este tiempo de graduaciones escolares! ¡Todos, escuchaaadla~! pic.twitter.com/icm7ABPDkx
11:15 - 26.02.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/438497634483847168)

Estando de esta manera, no sé si esta fresa con daifuku me está mirando fijamente... pic.twitter.com/SOaoNHgNgY
11:31 - 26.02.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/438501559190556673)

RT a @kyarystaff:
[Single] ¡Hoy es el día en el que se pone a la venta el nuevo single de Kyary-chan: "Yume no hajima ring-ring"! El tema de la canción es "graduación". ¡Es una bonita canción perfecta para esta época de graduaciones! ¡Por favor, no se olviden de escucharla~! pic.twitter.com/3baDmG1ZH0
11:36 - 26.02.2014 (https://twitter.com/kyarystaff/status/438502818488389632)

Pelo blanco♡ pic.twitter.com/e8orzKKF4H
12:22 - 26.02.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/438514321732009985)

¡Eso es en Nueva York! RT @chichisukeryoma: @pamyurin ¡Ya se han vendido todas las entradas de este concierto del tour de Kyary!  #newyork pic.twitter.com/SPTON9tw1i
13:37 - 26.02.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/438533138428727296)

Un hot pot de tomate waaaa 🍅🍅🍅🍅🍅 pic.twitter.com/h42oJ2KMRS
20:54 - 26.02.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/438643256625090560)


Traducciones (twitter): 25 de febrero

Ese oso que está sentado en mi sofá se ilumina cuando le das un golpe en el culo. Me lo regaló Oda-sensei por mi cumpleaños. Me gusta tanto que no puedo dejar de golpearlo enfermizamente pic.twitter.com/wt2C7a2DDV
2:17 (madrugada) - 25.02.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/437999862437527552)

Acabo de crearme una cuenta en instagram. Mi usuario se llama "kyarykyary0129". Seguidme♡
10:43 - 25.02.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/438126975392047104)

Esa no soy yo RT @monsterhtt: @pamyurin (si te acabas de crear una cuenta en instagram,) ¿Entonces esta cuenta es falsa? pic.twitter.com/ERrs6hF5ZO
10:49 - 25.02.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/438128485584744448)

¡Así es! Pre-venta pre-venta ~🐢 RT @kppyuyu: @pamyurin Hoy es el día de la preventa de♩ Yume no hajima ring-ring~ pic.twitter.com/svTFiLON3j
10:58 - 25.02.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/438130955878801409)
*En Japón los CDs se suelen poner en pre-venta algunos días antes de la fecha en la que realmente salen a la venta.

Hoy comienza la pre-venta de mi nuevo single "Yume no hajima ring-ring"☆ pic.twitter.com/POTCoVmZIN
13:15 - 25.02.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/438165289667018755)

Ropa de hoy. La temática es "profesora de pre-escolar que ama a Kiki y Lala" (personajes de Little Twin Stars) pic.twitter.com/LdsbyfuND8
15:00 - 25.02.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/438191762067034113)

Hoy también voy a publicar/publicitar esto por aquí: youtu.be/nwWm3om-gSw
17:02 - 25.02.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/438222508093743104)

RT a @h_k_style:
[Regalo] Para celebrar el lanzamiento de Yume no hajima ring-ring de Kyary Pamyu Pamyu, ¡se sortearán 3 mini cojines (exclusivos, no se pondrán a la venta)! http://asbs.jp/feature.php?id=... @pamyurin @kyarystaff pic.twitter.com/IzH5092VqX
21:56 - 25.02.2014 (https://twitter.com/h_k_style/status/438296387638132736)