Traducciones (twitter): 31 de agosto

Hoy he estado recogiendo uvas en Tokyo con 400 personas del KPP Club (FC oficial japonés de Kyary) ☺
15:47 - 31.08.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/373698436500959232)

Traducciones (twitter): 30 de agosto

¡Cenando cosas a la parrilla en Hiroshima! (hoy ha tenido un evento allí) Mi mirada malvada y Yasutaka-san: pic.twitter.com/0uh9JEEgcy
0:12 (madrugada) - 30.08.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/373100740912234497)

Mi iPhone se me cae de la mano muchas veces cuando estoy jugando con él (tumbada), y me golpea en la parte de abajo de la cara. Duele.
10:54 - 30.08.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/373262539494146048)

He hecho un viaje de 4 horas en un tren de alta velocidad (Ayer tuvo un evento en Hiroshima y mañana en Tokyo, y ya que cada una está en una punta de Japón tuvo que coger un tren de alta velocidad). Durante el viaje, comí por los menos 80 aperitivos.
13:01 - 30.08.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/373294271039684608)

He ido a dar una vuelta en pijama pic.twitter.com/Hozvd7MHcJ
13:53 - 30.08.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/373307411194343424)

Esto que encontré es genial... "Ninjari bang bang" de Kyary Pamyu Pamyu tocada por un violín youtu.be/2nw-thCrw10
17:46 - 30.08.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/373366027318358016)

Sólo he estado echando un vistazo. RT @YUKA_ru_to @pamyurin ¿Has estado buscando y mirando vídeos que hace la gente de tus canciones en YouTube?
17:49 - 30.08.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/373366845299900417)

Traducciones (twitter): 29 de agosto

La coreografía de Otona na kodomo es difícil... al igual que las coreografías de Amuro-san (;_;) (se refiere a Namie Amuro, una cantante de j-pop muy conocida y famosa con el ápodo de "Reina del j-pop", comparándose con cantantes como Ayumi Hamasaki o Koda Kumi).
12:02 - 29.08.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/372917126375698432)

No soy capaz de hacer ese movimiento con la cadera (hace un juego de palabras con "dekinai" que significa no poder y con la expresión "nyaa", sonido que hacen los gatos y que suele clasificarse como algo kawaii)
12:07 - 29.08.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/372918392782872576)

He cambiado mi estilo de uñas. Lazos. pic.twitter.com/i4LDVK4Kkh
12:49 - 29.08.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/372929095635832832)

¿Puedo decir por aquí algo que me ha ocurrido recientemente?
15:08 - 29.08.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/372964015661527040)

Este tweet no tiene traducción válida, es un juego de palabras. Dice "Nedame Cantabile", que combina "Nedame" que significa no puedo dormir y "Nodame Cantabile", que es un manga/anime/dorama shoujo que a Kyary le gusta bastante. Básicamente quiere decir "No puedo dormir", y ha metido el nombre de ese manga ahí porque Nedame y Nodame se parecen bastante.
15:14 - 29.08.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/372965441972359168)

¡Hoy voy a hacer de DJ en el concierto de TAKENOKO que hay hoy en Hiroshima, vedme!
17:47 - 29.08.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/373004058946056192)

Ahora voy a ir a hacer de DJ pic.twitter.com/IwNwZMQbQg
18:13 - 29.08.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/373010461937004544)

2 dangos (se refiere a los 2 pequeños moños que tiene en el pelo, se parecen a los dangos, que son una comida japonesa con forma redonda y que suelen ser del mismo color que tiene ahora mismo su pelo) pic.twitter.com/tQeCGv26DX
18:19 - 29.08.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/373011957667733504)

He cambiado mi color de pelo de morado a un púrpura con un toque castaño pic.twitter.com/A9qU8QuBCj
18:22 - 29.08.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/373012770242838528)


*respecto a este último tweet, parece que este color morado que se puso el día 18 de agosto no le gustó mucho:

...ya que 4 días después, ya se había teñido a este púrpura con un toque castaño del que habla en el tweet:

Kyaru-chan es quien gana RT @RAM_RIDER Estamos haciendo una batalla en la que quien tenga el brazo más blanco gana. Kyary vs. Yasutaka Nakata vs. RAM RIDER pic.twitter.com/da4PZl9kgx

22:57 - 29.08.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/373081916469018624)

*Kyaru-chan es el nuevo ápodo con el que sus amigos llaman a Kyary. De hecho, se lo ha puesto en su descripción de twitter. Yasutaka Nakata es el productor de Kyary y miembro del grupo Capsule, y RAM RIDER es un DJ que también ha estado en TAKENOKO. El brazo de Nakata es el de la camiseta blanca y negra, el de Kyary el de las uñas pintadas y el otro es el de RAM RIDER.

Traducciones (twitter): 28 de agosto

Esto podría ser Pure white.
0:21 (madrugada) - 28.08.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/372378308257652737)

*Pure white es una marca de maíz japonesa, de las más conocidas y compradas allí. Se caracteriza porque su maíz tiene un color blanquecino:

Por el contexto en el que Kyary lo dice, seguramente estaría comiendo maíz y se preguntaría si es de esta marca.

Traducciones (twitter): 27 de agosto

He encontrado setas. Hoy estoy pasando el día en la naturaleza.  pic.twitter.com/f7MjjBZ5BT
14:39 - 27.08.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/372231913651458048)

Parecen hierbas medicinales pic.twitter.com/EwkMpxlcbJ
14:43 - 27.08.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/372232962940477440)

¡Esto sería un fondo de pantalla/escritorio estupendo! He intentado memorizar el paisaje. pic.twitter.com/iHhMY5r0vt
20:14 - 27.08.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/372316209846312960)

¿¡El ejército de Kyary Pamyu Pamyu!? (seguramente se referirá a que el conjunto de sus fans se hacen llamar Kyarmy= Kyary+army= el ejército/la armada de Kyary).
20:29 - 27.08.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/372319912728870912)

Traducciones (twitter): 26 de agosto

El interior de todos nuestros ojos brilla pic.twitter.com/8Li2xDAy5m
1:16 (madrugada) - 26.08.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/371667477945544704)

Ufff pic.twitter.com/AgOVDEjl16
2:02 (madrugada) - 26.08.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/371679000675885056)

Ya he vuelto a mi hogar, estoy en casa.
16:25 - 26.08.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/371896225588453376)

Es increíble que yo fuera la 1ª persona que entró en el avión en el que volví a Japón.
17:00 - 26.08.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/371904899060994048)

Traducciones (twitter): 25 de agosto

Con transexuales tailandeses. Parte 1: pic.twitter.com/1cw3OryCjE
12:46 - 25.08.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/371478628908818432)

Con transexuales tailandeses. Parte 2: pic.twitter.com/BuVB6Iafzk
12:47 - 25.08.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/371479034586083328)

Está lloviendo bastante en Tailandia pic.twitter.com/Ag9njAoNrr
16:40 - 25.08.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/371537568535306240)

¡Ahora, voy a ver estas buenas vistas mientras ceno con todos! pic.twitter.com/KKWTIQlRyT
22:22 - 25.08.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/371623696248471552)

Ya he empezado a beber champán pic.twitter.com/3PUnF3aeS9
22:52 - 25.08.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/371631218044854272)

Ahahahahahahahaha pic.twitter.com/i6udZmOKwU
23:16 - 25.08.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/371637122639208450)

Traducciones (twitter): 24 de agosto

Ahora mismo estoy... aquí (es una especie de adivinanza, por eso la foto está así) pic.twitter.com/EVCp0z5JFj
1:10 (madrugada) - 24.08.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/370941000060911617)

Tomando un cóctel en un bar de Tailandia pic.twitter.com/Xgmy77NcG6
1:56 (madrugada) - 24.08.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/370952612163489792)

Con el grupo idol tailandés Sugar Eyes
（´-`）.｡oO (Aunque yo soy la que más edad tiene de las 4, en estatura soy la menor... pic.twitter.com/cyBkjXxYaH
22:34 - 24.08.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/371264246689980416)

Estamos dándole un masaje en grupo a ARMY (Presidente de Asobi System, mi agencia) pic.twitter.com/1zMNtBr5xT
22:36 - 24.08.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/371264801537671168)

La verdad, es que me gusta bastante Music hour (3º single de este grupo, puesto a la venta en el año 2000. Lo dice porque ellos también han actuado en el festival Sonic Bang de Tailandia) de Porno Graffiti. Me gusta tanto que al escucharla siento que puedo viajar a cualquier tiempo pasado en el que piense.
22:51 - 24.08.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/371268525588877313)

Haciendo turismo con Maiko-san (coreógrafa de Kyary) y algunos Kyary Kidz pic.twitter.com/Gv1sukSstK
23:35 - 24.08.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/371279716260401152)

Ahora, voy a intentar ver un espectáculo. El corazón me late deprisa  pic.twitter.com/Km3hSpagkf
23:45 - 24.08.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/371282220859670529)

Traducciones (twitter): 23 de agosto

（´-`）.｡oO ( ¡Ah! Estoy comiendo patatas fritas en la cama, mientras estoy tumbada de costado.
1:33 (madrugada) - 23.08.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/370584409411317760)

DEBU (significa "os las recomiendo" y se refiere a las patatas)  pic.twitter.com/TJX8vHCXV9  
1:37 (madrugada) - 23.08.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/370585537976872960)

Hoy me he hecho algo parecido a O.L. pic.twitter.com/mb5fq6Oq9g
21:59 - 23.08.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/370893178712227840)

Traducciones (twitter): 22 de agosto

¡Ya he llegado a Tailandia! Kap khun kap/kob kun krab (es una manera formal de decir muchas gracias en tailandés)
17:43 - 22.08.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/370466321856614400)

En el aeropuerto de Tailandia; había fans esperándome pic.twitter.com/HuB7zLe92I
18:01 - 22.08.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/370470723489259520)

La comida tailandesa tiene un sabor realmente único pic.twitter.com/oDr0qUj056
21:24 - 22.08.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/370521790851739648)

Recientemente, me he dado cuenta de que los cangrejos de aquí dan miedo. Los camarones también dan miedo
21:26 - 22.08.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/370522240330125312)

Traducciones (twitter): 21 de agosto

Dios, hoy la lluvia parece peligrosa (risas)
16:41 - 21.08.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/370088260971663360)

Esta noche no soy capaz de dormir, ya que mañana viajaré a Tailandia.
21:19 - 21.08.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/370158144791408640)

Traducciones (twitter): 20 de agosto

Aparezco en un nuevo CM. ¡Parte 2! TVCM para an, Kyary repartiendo periódicos        15 segundos: http://www.youtube.com/watch?v=0SejMuzffnU&sns=tw
10:32 - 20.08.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/369632899877724161)
(dice parte 2 porque ayer twitteó lo mismo).

Hacer pan fue muy divertido... TVCM para an, Kyary en una panadería y de repente aparece BKB      15 segundos: http://www.youtube.com/watch?v=fh6D4b7XOz8&sns=tw desde @youtube
10:32 - 20.08.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/369633123970990080)
(BKB es el chico que aparece en el 0:09)

Por alguna razón, hoy estoy deprimida（´-`）.｡oO (Puede ser porque no aparezco en Yahoo! Noticias.
12:56 - 20.08.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/369669133555613697)
(en Yahoo! Noticias de Japón ponen muchas noticias de artistas y Kyary suele estar muchas veces, pero hoy no aparece la noticia de que ha hecho estos 2 nuevos CMs).

Ahora que he acabado de trabajar, me dirijo a casa para dar vueltas en la cama, síi..
17:50 - 20.08.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/369743261637693440)

Gorogorogorogorogorogorogo (onomatopeya: significa rodar y dar vueltas en la cama)
17:51 - 20.08.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/369743562633527299)

Traducción (ameblo): 19 de agosto: "Púrpura ceniza"

Entrada original: http://ameblo.jp/kyarypamyupamyu/entry-11595657985.html



19 de agosto de 2013 a las 16:30:15
Tema: Blog

Ha pasado mucho tiempo (desde la última entrada, últimamente sólo hace una entrada por mes)





He cambiado mi color de pelo.

（´-`）.｡oO (ahora destaco mucho

Traducciones (twitter): 19 de agosto

Hago el símbolo de la paz teñida de púrpura ceniza pic.twitter.com/xd1iJecZOp
13:48 - 19.08.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/369319818211500032)

（´-`）.｡oO (Tengo acné.. 2 granos...
19:59 - 19.08.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/369413384652877825)

Ahora mis conocidos me llaman "Kyaru-chan". Ese nombre me gusta muy poco
20:57 - 19.08.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/369427783379722240)

Aparezco en un nuevo CM. Kyary Pamyu Pamyu y Masahiro Nakai (miembro del grupo SMAP) en un nuevo CM para Chintai llamado "CHINTAI" http://www.youtube.com/watch?v=Mpzl7gONoKI&sns=tw
23:23 - 19.08.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/369464649218936832)

Información sobre ese CM en http://kyaryfanclubspanish.blogspot.com.es/2013/08/nu...

Traducciones (twitter): 18 de agosto

Hoy he hecho curry （´-`）.｡oO (Cocinar es divertido pic.twitter.com/PjAVKTzNNN
15:31 - 18.08.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/368983582833795073)

Al cocinar el curry, eché mucha cantidad de... mi ingrediente secreto. Hehe
15:35 - 18.08.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/368984386139475968)

He teñido mi pelo de color morado. pic.twitter.com/kDf7OUnMxx
21:53 - 18.08.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/369079536383582208)

Traducciones (twitter): 17 de agosto

En el backstage del festival WILD BUNCH pic.twitter.com/rNREISfCcY
11:40 - 17.08.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/368562851423604737)

Hoy es el 2º aniversario de mi debut musical (17 de agosto de 2011). De ahora en adelante seguiré dando lo mejor de mí, muchas gracias.
12:15 - 17.08.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/368571634342297601)

Tenía miedo porque como hace tanto calor en el festival de Yamaguchi en el que participo, me dió un golpe de calor durante mi actuación... (pobre Kyary... D:)
13:35 - 17.08.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/368591866402332672)

Grandes frutas pic.twitter.com/KW8gdNL1mN
14:40 - 17.08.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/368608203560345601)

¡Estoy viendo los fuegos artificiales desde el balcón! ¡Pheew!
19:43 - 17.08.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/368684378760568832)

He estado viendo 2 rondas de fuegos artificiales al mismo tiempo (((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))
19:53 - 17.08.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/368687114222698496)

Traducciones (twitter): 16 de agosto

¡Recogiendo uvas con el KPP Club en Osaka! Hoy también tengo un evento de recoger uvas con mi FC 🍇 Una chica que es mi fan me ha regalado un collar pic.twitter.com/qvBAbguOqw
17:30 - 16.08.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/368288769377456128)

Escuchando Imomushi-san de Shinsei Kamatte-chan de camino a Yamaguchi. Mañana apareceré en el festival WILD BUNCH.
20:50 - 16.08.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/368339093421162496)

Hace un rato fui a una exposición de Harry Potter que había en Roppongi, y cuando fui a la tienda las varitas mágicas de Draco Malfoy se habían agotado (;_;)
23:12 - 16.08.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/368374744619311106)

Traducciones (twitter): 15 de agosto

En Nagoya, ya ha comenzado el evento de recoger uvas con Kyary, con un número limitado de personas de mi fanclub oficial.
14:24 - 15.08.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/367879415742468097)

Pues, este año aún no he tenido ninguna quemadura en la piel por culpa del sol  pic.twitter.com/6HVkpJMgCn
14:26 - 15.08.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/367879987245768704)

El evento de recogida de uvas con la gente del KPP Fanclub está siendo divertido 🍇 pic.twitter.com/bVUgT2SGfU
15:51 - 15.08.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/367901311536074752)

Todos vosotros (se refiere a los fans) comísteis kiwis, papayas y mangos.
16:50 - 15.08.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/367916098768732160)

¡Hyaaa! pic.twitter.com/7wxWT3gkIr
17:32 - 15.08.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/367926751357190144)

Esta sirena no es muy agradable de ver...  pic.twitter.com/H3HZGq5cg4
19:26 - 15.08.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/367955410885435392)

Traducciones (twitter): 14 de agosto

¡Hoy he ido a la piscina! Estoy muy cansada, como si hubiera estado nadando de la forma que lo hace un perro.
20:07 - 14.08.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/367603411824308224)

La ropa de verano es genial <- ¿Os veo luego? ¡Wa! ¡Eeeh!
22:43 - 14.08.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/367642646665109504)

Traducciones (twitter): 13 de agosto

Ayer fue la noche de las perlas YEAH (se refiere a las Perseidas, las estrellas fugaces que se pueden observar durante estos días por el cielo *-* ¡Parece que Kyary también las vió!)
9:38 - 13.08.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/367082692111630337)

Me puse una horquilla (cosa para sujetar el pelo) de hueso pic.twitter.com/MKLHDl6Bd8
18:52 - 13.08.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/367222134088552448)

💋 pic.twitter.com/87nbeBldGg
21:54 - 13.08.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/367267972659683328)

Traducciones (twitter): 12 de agosto

Como tengo días libres a partir de ayer (no tiene el próximo evento hasta el día 15), intenté hacer ternera troceada. Burbujas burbujas. pic.twitter.com/Krej47ku3k
13:55 - 12.08.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/366785055353364480)

Después de la ternera, comí una ensalada también. pic.twitter.com/Cjp8Vter48
13:56 - 12.08.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/366785156985548801)

Estoy empezando a cocinar (se refiere a que ella nunca suele cocinar porque se le da muy mal, y siempre suele comprar comida preparada).
13:56 - 12.08.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/366785310731931649)

Conversación (Maiko es la coreógrafa de Kyary):
@MaikoTokyokids dice: Estuve ensayando con Kyary-chan 〜♪(´ε｀ )  instagram.com/p/c6NnnepEsK/
Y Kyary responde...
Bailando, baby! @MaikoTokyokids dice: Estuve ensayando con Kyary-chan 〜♪(´ε｀ ) instagram.com/p/c6NnnepEsK/
19:24 - 12.08.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/366867812070858753)

Conversación (Yura es una modelo de la misma agencia y estilo que Kyary):
@yurapk dice: Tengo ganas de llevar un yukata (kimono veraniego) ~
Y Kyary responde:
@yurapk ¿De qué? (hay distintos tipos de yukatas)
Y finalmente Yura responde...
@pamyurin De los que se llevan a un festival.

Hoy, por primera vez después de mucho tiempo, he usado un pintalabios rojo.
23:09 - 12.08.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/366924409371496448)

Muy divertido @ayakaxcp Por ahora, el juego de las espinacas está siendo muy divertido también hoy.
23:17 - 12.08.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/366926466677604352)

Traducciones (twitter): 11 de agosto

Fui a ver "La sirenita", con actores de la compañía de teatro Shiki. ¡El escenario era genial! ¡Y las voces increíblementes abrumadoras de los actores fueron impresionantes! ¡¡¡Maravilloso (;_;)!!!  pic.twitter.com/sRyDSza67I
15:47 - 11.08.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/366450747925225472)

Traducciones (twitter): 10 de agosto

Mis amigos ya han llegado pic.twitter.com/YuSYUvG8D8
0:42 (madrugada) - 10.08.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/365860579539304448)

Ahora tengo la costumbre de levantarme temprano. Luego dormiré, dormiré, dormiré...
9:01 - 10.08.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/365986175116247040)

El suavizante que uso últimamente tiene una fragancia que amo demasiado, lavo todas mis prendas con él. ¿Eh? ¿Queréis que diga cuál estoy utilizando? No os lo diré, en absoluto (*｀へ´*) ¡¡¡Es mi fragancia exclusiva!!!
14:27 - 10.08.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/366068333818286080)

¡Todas las entradas para mi Hole Tour nacional se han vendido ya! Muchas gracias. Será divertido ~ Fun, fun, fun
15:20 - 10.08.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/366081724800708608)

Mi estilista me ha dado estos zapatos como un regalo. Ahora son mis favoritos  pic.twitter.com/8K2Cg792SD
16:59 - 10.08.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/366106526525571073)

Hoy, vestida de calle. Como una mujer joven: pic.twitter.com/5dpFu9onOV
17:52 - 10.08.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/366119898046410753)

Estoy en medio de 2 chicos, entre ellos el rey de la moda Kouno-kun pic.twitter.com/i97ESrANG2
19:22 - 10.08.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/366142578522980352)

Traducciones (twitter): 9 de agosto

Hoy tengo un sentimiento Pamyu Pamyu pic.twitter.com/1iNNL4HZUk
19:06 - 09.08.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/365776108093861888)

He brindado con una copa que tenía sólamente un poco de champagne y después me la he bebido, y mi cara se ha puesto roja. Soy un uke (lo dice porque un uke es la persona pasiva en una relación, que suele ser vergonzoso y su cara se pone roja a menudo).
20:08 - 09.08.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/365791568965287936)

Traducciones (twitter): 8 de agosto

Tengo que aprender una coreografía distinta para cada canción del álbum Nandacollection, me esfuerzo para recordarlas pero es muy difícil... (;_;) Pero... ¡Kyary PP (es Kyary Pamyu Pamyu acortado) se esforzará! ¡No pienso rendirme!
12:45 - 08.08.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/365317703025700865)

Pronto, se estrenará en los cines la película-documental sobre Kyary Pamyu Pamyu. El corazón me late deprisa.
18:21 - 08.08.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/365402398098862080)

Este es un anuncio importante. ¡¡¡Se ha decicido que Kyary Pamyu Pamyu tendrá un concierto exclusivo para ella sola en el Yokohama Arena, que estará dividido en 2 días!!! ¡Divertíos! ¡Huh! Los miembros del KPP FC CLUB pueden comprar los billetes (en exclusiva) hasta el 26 de agosto ~
http://kyary.asobisystem.com
21:16 - 08.08.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/365446430585929728)

Traducciones (twitter): 7 de agosto

¡Mi cama se ha roto!
13:49 - 06.08.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/364971546084786176)
(la historia de este tweet es bastante graciosa... ya que ahora casi todo el mundo concoe la relación de Kyary con Fukase Satoshi, y sabe que en las canciones Noriko to Norio y Ninjari bang bang el chico del que se habla es Satoshi, y que además esa noche Kyary salió a "divertirse" según palabras suyas, la gente le ha respondido a este tweet cosas como... 
-"Eso es por tener demasiado sexo con tu Ninjari bang bang."
-"Eres una fiera en la cama, ¿verdad, Kyary?"
Y cosas parecidas a esa. ¿Será verdad que la cama se rompió por ese motivo?)

El número de amigos que hay en casa de Kyary ha aumentado.  pic.twitter.com/aAnFOQvRsp
17:21 - 06.08.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/365025005962133504)

Los caballos también han sido agregados (a mi casa, este tweet y el anterior van unidos).  pic.twitter.com/eKVjqJiT4m
18:19 - 06.08.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/365039411932585984)

(Conversación a partir del 2º tweet del día:
El número de amigos que hay en casa de Kyary ha aumentado.  pic.twitter.com/aAnFOQvRsp
17:21 - 06.08.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/365025005962133504)

@yuuuna316 dice: ¡Oye! ¡Esas gafas de sol son muy bonitas!
Y Kyary responde...

@yuuuna316 ¡Las compré en Los Ángeles!
18:47 - 06.08.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/365046536595447808)

Lamento haberos hecho esperar. A todos los miembros de KPP Club (club oficial de fans de Kyary Pamyu Pamyu), ya se ha decidido todo sobre el evento en el que recogeremos uvas juntos. Divirtámonos(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o))) ¡Y comed hasta que os llenéis!
19:51 - 06.08.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/365047574522101760)

Traducciones (twitter): 5 de agosto

En Taiwan. He comprado una mochila con estampado de gatos psicodélicos  pic.twitter.com/8o0CQUJsaO
0:28 (madrugada) - 05.08.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/364045068056817665)

Hama Okamoto está de buen humor llevando un sombrero raro  pic.twitter.com/ZKLaxQsTMn
1:18 (madrugada) - 05.08.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/364057678273728512)

Estoy jugando a pescar una especie de botella. No soy capaz de coger ninguna botella bien... pic.twitter.com/Jo2pq1nP49
1:26 (madrugada) - 05.08.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/364059844350705667)

Todos estamos en el mercado nocturno (se refiere al Kyary's team)  pic.twitter.com/jBXzjwL3h4
1:30 (madrugada) - 05.08.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/364060860525735937)

Hoy miré mi horóscopo tanto en Japón como en Taiwan, y en los dos ponía que tengo 3 amigos que están enamorados de mí. Impresionante (((o(*ﾟ▽ﾟ*)o))) ¡Fiesta! ¡Hagamos una fiesta!
16:17 - 05.08.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/364283889662955522)

También dice: "Uno de esos amores será de un chico que te gusta, otro será no correspondido, y el otro chico es una persona que debería dejar de fumar." Me dijeron exactamente lo mismo los horóscopos de Japón y de Taiwan.
16:18 - 05.08.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/364284334439534592)

Este es un reloj que me he comprado en Taiwan pic.twitter.com/oU2HoKp5es
17:25 - 05.08.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/364301211823915009)

Es muy cool pic.twitter.com/1GAh2U8WW3
17:26 - 05.08.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/364301250830942208)

Regresé a Japón. Ya estoy en casa.
22:51 - 05.08.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/364383249755156480)

Traducciones (twitter): 4 de agosto

Los fuegos artificiales nacen de mi pelo. Estamos en verano pic.twitter.com/7Isy8gqryp
13:36 - 04.08.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/363881083596599296)

Ya es mi turno, voy a presentarme en el festival de Taiwan, está tan cerca que siento como si fuera la muerte ＼(^o^)／
17:42 - 04.08.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/363942991267774464)

Hielo picado con mango, delicios... (no acaba de decir la palabra) pic.twitter.com/LUL1xtUp62
17:59 - 04.08.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/363947297647755264)

Es tan delicioso que no puedo dejar de hablar de lo delicioso que es el mango.
22:19 - 04.08.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/364012715926224897)

Traducciones (twitter): 3 de agosto

Estoy super borrachaa
5:38 (madrugada) - 03.08.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/363398307252408320)

¡Ahora me voy a Taiwan! Mañana participo en un festival en Taiwan (es el Formoz Festival 2013) pic.twitter.com/zgDPtQWHJv
11:19 - 03.08.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/363484160855248896)

Me duele el cuello y la espalda por culpa de estar tan animada con la actuación de Maximum the hormone en el Rock in Japan ayer.
12:28 - 03.08.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/363501547751084032)

¡Ya va a salir! (sale el 8 de agosto) RT @fashionsnap Primer photobook de Kyary Pamyu Pamyu http://www.fashionsnap.com/news/2013-08-0...   pic.twitter.com/wJ4yKZpBhN        
19:45 - 03.08.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/363611506476187648)
*se refieren a este photobook

¡Finalmente! (((o(*ﾟ▽ﾟ*)o))) RT @ASOBISYSTEMarmy Natalie dice - Capsule y Yasutaka se trasladan a unBORDE, y sacarán un nuevo álbum en otoño http://natalie.mu/music/news/96442
21:38 - 03.08.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/363639987075416065)

Traducciones (twitter): 2 de agosto

Ahora tengo el concierto en Rock in Japan, en el escenario Glass. El corazón me late deprisa （´-`）.｡oO（se supone que eso significa que el corazón se me acelera cada vez más
13:51 - 02.08.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/363160069375930368)

¡Rock in Japan fue divertido! ¡Muchas gracias! pic.twitter.com/XDJmqS4lM0
15:46 - 02.08.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/363189047570612224)

El público, yeah! pic.twitter.com/QStvJzFg1S
15:46 - 02.08.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/363189157356511233)

Kyary PP (Pamyu Pamyu) y Reikyan ☆ (el chico se llama Reiji, pero Kyary le ha añadido ese kyan para que quede bonito :3)  pic.twitter.com/qA3v94qS6v
15:55 - 02.08.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/363191219532222464)

Es bonito en colores monócromos (se refiere a blanco y negro) RT @OKAMOTOREIJI: Con Kyary Pamyu Pamyu http://instagram.com/p/cf1pgVyPpy/
17:59 - 02.08.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/363222527050391553)

RIPSLYME&KPP pic.twitter.com/z3adcm8oA6
18:31 - 02.08.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/363230571649970176)