Traducciones (twitter): 31 de diciembre

Has hecho una foto genial... RT @miyuu_kyaripamy @pamyurin: ¡Hiciste un buen trabajo! ¡Para mí, estabas aún más brillante de lo habitual! pic.twitter.com/mAdHFYWeUr
3:15 (madrugada) - 31.12.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/417720513801097216)

Sólo estaba sonriendo... RT @mi_tan3 @pamyurin: Tu vestido era muy bonito 💘 Nos señalaste a todos nosotros（´-`）.｡oO（ pic.twitter.com/eSH3Ut0LCr
3:16 (madrugada) - 31.12.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/417720791308828673)

¡Muchas gracias! RT @TBS_awards @tbs_pr @pamyurin: ¡Le felicitamos por ganar el premio de tener uno de los mejores singles y álbumnes del año! Kyary Pamyu Pamyu @pamyurin pic.twitter.com/zHCPh1YaIs
3:17 (madrugada) - 31.12.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/417721171975471104)

¡Acchan (Maeda Atsuko, exintegrante del grupo AKB48) ha venido a mi camerino y me ha dado mochis! ¡Me hizo muy feliz! ¡Me esforzaré en el Kouhaku y en el CDTV, programas en los que participaré hoy!
17:43 - 31.12.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/417938951106592768)

¡El Kouhaku Uta Gassen ya ha comenzado! ¡El traje que llevaré en la presentación es muy del estilo de la animadora Pinko! pic.twitter.com/UuyvDXXl5k
19:39 - 31.12.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/417968243651792896)
*Está hablando de un anime, pero ahora mismo no sé cuál es.

Ya que el año que viene es el año del caballo (se refiere a los signos del zodíaco asiáticos), tengo unos pendientes de unicornios rosas en mis orejas pic.twitter.com/a1Ym8A1zPx
20:01 - 31.12.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/417973872084803584)

Mi turno ha terminado... al final de mi actuación parecía un caballo, lol pic.twitter.com/Fbmcs6hYrl
22:23 - 31.12.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/418009633765064704)

¡Muchas gracias, Kouhaku Uta Gassen! ¡Nuestra ropa fue increíblemente popera!  pic.twitter.com/SyZeeMA8q7
22:24 - 31.12.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/418009838703374337)

Mejores amigos para siempre pic.twitter.com/pqY58Cjb6Y
22:25 - 31.12.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/418009945540263936)

Es muy bonito... RT @donuts0129 @pamyurin: Kyary-chan ♡ Estuviste muy bonita en el Kouhaku Uta Gassen (〃∀〃) Pero cuando vi esta parte del vídeo, me quedé un poco en shock, lol pic.twitter.com/yLH8780AN6
22:38 - 31.12.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/418013344994316288)

¡Feliz año nuevo! ¡¡¡Seguiré trabajando duro en 2014!!! Ahora apareceré en directo en CDTV. Vedme 👀
24:02 - 31.12.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/418034396151574530)

RT a @natalie_mu:
"Super Kyary Pamyu Pamyu". Esta chica sigue evolucionando, nuevo single anunciado http://natalie.mu/music/news/106949
24:01 - 31.12.2013 (https://twitter.com/natalie_mu/status/418034127191830528)

Traducciones (twitter): 30 de diciembre

¡Después de los ensayos del Kouhaku, podréis verme en The Japan Record Awards en directo a partir de las 18:30! ¡Este año también será después de 2 días! ¡Trabajaré duro!
17:26 - 30.12.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/417572373999525888)
*En lo de los 2 días, se refiere a que este año también se ha estado ensayando el Kouhaku durante los 2 días antes, y después es la gala de The Japan Record Awards.

El vestuario que llevaré en la entrada (opening) de The Japan Record Awards. ¿Por qué es un pijama... pic.twitter.com/A2sEHBbxKb
19:14 - 30.12.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/417599583254884353)

El traje que usé en mi actuación de The Japan Record Awards de hoy. El tema es "persona espacial" pic.twitter.com/c3iJ0DiZ50
23:43 - 30.12.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/417667141765038080)
*Espacial, no especial (?)

Traducciones (twitter): 29 de diciembre

*Ayer, 28 de diciembre, Kyary no twitteó.

RT a @nhk_kouhaku:
¡Muy pronto los podréis ver en el Kouhaku! ¡En el backstage de los ensayos que se están haciendo en el NHK Hall cada artista nos deja ver su expresión!  http://www1.nhk.or.jp/kouhaku/photo #NHKKouhaku con Kyary Pamyu Pamyu @pamyurin pic.twitter.com/tyO4bQUwWu
17:33 - 29.12.2013 (https://twitter.com/nhk_kouhaku/status/417211821813006336)

Traducciones (twitter): 27 de diciembre

Me he calentado mucho en LaQua. Uf~
0:08 (madrugada) - 26.12.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/416224107382849536)
*LaQua es un parque de atracciones, que también cuenta con spas y aguas termales. Kyary se refiere a que se está muy agusto en estas aguas :3

En el Music Station Super Live de hoy llevaré un nuevo traje que no había llevado nunca, míralo por favor... dará un nuevo tipo de sensación.
14:17 - 27.12.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/416437634722852864)

¡Ha comenzado el Music Station Super Live! Yo también lo estoy viendo desde aquí (el backstage) ☆
19:12 - 27.12.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/416511829741805569)

El traje de hoy tiene una "intensa oscuridad". También, para completar mi imagen estoy llevando en la cabeza una corona de alambre de espino pic.twitter.com/Ay9KB78bom
21:16 - 27.12.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/416543173494579201)

El maquillaje también es algo "enfermo" pic.twitter.com/iWdoSIvJEQ
21:17 - 27.12.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/416543379200032768)

¡¡¡Gyaaaaaa!!! pic.twitter.com/8iUueZFvxo
21:33 - 27.12.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/416547382327664640)
*Está con los integrantes del grupo MAN WITH A MISSION.

¡Acchan! RT @Atsuko_100 Kyary-chan y yo, cada una con el CD de la otra, llevamos el mismo tipo de maquillaje 💄🎀♡ http://instagram.com/p/ibaywKiYjm/
23:52 - 27.12.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/416582374227312640)
*Está hablando con Maeda Atsuko (ex-integrante del grupo AKB48), que también ha actuado hoy en el programa Music Station Super Live 2013.

Traducciones (twitter): 26 de diciembre

Me sentía tan mal que fui a un maid cafe en Akibahara y ahora no puedo estoy: "Moe moe" y "Kyun Kyun".
19:33 - 26.12.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/416154829547778048)
*Con Moe quiere decir que le gusta o que es "tierno", y "Kyun" es una onomatopeya similar a "Dokidoki", que indica los latidos rápidos de un corazón. Se refiere a que la gente allí era tan tierna que le ha hecho "enamorarse" xD

Traducciones (twitter): 25 de diciembre

¡Esta es la noche de Navidad!
1:59 (madrugada) - 25.12.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/415527257310912512)

Pelo con capas/volumen pic.twitter.com/OfRrsaF6MG
15:57 - 25.12.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/415738013264539648)

RT a @kyarystaff:
[Conciertos en Arena] Sobre los conciertos de Kyary-chan de los días 18 y 19 de enero en el Yokohama Arena. Ya, sólamente se puede comprar las entradas para estar de pie (ya que las demás están agotadas) http://kyary.asobisystem.com/topics/index.php#136
15:50 - 25.12.2013 (https://twitter.com/kyarystaff/status/415736226495201280)

Traducciones (twitter): 24 de diciembre

Feliz Navidad.
12:09 - 24.12.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/415318229439889410)
*En vez de "Merry Christmas" utiliza una abreviación.

@hishiabura Feliz Navidad Ibu-san.
14:58 - 24.12.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/415360846361948160)
*Vuelve a usar la abreviación de Merry Christmas.

No sé como debería pasar la víspera de Navidad (hoy, Nochebuena, 24 de diciembre). Probaré a pasar el día con amigos en la ciudad.
15:21 - 24.12.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/415366532718272512)

Cantar tanto en el karaoke fue muy divertido yeeei.
18:33 - 24.12.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/415414923246596097)

Me puse a bailar como una loca en la parte del interludio de la canción "Yume no soto he" de Hoshino Gen.
18:46 - 24.12.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/415418183923675136)

Traducciones (twitter): 23 de diciembre

Hoy tengo 2 conciertos... ¡me esforzaré al máximo!
12:52 - 23.12.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/414966673070755840)

Esta mañana, sin motivo, cuando me levanté estaba sola en la cama... y la pierna izquierda me duele mucho.....
14:27 - 23.12.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/414990751320113152)
*Eso de que cuando se levantó estaba sola en la cama... ¿se referirá a Satoshi?

Hoy también he tenido un ensayo como tenía programado, pero la pierna me dolia muchísimo, waa. Aún así, intenté olvidar el dolor, y actué como si no me doliera nada.
14:34 - 23.12.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/414992416848887808)

Me he puesto los pendientes en forma de células conectadas que compré recientemente.  pic.twitter.com/GXaaz4Evrf
17:25 - 23.12.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/415035530678513664)

Bien dicho RT @mogatanpe: Esto hace sospechar que somos las hermanas Kyarymoga (Kyary+Mogami). pic.twitter.com/CxLUCUgKtH
22:45 - 23.12.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/415115935574290432)

¡Aún con el dolor de la pierna, me esforzé al máximo y no perdí nada de la adrenalina que siento en cada uno de mis conciertos! Me puse jacinto~ pic.twitter.com/bWjYQqBrJV
23:05 - 23.12.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/415120978675372032)

Traducciones (twitter): 22 de diciembre

Me encantaría hacerme agujeros en las medias con la uña del pie de mi dedo pulgar, pero la pedicura que llevo ahora es tan KAWAII.
16:43 - 22.12.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/414662416341794817)

Traducciones (twitter): 21 de diciembre

Conversación con @fa_sakurada (amiga de Kyary):

Lo primero que noto al levantarme hoy, es que tengo resaca.
12:39 - 21.12.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/414238576159637504)

@pamyurin:! ¡No vi que anoche bebieras tanto!
15:12 - 21.12.2013 (https://twitter.com/fa_sakurada/status/414277067807535104)

@fa_sakurada: Es que bebí mucho después de que... hehehe.
15:38 - 21.12.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/414283785618739200)

~

Las 3 tenemos el mismo color de pelo pic.twitter.com/cTJkQJ8Lyv
13:11 - 21.12.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/414246611628224512)
*A su izquierda está Saori, miembro del grupo Sekai no owari, y a su derecha Moga Mogami del grupo Denpagumi inc.

Se le ha entregado uno a cada miembro del FC oficial de KPP: RT @applejuice_120: ¡Acaba de llegarme el libro lleno de postales kawaiis del FC oficial! 🎅🎄🎁✨
¡Kya-chan, gracias~! 🌟💗💛💎💓  pic.twitter.com/h63lRr25fQ
16:50 - 21.12.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/414301910275870720)

Cuando estoy enferma y cuando estoy enfadada, sale la parte de mí que no quiere hablar con nadie.
18:11 - 21.12.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/414322258459381761)

Yasutaka Nakata-san me dijo: Últimamente dices mucho "kyupin".
19:05 - 21.12.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/414335822133874688)

Traducciones (twitter): 20 de diciembre

RT a @TBS_awards:
¡Hoy ha sido la entrega de premios! ¡Felicidades! ¡La ceremonia de hoy se podrá ver el día 30 de diciembre por la televisión! ¡Hablamos de Nihon Rekoudou Taishou (Japan Record Awards! #RekoTai bit.ly/1bS9Rxo Con Kyary Pamyu Pamyu: @pamyurin: pic.twitter.com/507prg5l1e
12:33 - 20.12.2013 (https://twitter.com/TBS_awards/status/413874650478034944)
*Están hablando de ésto.

Traducciones (twitter): 19 de diciembre

Trabajando con Reikyan pic.twitter.com/GVuCeLGGEv
18:59 - 19.12.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/413609469000835072)
*Reikyan es el ápodo de Reiki, uno de los estilistas de Kyary.

Traducciones (twitter): 18 de diciembre

RT a @kyarystaff:
[Kouhaku Uta Gassen] ¡Ya se ha decidido la canción que Kyary-chan cantará en el Kouhaku Uta Gassen! ¡¡Vedla en Nochevieja, por favor!! http://www1.nhk.or.jp/kouhaku/artis...
15:40 - 18.12.2013 (https://twitter.com/kyarystaff/status/413197009198149632)
*Están hablando de ésto.

Compré un bonito plato. Tiene mucho espacio dentro (es un plato hondo) pic.twitter.com/zNHpu0Ag9B
16:30 - 18.12.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/413209615024005120)

Está nevando ⛄️⛄️⛄️⛄️⛄️
21:22 - 18.12.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/413283119903432704)

¡Vine a Roppongi a ver el árbol de Navidad que Sebastian ha producido! ¡Mucha fantasía! pic.twitter.com/qjf7yK5Ejn
21:28 - 18.12.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/413284630570496000)
*Masuda Sebastian es el director de arte de Kyary.

Traducciones (twitter): 17 de diciembre

Mi nuevo color de pelo me hace sentir así pic.twitter.com/Ckz9r4Ooki
19:59 - 17.12.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/412899767195144192)

Traducciones (twitter): 16 de diciembre

Me siento una persona muy solitaria en invierno...
3:34 (madrugada) - 16.12.2013 (Kyary borró este tweet unas horas después de publicarlo, así que no existe enlace).

Traducciones (twitter): 15 de diciembre

*Ayer (14 de diciembre), Kyary no twitteó.

Tengo demasiado frío *risas*
18:35 - 15.12.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/412153933730021376)

Traducciones (twitter): 13 de diciembre

Os enseño mis uñas por primera vez en bastante tiempo. Están inspiradas en el diablo, las tendré hasta finales de año. ¿Este tipo de uñas son adecuadas para llevarlas en un programa musical mientras canto una canción muy adorable...? pic.twitter.com/yJYnja6LNi
0:32 (madrugada) - 12.12.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/411156695209869313)

¿¡Qué es esto!? Es grandioso 👀 RT @yuina_krtn @pamyurin: Para que no estés deprimida, ¡emoticonos de Kyary-chan basados en las letras de tus canciones!
Son kawaiis~♡ pic.twitter.com/sUiG3O8ZvI
18:24 - 13.12.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/411426291204628480)

Me acabo de blanquear todo el cabello. ¡Aguanta con una buena salud, pelo!
22:53 - 13.12.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/411493966006087681)
*Se refiere a que blanquear el cabello puede ser malo para él. Kyary espera que su pelo siga teniendo una buena salud.

Traducciones (twitter): 12 de diciembre

Estoy un poco enferma...me vuelvo a la cama.
13:06 - 12.12.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/410984035670704129)

Los buenos cosplays de Gizmo deslumbran tanto, que parece que hayan tomado un "baño de luz". ¡¡¡Son tan deslumbrantes!!!
14:32 - 12.12.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/411005664475889664)

Traducciones (twitter): 11 de diciembre

Tengo que mejorar mi carácter.
10:04 - 11.12.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/410575858391216128)

¡En un futuro muy cercano apareceré en el programa de TV Nippon Yuusen Taishou! ¡Vedme~!
19:05 - 11.12.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/410711936334970881)

Ropa de hoy. Estilo femenino: pic.twitter.com/PH2RsC7Vrc
21:52 - 11.12.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/410754004906299394)

¡Waa! ¡Eso me ha hecho feliz~! @pamyu_dnc @pamyurin ¡Felicidades, Kyary-chan! pic.twitter.com/CEbH6qCdPV
22:28 - 11.12.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/410763123532914688)
*Están hablando de ésto.

Mis ojos no lo son（´-`） RT @rilakuma512 @pamyurin Tu mirada y tu sonrisa fueron muy femeninas. Fue bonito. Hiciste un buen trabajo (●´ー｀●) pic.twitter.com/ZAymiC3dxp
23:08 - 11.12.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/410773094983163905)
*Están hablando de ésto.

Traducciones (twitter): 10 de diciembre

*Ayer (9 de diciembre), Kyary no twitteó.

Omotesando se ha convertido en un lugar romántico (por la Navidad)  pic.twitter.com/tYjvpBpR5b
18:18 - 10.12.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/410337597756428288)

Traducciones (twitter): 8 de diciembre

Opino que las peleas ocurren cuando alguien hace lo opuesto a lo que tú quieres. A partir de ahora seré más obediente.
3:28 (madrugada) - 08.12.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/409388864055177216)

Soy demasiado perversa...
3:30 (madrugada) - 08.12.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/409389399235768320)
*Kyary borró este tweet poco tiempo después de publicarlo.

Ugh⤴ pic.twitter.com/ZZ61VDRqwm
19:40 - 08.12.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/409633527303401472)

Estaba realmente delicioso (/_;)
19:43 - 08.12.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/409634252427255809)

Traducciones (twitter): 7 de diciembre

Estoy en Kyoto ahora mismo. pic.twitter.com/YhHb5ZRkMA
18:09 - 07.12.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/409248217285394432)

Hoola pic.twitter.com/vrvEq7BdRV
18:17 - 07.12.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/409250392975736832)
*Arriba de Kyary: la modelo Aoyagi Fumiko. A su derecha, la modelo Yura. Las dos son de su misma agencia.

Kyary & Eva & Kelly pic.twitter.com/NjKzFT4xI9
18:22 - 07.12.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/409251482416844800)

Eso me ha hecho muy feliz (;_;) RT @pamyu_lol @pamyurin ¡Felicidades, Kyary-chan! pic.twitter.com/OLYcX8MTo8
19:58 - 07.12.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/409275787280281601)

Conversación con @yumeminemu (miembro del grupo Denpagumi inc.):
-Kyary-chan ganó un premio por sus ventas, es increíble o(бωб)o ¡Felicidades!
20:00 - 07.12.2013 (https://twitter.com/yumeminemu/status/409276328802652160)

-@yumeminemu Aah, ¡muchas gracias Nemu!
20:01 - 07.12.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/409276559153831936)

*Esta conversación y el anterior tweet con @pamyu_lol se refieren a ésto.

Traducciones (twitter): 6 de diciembre

Mi madre aún sigue pelándome las manzanas, cada vez que vuelvo a casa a visitarla 🍎
17:51 - 06.12.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/408881494988320768)

Conversación con @Hanae_xxx:
@Hanae_xxx Estoy escuchando tu nuevo álbum, es muy kawaii...
20:26 - 06.12.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/408920297958424576)

Muchas gracias Kyary-chan♡RT @pamyurin @Hanae_xxx estoy escuchando tu nuevo álbum, es muy kawaii...
20:30 - 06.12.2013 (https://twitter.com/Hanae_xxx/status/408921332114411520)
*Hanae es una modelo y artista amiga de Kyary, que el día 27 de noviembre puso a la venta su primer álbum.

Traducciones (twitter): 5 de diciembre

Hoy dormí bastante.
16:38 - 05.12.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/408500568932364288)

Carne, carne (((o(*ﾟ▽ﾟ*)o))) pic.twitter.com/TXoechOApe
20:14 - 05.12.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/408555075020136449)

Traducciones (twitter): 4 de diciembre

¡Hoy apareceré en FNS Music Festival en directo, a partir de las 19:00! ¡Vamos a cantar! ¡Hey! ¡Ved mi actuación! ¡Heyyy~!
18:31 - 04.12.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/408166705420984320)

Seguramente me veré tímida delante de tan grandes artistas, yo seré de las actuaciones menos destacables.
Seré como la basura que se queda por dentro de la uña.
18:32 - 04.12.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/408166879262281728)
*Qué tweet más triste ;__;

（´-`）.｡oO (Pero realmente me gustaría caerle bien a todos...)
18:34 - 04.12.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/408167321455194113)

Hoy llevo una cola de caballo pic.twitter.com/tLCquH8Yta
19:10 - 04.12.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/408176395047563264)

Nin nin ~ RT @emonemi @pamyurin: ¡¡¡Tu actuación fue vibrante!!! http://twitpic.com/dnjmxp
22:11 - 04.12.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/408222069361348608)
*El Nin nin es parte de la letra de Ninjari bang bang, canción con la que ha actuado hoy.

Intenté que mis ojos se vieran lo más abiertos posible RT @pacha_ybp @pamyurin: ¡¡Kyary PP-san, estuviste preciosa!! Intentaste poner una gran cara pic.twitter.com/WvRbdsMqvu
22:15 - 04.12.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/408223114959392768)

Soy una persona que siempre tiene una cara seria RT @applejuice_120 @pamyurin Kyary-chan, ¿trabajas más de lo que deberías? 😭💗 ¡Me preocupa que no estés sonriendo! pic.twitter.com/Cvio4Mn1ji
22:22 - 04.12.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/408224698334322688)

Traducciones (twitter): 3 de diciembre

Aparezco en un nuevo CM. CM de 30 segundos para ALOOK, con Kyary Pamyu Pamyu http://youtu.be/VhClYp2Iphc
10:57 - 03.12.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/407690099799764992)

Me gusta mucho el udon.
14:30 - 03.12.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/407743700391833600)

Traducciones (twitter): 2 de diciembre

¡En el mar de Okinawa! pic.twitter.com/x6o08WBqeF
15:30 - 02.12.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/407396222979170304)
*Las modelos son: arriba; Shibata Saki, Taniguchi Asaka, Misa Kimura, Yun*chi, Saki Sato, abajo: Shiho Takechi, Kyary y Yura.

Y tiene 19 años... pic.twitter.com/P5orhk5gqW
16:03 - 02.12.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/407404715589120002)
*Es la modelo Yura, también de Asobi System. Es una de las mejores amigas de Kyary, se conocen desde el 2010.

¡Acabo de volver a Tokyo! Hace frío.
21:57 - 02.12.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/407493823275597824)

Traducción (ameblo): 1 de diciembre: "Sata Andagi⤴"

Entrada original: http://ameblo.jp/kyarypamyupamyu/entry-11715789247.html
*El nombre de la entrada es el nombre de un plato típico de Okinawa, lugar en el que Kyary nos cuenta que está.



1 de diciembre a las 18:21:42:
Tema: Blog

Estoy en Okinawa por tercera vez en mi vida:

Es divertido ⤴⤴

Traducciones (twitter): 1 de diciembre

Estoy con Yun*chi-chan pic.twitter.com/WaHT8GNdXF
16:37 - 01.12.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/407050758438150144)

¡¡¡En el mar de Okinawa!!! pic.twitter.com/95jGmBvw8d
17:14 - 01.12.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/407060160465473537)

Buu~ pic.twitter.com/FyocbZXa2N
17:15 - 01.12.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/407060331073003520)

Pasando este rato libre todos juntos pic.twitter.com/jkVIFMEehv
18:11 - 01.12.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/407074382033326080)

¡Sake! pic.twitter.com/jzZiNGTpiS
23:26 - 01.12.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/407153683747446784)

¡Kyuu! pic.twitter.com/fkNoCULncu
23:29 - 01.12.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/407154421290631170)

Todos nos estamos divirtiendo mucho. pic.twitter.com/T38pu0rYDr
23:32 - 01.12.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/407155197773770753)

Es divertido ⤴︎ pic.twitter.com/d9OPWBr5HG
23:43 - 01.12.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/407158105349169152)

Peligro pic.twitter.com/1SlQxoxmVp
23:46 - 01.12.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/407158881039552512)

*Yahyuu* ⤴︎ pic.twitter.com/wBy9eSJUmz
24:02 - 01.12.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/407162849614516224)