Traducciones (twitter): 31 de mayo

Con Hidari Sayuu pic.twitter.com/XKWUOJ3xil
0:37 (madrugada) - 31.05.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/472401372931837954)
*Hidari Sayuu = grupo de gemelas que hacen dance covers de Kyary.

Hicieron que me pusiera en medio del corazón. Jujuju pic.twitter.com/N04O4VWYWm
0:37 (madrugada) - 31.05.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/472401429420732417)

Hoy he conocido en persona a estas chicas
http://youtu.be/R_iK8P0VU6k
3:59 (madrugada) - 31.05.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/472452343758217216)

Ya he vuelto a Japón 😎🇯🇵
18:23 - 31.05.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/472669739001475072)

Gracias "@ketsumatea: @pamyurin ¡Ya me ha llegado mi pin por el 2º aniversario del KPP CLUB, el fanclub oficial! Gracias. pic.twitter.com/125vQiYDv5
18:25 - 31.05.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/472670073493012481)

Este álbum es muy bueno pic.twitter.com/meuHwfsFY3
19:12 - 31.05.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/472682049812176896)

😍
http://youtu.be/MGjQr1VxETU
19:15 - 31.05.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/472682890393026560)

De hecho, tengo la mitad de la cara pintada de negro, precisamente la mitad de la cara en la que estoy guiñando un ojo. Fue difícil de hacer"@utyaparadaisuki: @pamyurin ¡¡¡Preciosaaa!!! pic.twitter.com/HSBPJ9KXH2"
22:21 - 31.05.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/472729518528942080)

Tu carácter provocó malos incidentes "@kpssamhsrk: @pamyurin Kyacchan♡ ¡Hiciste un buen trabajo con tu concierto en Taiwan! Estuve esperándote en el aeropuerto, siento haber sido tan agresiva con los demás fans *llora* pero en ese momento sólo pensaba en lo genial que sería ver de cerca a Kyacchan, lo siento, yo de verdad te apoyo☆彡pic.twitter.com/uVfQEs5CDY"
22:23 - 31.05.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/472730190229934081)
*Cuando Kyary llegó al aeropuerto de Taiwan, había fans esperándola allí. Parece que este fan quería ver de cerca a Kyary por lo que se puso a empujar a los demás por estar en primera fila =/ Y ahora twittea a Kyary disculpándose.

De alguna forma, estoy dirigiéndome a un lugar que no conozco porque un chico me invitó a cenar.
22:25 - 31.05.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/472733219914145792)
*¿Fukase?

¿Como que mis outfits sin iguales que los de una mujer normal? ¿Ah?
22:36 - 31.05.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/472733410436202496)

Al final, he acabado comiendo una hamburguesa yo sola😎
22:37 - 31.05.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/472733583925202944)

Traducciones (twitter): 30 de mayo

Mañana tengo un concierto, así que estoy hidratándome la piel y con una máscara pic.twitter.com/Gbqwo4i5IX
0:18 (madrugada) - 30.05.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/472049413737562112)

RT a @h_k_style:
Portadas y tracklist del 3º álbum de Kyary-chan "Pikapika Fantajin" han sido reveladas. http://asbs.jp/news.php?id=11... El contenido extra de las ediciones limitadas son vídeos-documentales grabados en los conciertos del world tour que Kyary-chan está dando actualmente @pamyurin pic.twitter.com/av4EY7Hi3B
13:02 - 30.05.2014 (https://twitter.com/h_k_style/status/472226544966852609)

Serious Hitomi es una canción que habla sobre la timidez. Lleva la palabra "Hitomi" porque los ojos son algo muy serio... RT "@natalie_mu Portadas y tracklist de "Fantajin", el nuevo álbum de Kyary http://natalie.mu/music/news/11...
16:52 - 30.05.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/472284394267213824)
*Hitomi = ojos. El título de la canción es "Ojos serios".

Traducciones (twitter): 29 de mayo

Soy MUY débil al calor. Cada vez que hace un poco de calor en fechas cercanas al verano, me empiezo a sentir muy mal. Es un problema para mí.
0:30 (madrugada) - 29.05.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/471674991319076864)

Además, ésto sucede con sólamente un poco de calor, no como el calor del verano. Soy un desastre.
0:38 (madrugada) - 29.05.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/471676973593288706)

Lo único que he hecho ha salido salir a pasear un rato, y ahora estoy sudando y me mareo cuando me pongo de pie. Creo que voy a beber algo de alcohol...
0:40 (madrugada) - 29.05.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/471677429623164928)

Nos vamos pic.twitter.com/33MjwhesUY
7:31 - 29.05.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/471795985245433857)
*Está con Yura Peko, modelo de su misma agencia :33

Buenas noches (aunque son las 17:13 en Taiwán) pic.twitter.com/29JW1SuGsg
17:13 - 29.05.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/471942422226694144)

Es el mercado nocturno pic.twitter.com/CzpTUXdFvQ
22:56 - 29.05.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/472013580821213187)

Traducciones (twitter): 28 de mayo

Hoy dormí muy bien, AAAAAAAAAH ⤴︎ pic.twitter.com/NmLhVFZNr3
14:22 - 28.05.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/471521822060449792)

㊗️11111
16:44 - 28.05.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/471557706692567041)

Me puse extensiones jajajaja pic.twitter.com/BL8Gd1lFZz
21:50 - 28.05.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/471634646417956864)

Truadcciones (twitter): 27 de mayo

Doping Panda - Crazy
#nowplaying
1:25 (madrugada) - 27.05.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/470963884757508096)
*Se refiere a que Kyary está escuchando esta canción.

Hey~ pic.twitter.com/5gUstHWaRF
12:15 - 27.05.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/471127510130761730)

Anillo de dientes 👽 pic.twitter.com/IYLENgBTWn
14:09 - 27.05.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/471156108002734080)

La cena de hoy es un pan frito relleno de comida. En la habitación está cayendo nieve... pic.twitter.com/6Ocw1Z8qi0
22:56 - 27.05.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/471288911163973632)

Traducciones (twitter): 26 de mayo

Tras haber estudiado WHITE ASH, creo que es un tipo de madera realmente "seria" pic.twitter.com/nuyOfxTCnG
1:34 (madrugada) - 26.05.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/470603934940155904)

Es un tipo de madera que no tiene apenas nudos.
1:36 (madrugada) - 26.05.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/470604329506709504)

👴🌍 "@kawaharakatumi: 💩🎉🙀@pamyurin"
11:55 - 26.05.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/470760084318871552)

Nos divertiremos mucho juntos "@asobipress [Difusión de información] ¡Kyary Pamyu Pamyu será la artista protagonista en varios festivales de verano! ¡Este evento es gratis para personas de 10~20 años! ¡¡"UMI-POP'14 x TAKENOKO!!!", será celebrado el 3 de agosto en el Museo de ciencias marítimas: (Escenario especial al aire libre en Odaiba, Tokyo)!! http://asobipress.jp/event/event_detail.ph...
12:08 - 26.05.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/470763311013711873)

¡Las grabaciones de las canciones de mi nuevo álbum han acabado hoy! Yasutaka Nakata-san es realmente increíble... es un genio... da la sensación de que es una persona maravillosa. "Pikapika Fantajin" se pondrá a la venta el 9 de julio. ¡Será un álbum divertido! ☆ pic.twitter.com/SxfS6Duc7W
22:11 - 26.05.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/470915042741735424)

Traducciones (twitter): 25 de mayo

(Arroz con) pollo + mayonesa está muy bueno pic.twitter.com/x5lqSXgvrU
12:03 - 25.05.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/470399713150128130)

Traducciones (twitter): 24 de mayo

Estoy grabando la última canción de mi nuevo álbum lalalaaa~♪
0:07 (madrugada) - 24.05.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/469857229303078913)
*¿No es una hora un poco rara para grabar una canción? xD

¡Es kawaii! ¿Verdad? "@_kaotaso: @pamyurin La camiseta de Kirakira Killer da buenas vibraciones, eh (((o(*ﾟ▽ﾟ*)o))) pic.twitter.com/csNXSOh87N"
7:56 - 24.05.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/469975186637213696)

RT a @kyarystaff:
[Goods] La camiseta del nuevo single de Kyary-chan: Kirakira Killer, será la 2º camiseta de un single de Kyary en ser puesta a la venta, ¡tras la camiseta de Invader invader! ¡¡El tema de la nueva camiseta es "Horror"!!  ¡Se empezará a vender en el Metrock de mañana! pic.twitter.com/Zd3th1GTGS
22:52 - 23.05.2014 (https://twitter.com/kyarystaff/status/469838228158050305)

Argh, parece que hoy en Metrock hará muchísimo sol, tendré que tener cuidado con las quemaduras.
11:51 - 23.05.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/470034259315400705)

¡Kyaaa! pic.twitter.com/VXcFL4ihdG
17:02 - 24.05.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/470112497005912064)

Traducciones (twitter): 23 de mayo

Acabo de ver Kuroi Ie. Es muy terrorífica...
4:17 (madrugada) - 23.05.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/469557668768522241)

(OvO) "@zuchan_zzz: @pamyurin ¡¡¡Eres la 2º persona japonesa más seguida en twitter, felicidades~~~!!!💓💓💓 pic.twitter.com/SBfUtadlwN"
17:49 - 23.05.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/469762088752005120)

¿Por qué tengo ese puesto si sólo twitteo sobre mi vida diaria? Es un misterio. Es un misterio genético (?)
17:50 - 23.05.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/469762386706956288)

👴👴👴💭👽 "@ArianaGrande: 👩💭👽"
18:37 - 23.05.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/469774151754870784)

De alguna forma, últimamente estoy durmiendo mucho. Descanso mucho más de lo habitual. Yeeei⤴︎
19:29 - 23.05.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/469787311740182530)

Últimamente, mi ropa de estar de estar en casa suele esta camiseta de Maximum the hormone pic.twitter.com/soMu0DZNN9
19:39 - 23.05.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/469789737146802176)

Mmm, vamos a empezar con la sección "responder preguntas" (de fans).
19:50 - 23.05.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/469792434293972992)


Empieza esta sección de responder preguntas:

Dormir, ir a un balneario, ir a un centro de belleza a arreglarme el pelo y las uñas... (aunque esto lo suelo hacer siempre esté ocupada o no) "@fra_gp: @pamyurin ¿Qué haces en tus días libres?"
19:52 - 23.05.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/469792906455154688)

Se trata de "resucitar después de la muerte". Lo comprenderás cuando veas el PV de Kirakira Killer. "@Choco9427: @pamyurin ¡Tengo una pregunta! La temática del Arena Tour que empezarás en octubre, ¿por qué es "muerte"? "
19:54 - 23.05.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/469793584657338369)

Saldría con chicas, y haría cosas con ellas. Ufufuf. "@0615Ktt: @pamyurin ¡Si te conviertes en un chico por un día! ¿Qué harías? ꒰๑´•.̫ • `๑꒱"
19:56 - 23.05.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/469793959904964609)
*Kyary, de qué cosas me estás hablando e__e ;33333;

Bailar y beber alcohol 😎 "@harupeko0311: @pamyurin  Cuando te ocurre algo horrible, ¿qué haces para superarlo y seguir adelante? ¿Qué haces para estar alegre y liberar el estrés?
20:01 - 23.05.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/469795156497944577)

Cold Fish "@hellomaribo: @pamyurin Tanto películas de terror como películas deprimentes: ¿Kyary-chan, cuál es la película que más te ha hecho reflexionar de todas las que has visto?"
20:02 - 23.05.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/469795407648673794)

Me llevaría entero a Koshigaya Laketown "@akapamyu7: @pamyurin ¿¡Qué te llevarías a una isla desierta en caso de que sólo puedas llevarte una cosa!?"
20:02 - 23.05.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/469795527614164993)

Tenjiku Nezumi "@yukapi_ronpn: @pamyurin  ¡¡Kyary-chan, dime el comediante que más apoyas en este momento!!"
20:03 - 23.05.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/469795813493723136)

De Yamikin Ushijima-kun  "@charimelody: @pamyurin  ¿De qué manga me recomiendas hacer dibujos?"
20:05 - 23.05.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/469796373714305024)

¡Ya he acabado! （´-`）.｡oO (Fue divertido)
20:06 - 23.05.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/469796504954101760)



Destacan por ser objetos muy pop 😎 "@kyarystaff [Para festivales] A partir de mañana, se empezarán a vender distintos goods para los festivales de verano! ¡Ahora puedes comprar nuevos productos! pic.twitter.com/ywxPt14pwa"
22:50 - 23.05.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/469837716381650944)

Traducciones (twitter): 22 de mayo

¡Estos truenos dan miedo! ¡Aaah! (;_;)
11:32 - 22.05.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/469304663787835392)

¡Un acertijo! ¡Sobre mi cena de esta noche! ¿Qué es lo que voy a cocinar? pic.twitter.com/ufeMC5MxC6
18:55 - 22.05.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/469416173101019136)

Ah, me olvidé de mostraros 2 elementos importantes del plato pic.twitter.com/M8GX8VxJ5R
18:56 - 22.05.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/469416470510710784)

El componente principal del plato ya está "ablandado". Se ablandaron demasiado...
19:27 - 22.05.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/469424376882790400)

（´-`）.｡oO (Me están quedando mal...
19:29 - 22.05.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/469424745625034752)

El plato era espagueti con carne, aunque no han quedado muy "atractivos".
19:37 - 22.05.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/469426704012681216)


Kyary subió una foto a instagram cuando terminó de hacerlos:

No le quedaron tan mal *O*

Traducciones (twitter): 21 de mayo

Mis fans sois ¡¡¡In-crei-bles!!! 👀 "@zipperlove_1998: @pamyurin ¡¡Todos nosotros te felicitamos por tu concierto en ZEPP TOKYO de tu world tour, fue genial!! pic.twitter.com/jS8h6hnTYy"

0:57 (madrugada) - 21.05.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/468782700367974400)

Sois magníficos... "@yu9971: @pamyurin Ésta es otra foto del grupo (*ﾟдﾟ*) pic.twitter.com/8a3OogSeUA"

0:59 (madrugada) - 21.05.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/468783165234880513)

Hoy caminé 3 horas, tal vez lo notéis más tarde.

1:01 (madrugada) - 21.05.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/468783621927489536)

*Err... de qué hablas, Kyary (?)

Traducciones (twitter): 20 de mayo

Ésto ya es algo rutinario (para mí)... pic.twitter.com/CW77zG5Q48
14:43 - 20.05.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/468627937181188096)

Traducciones (twitter): 19 de mayo

El calor de verano hace que siempre esté muy cansada, durante los últimos 3 días he estado agotada físicamente.
13:19 - 19.05.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/468244477069365248)

No tengo hambre... (OvO)
13:25 - 19.05.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/468246025941946368)
*Con lo glotona que es Kyary supongo que el que no tenga hambre es un milagro xD

Acabo de suspirar cerca de la ventana, y había un montón de olores. Ah, supongo que es la naturaleza.
13:49 - 19.05.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/468252089496256512)

😊 RT @natalie_mu: Nuevo álbum de Kyary "Pikapika Fantajin" & nuevo Arena Tour http://natalie.mu/music/news/116...
14:40 - 19.05.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/468264837168889856)

¿Ésto fue tomado durante la grabación de mi nuevo y esperado álbum? pic.twitter.com/3X9espaAXL
19:39 - 19.05.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/468337761204711424)
*La respuesta es no, es una foto de su concierto de ayer.

Traducciones (twitter): 18 de mayo

Y realmente creo que es así, Kyary Pamyu Pamyu realmente no existe... "@mq_snows: @pamyurin ¡Kyary-chan, mira, mira!
¡Es Shigeru Yamazaki! Hablan de una persona ficticia llamada Kyary Pamyu Pamyu, lol pic.twitter.com/ppamFaODmS"
11:26 - 18.05.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/467853717304135680)

¡Tommy-san, siempre me has gustado, me encantas! "@TOMMY_ARMY: @pamyurin  Kyary-chan♡ Gracias por seguirme♡ Yo también te estoy siguiendo ahora♡ Llevémonos bien♡♡"
12:14 - 18.05.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/467865823776743424)
*Está hablando con Tomoko Kawase, más conocida como TommyFebruary6, TommyHeavenly6 o la vocalista de The Brilliant Green.

¡Muchas gracias por todo en mis 2 días de conciertos en ZEPP TOKYO! Al final del concierto de hoy, anuncié que mi 3º álbum será puesto a la venta el 9 de julio. ¡También, empezaré un Arena Tour a partir de septiembre! Estoy feliz, todo son buenas noticias ( ᐛ👐) *clap* pic.twitter.com/uRMXLIDADG
19:05 - 18.05.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/467969160668921856)

Ah, empezaré un Arena Tour a partir de octubre, me equivoqué.
19:06 - 18.05.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/467969538605068288)
*Con este tweet corrigió el pequeño fallo del anterior.

RT a @unborde:
[Kyary Pamyu Pamyu] ¡Ha sido anunciado al fin! ¡El 9 de julio de 2014, Kyary pondrá a la venta su 3º álbum "Pikapika Fantajin"! También, ¡se ha decidido que Kyary-chan dé por 1ª vez un Arena Tour! El primer día de concierto será el 18 de octubre en Makuhari Messe Event Hall, ¡en Chiba! ¡No se lo pierdan! #KPP pic.twitter.com/A60q5ygLty
19:05 - 18.05.2014 (https://twitter.com/unborde/status/467969233914052608)
*Podéis leer aquí y aquí sobre todo lo que dice este tweet.

Ésta es mi camiseta preferida  pic.twitter.com/z9Hv2oJ4ES
19:33 - 18.05.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/467976204314611713)

Aquí están las fechas de mi Arena Tour pic.twitter.com/urDFqZTtrQ
22:26 - 18.05.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/468019823931183104)

Traducciones (twitter): 17 de mayo

RT a @kyarystaff:
[World Tour 2014] Finalmente, ¡a partir de mañana y durante 2 días Kyary-chan tendrá los únicos conciertos de su world tour en Tokyo! Los goods se venderán a partir de las 15:00 el día 17 de mayo, y a partir de las 13:00 el día 18, ¡se empezarán a vender ambos días 2 horas antes de los conciertos! http://kyary.asobisystem.com/goods/
16:12 - 17.05.2014 (https://twitter.com/kyarystaff/status/467216019837042688)

Me esforzaré en los conciertos RT @kyarystaff: [Hoy en ZEPP TOKYO] Hoy Kyary-chan tendrá el 1º de sus 2 días de conciertos en Japón, parte de su world tour. Los goods se empezarán a vender a las 15:00, ¡esperamos su visita! http://kyary.asobisystem.com/goods/ pic.twitter.com/eVmAL0JgMH
13:59 - 17.05.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/467529809761804289)

Me quedé asombrada por la sorpresa de que hubieran penlights en el concierto... ¡Me siento en casa! ¡Gracias! pic.twitter.com/8owhLIbqtz
21:11 - 17.05.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/467638587693867009)

Traducciones (twitter): 16 de mayo

¡OvO, Vi un espectáculo increíble! ¡Todo el mundo quedó impresionado! Las personas que estaban haciendo funambulismo en particular, ¡eran geniales! (OvO)
17:34 - 16.05.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/467221532582764544)

Esta persona es demasiado increíble pic.twitter.com/srh0Go4vpO
17:36 - 16.05.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/467222018069233665)
*Es uno de los funambulistas de los que hablaba en el anterior tweet.

M-me duele el pecho derecho... t-también me siento muy cansada y al parecer este fuerte dolor no se pasa...
23:12 - 16.05.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/467306554945859584)

Eso me pregunto. No sé qué es pero duele mucho "@jus_3149: @pamyurin ¿Podría ser algo como una neuralgia intercostal?"
23:39 - 16.05.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/467313417531834368)

Traducciones (twitter): 15 de mayo

Pedicura de color rojo brillante (como la sangre) pic.twitter.com/e28yaJYIvr
14:56 - 15.05.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/466819309495279616)

¡Yay! pic.twitter.com/jqLUxzFUdu
14:59 - 15.05.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/466820135643119616)

Aah son nuevas fotos promocionales pic.twitter.com/C9uY3EqD8y
22:13 - 15.05.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/466929384746541057)

(como respuesta a un fan que contestó al anterior tweet):
Demasiado pálido. Aaaah "@makKPP5: @pamyurin ¡Ese maquillaje es muy pálido!"
22:15 - 15.05.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/466929954630799361)

Lo único que tienen es bálsamo labial 🙅 "@moon5kyary_luvv: @pamyurin Los labios de Kyary 💄 ¿también están como demasiado pálidos en esas fotos?"
22:23 - 15.05.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/466931855191576577)

Traducciones (twitter): 14 de mayo

Por primera vez en mucho tiempo he ido a una pista de patinaje, ya que tenía el día libre. Sentí mucha vergüenza patinando porque quitando a mi grupo, todos los que estaban allí estaban practicando patinaje profesional pic.twitter.com/BrKFGxnmWd
22:06 - 14.05.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/466565192890216448)

Traducciones (twitter): 13 de mayo

Edité demasiado este purikura pic.twitter.com/MOWcG3tBZs
0:46 (madrugada) - 13.05.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/465880646041104384)

Una de las cosas que me pidieron mis amigas anoche en el karaoke fue cantar un "Medley de las canciones de 2013 de Kyary Pamyu Pamyu" \(//∇//)\ "@applejuice_120: @pamyurin Kyacchan, ¿cantaste tus propias canciones en el karaoke? 🎅"
1:01 (madrugada) - 13.05.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/465884526002987009)

Por mover tan locamente, locamente y locamente la cabeza anoche, ahora me duele el cuello. Me duele todo el cuerpo *･゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･'(*ﾟ▽ﾟ*)'･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･*
1:01 (madrugada) - 13.05.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/465884858753892352)

Colores de pelo increíbles pic.twitter.com/IYXSxrLWGy
13:29 - 13.05.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/466072767696101376)

Haciéndome dos coletas ☆ pic.twitter.com/0QztuxZavJ
13:40 - 13.05.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/466075537912242177)

Traducciones (twitter): 12 de mayo

Mucho alboroto☆ pic.twitter.com/wykoKzbYFm
0:17 (madrugada) - 12.05.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/465511005720555520)

Me divertí mucho pic.twitter.com/8XQQOkjAUf
0:18 (madrugada) - 12.05.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/465511369253474304)

Jaaaaa pic.twitter.com/0rwLKHQqpa
0:42 (madrugada) - 12.05.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/465517194873290752)

Me divertí muchísimo por primera vez en bastante tiempo. Ellas son buenas amigas. pic.twitter.com/TAKWHwpqPg
0:45 (madrugada) - 12.05.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/465518118576459776)


@SHIHOTakahashi twitteó:
Quiero ir a una fiesta y comer estofado.
1:41 (madrugada) - 12.05.2014 (https://twitter.com/SHIHOtakanashi/status/465532194853621760)

Y Kyary respondió...
@SHIHOTakahashi 🙋 (signo de "yo voy", para las personas a las que no se les vea)
2:11 (madrugada) - 12.05.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/465539768558702592)


Últimamente me he estado poniendo muchos anillos pic.twitter.com/y3uwnJInHs
11:25 - 12.05.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/465679212070719488)

Mis ojos no están rojos aún habiendo estado mirando un tiempo al sol 😎
14:37 - 12.05.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/465727486903328768)
*El simbolito que ha puesto son unas gafas de sol, las estaría llevando y por eso no se le habrán puesto rojos los ojos.

Estamos haciendo una sesión de fotos pic.twitter.com/sgAEh6C957
15:03 - 12.05.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/465734011306782720)

Traducciones (twitter): 11 de mayo

Parezco algo melancólica (en la foto) pic.twitter.com/WSeVyqafjo
0:25 (madrugada) - 11.05.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/465150625961893889)

Cuando me preguntó: "¿P-Puedo abrazarte?" me puse muy nerviosa... "@Yui_M_YKG: Conseguí hacerme una foto con mi amada Kyary-chan ♥️♥️ ¡¡Me puse tan nerviosa que estaba en shock (o_o)!! Estaba muy, muy feliz cuando me hice la foto (>_<)♡♡♡ pic.twitter.com/6ygZbAys1N"
2:08 (madrugada) - 11.05.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/465176645905555457)

Hoy es el Día de la madre. Un día en el que puedes mostrarle a tu madre todo tu agradecimiento, y todo gracias a ella. Voy a salir a comprar un regalo a la mía.
9:02 -  11.05.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/465280645816541184)


Ya que hace tanto calor, me he puesto manga corta para salir. Si empieza a hacer frío de la noche tendré que correr.
13:41 - 11.05.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/465350927466000384)

@aoyagifumiko respondió:
@pamyurin Si hoy finalmente corres, ¿podrías pensar en acercarte aquí?
14:05 - 11.05.2014 (https://twitter.com/aoyagifumiko/status/465356891367813120)

Kyary respondió...
@aoyagifumiko ¿Por tu casa? Hoy iba a pasar por allí, sin importar eso.
14:10 - 11.05.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/465358360825450497)


¡Uñas de fantasía por primera vez en mucho tiempo! Muchísimas gracias "@chiekonakayama: Hice unas nuevas uñas a Kyary-chan (o^^o) Uñas de fantasía y brillantes, brillantes ♪ ¡¡¡Me divertí mucho, gracias por venir!!! pic.twitter.com/u19SPz3MOI"
16:47 - 11.05.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/465397852819050497)
*Para decir brillantes usó la palabra "kirakira", de su canción Kirakira Killer (El asesino brillante/del brillo).

Ahora me duele mucho el cuello pic.twitter.com/xGs5CQ1JDR
22:44 - 11.05.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/465487644042883072)

Traducciones (twitter): 10 de mayo

¡No! ¡Pue! ¡Do! ¡Dor! ¡Mir! 😳@saori_skow
2:16 (madrugada) - 10.05.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/464816257565728768)

Últimamente, he estado estudiando mucho a la cantante Shiina Ringo. Omg, he estado estudiando algo.
2:21 (madrugada) - 10.05.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/464817536841023489)

Outfit de hoy. Hay números escritos pic.twitter.com/oEfQmTml3k
15:27 - 10.05.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/465015241315590144)

La verdad es que duermo bastante poco "@monsterhtt: @pamyurin ¿(Por tu cara en la anterior foto) parece que estás en mala condición física, Kyary-chan?"
15:29 - 10.05.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/465015762151673856)

Hoy tengo un concierto en KAWAII!! NIPPON EXPO. Parece que la entrada será gratuita. ¡Yuju! Vayamos juntos corriendo al Makuhari Messe 🏃 A mí me toca actuar por la tarde.
16:04 - 10.05.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/465024617665396736)

En el evento de hoy, una chica parte de un grupo idol me regaló este anillo. ¡Fue Moriwaki-san de Yamaguchi Kassei Gakuen! ¡Muchas gracias! Lo cuidaré. Hehehe  pic.twitter.com/sjfzP88rJq
23:02 - 10.05.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/465129810918768640)

Los siguientes 3 tweets vienen a cuento del anterior en el que Kyary está en ropa interior:

¿Ah? Sólo me llevo 3 tallas con Dan Mitsu ¿Ah? "@bridgekenji: @pamyurin Omg, ¡mis ojos fueron directos a el agujero que hay...! ¿Entre tus pechos?"
23:13 - 10.05.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/465132622201368576)
*Dan Mitsu es una actriz japonesa de cine... "para adultos" (?)

Jijijijiji. Seguramente ha sido algo inesperado saber ésto. pic.twitter.com/1QJkLwEmFx
23:17 - 10.05.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/465133543497007104)
*Habla de las actrices y cantantes japonesas con pechos más grandes xDD

El creer o no creer ese tamaño depende de ti.
23:18 - 10.05.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/465133901241778176)

Traducciones (twitter): 9 de mayo

No soy muy buena participando en fiestas, pero igualmente me gustan mucho.
3:21 (madrugada) - 09.05.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/464470237996261377)

@SHIHOtakanashi Desde hace mucho tiempo he querido que saliéramos a beber juntas... pero, soy demasiado tímida para decírtelo, lo siento (ToT)
3:47 (madrugada) - 09.05.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/464476579230273536)

@microhitomi ¡Es muy kawaii! Quiero ir a comprar algunas cosas suyas🙋
11:28 - 09.05.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/464592691775692803)
*Hitomi es una diseñadora e ilustradora.

Peinado bob pic.twitter.com/3COl1zxvRe
18:04 - 09.05.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/464692362967404545)

RT a @kyarystaff:
[Kirakira Killer] ¡La canción que ha aparecido en los CMs de Kyary-chan "Kirakira Killer" se pondrá a la venta con únicamente 7777 copias limitadas y acompañado de goods!
¡Si puedes conseguirlo, serás afortunado! pic.twitter.com/8ZhU58rnMe
18:20 - 09.05.2014 (https://twitter.com/kyarystaff/status/464696286399041536)

Gyaro 🐶 pic.twitter.com/r268pPtkEh
18:44 - 09.05.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/464702398477266944)
*Es el nombre del perrito *^*

*risas*♡ "@valentine_yamam: Ya hace casi 3 años que conozco a Kyary-chan 💭💭 Hoy le he teñido de lavanda-púrpura💜💜 Gracias por venir, como siempre~💜 @pamyurin 💜 pic.twitter.com/cnifstuBXi"
20:59 - 09.05.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/464736525125562369)

Traducciones (twitter): 8 de mayo

Últimamente, soy adicta a la ropa femenina. El llevar mi pelo así ("enrollado"), el llevar cierto perfume y caminar de cierta forma están haciendo que en 2014 parezca cada vez más una niña, lo que me gusta mucho. pic.twitter.com/KUB69s9Dsr
0:24 (madrugada) - 08.05.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/464063263244693505)

Uno con olor a jabón "@y_mtg: @pamyurin ¿¡Y qué perfume estás usando!?"
0:26 (madrugada) - 08.05.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/464063801965293570)

Siempre me pongo ropas que no son mías para las sesiones de fotos, y al final respecto a mi propia ropa me visto con cosas simples en los días libres porque son más cómodas de llevar. Me estoy olvidando de que soy un fashion monster *risas* 0:35 (madrugada) - 08.05.2014  (https://twitter.com/pamyurin/status/464065926438977536)

Durante hoy y mañana, estaré haciendo una sesión de fotos para algo aún secreto. Estad atentos (a las novedades) pic.twitter.com/vdHk7vdBWd
0:46 (madrugada) - 08.05.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/464068858274250752)

Doy una sensación extraña por culpa de mi ojo gris 🌚 pic.twitter.com/57TWkcIFbv
15:03 - 08.05.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/464284478311907328)

Ahora mismo mi única preocupación son conciertos...
http://youtu.be/jUe6snnk1kM
15:21 - 08.05.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/464288901889134592)

Traducciones (twitter): 7 de mayo

Éste es mi libro favorito pic.twitter.com/Hr7pbb6nnd
15:32 - 07.05.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/463929235845824513)

Es genial... pic.twitter.com/jJZfkD7trz
15:32 - 07.05.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/463929275809136640)

Demasiado cool pic.twitter.com/C2e6MfRoAH
15:32 - 07.05.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/463929345283612674)

¡Al fín he acabado las grabaciones! ¡Yupi!
17:53 - 07.05.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/463964919843393536)

¡La preventa de las entradas para mi nuevo Hole Tour que empezará en julio empieza hoy a las 18:00!
http://eplus.jp/kpp14web/
21:03 - 07.05.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/464012652113436672)

Traducciones (twitter): 6 de mayo

Acabo de terminar de ver "Crayon Shin-chan: Gyakushuu no robot-chan" （´-`）.｡oO (Como tema musical de esta película, ¡Family Party es perfecto! ¡Waaaay!
13:12 - 06.05.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/463531742486200320)

Ni hao 🐼 pic.twitter.com/bhuCo28kig
15:05 - 06.05.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/463560229645328385)
*Es "Hola" es chino. Lo dice en este idioma porque va vestida con ropa típicamente china.


He estado viendo DVDs con esta vieja amiga🌚 pic.twitter.com/QvNgJh3DqZ
23:54 - 06.05.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/463693191149920256)
*Es su mejor amiga, Bon-chan <3 La conoceréis de OMG!! HG.

Supongo que Bon-chan es una vieja amiga 😊 "@na1124ko: @pamyurin ¿¡Es Bon-chan!?"
23:55 - 06.05.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/463693642796769281)

Traducciones (twitter): 5 de mayo

Me hice un moño pic.twitter.com/QVCZRrjR9o
12:47 - 05.05.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/463162928988844033)

Mis pies ya están primaverales pic.twitter.com/TtlHi4AWR5
14:14 - 05.05.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/463185055544664066)

Por alguna razón... ¡estoy en Sendai!
（´-`）.｡oO (Últimamente estoy muy ocupada
15:52 - 05.05.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/463209587034714113)

Tengo que participar en festivales y eventos mientras estoy dando un world tour, y además pronto voy a empezar otro tour por Japón, estoy tan ocupada que acabaré perdiendo la cabeza. ¡Tengo millones de conciertos!
15:54 - 05.05.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/463210205975547904)

Me preocupa el por qué no me enfado cuando estoy cansada😊
16:00 - 05.05.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/463211717648855040)

Pequeños y tiernos 🐜 pic.twitter.com/gj4C4KfCsM
19:17 - 05.05.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/463261100071350272)
*Se refiere a sus adornitos del pelo :3

Traducciones (twitter): 3 de mayo

Lago Biwaaaa⤴︎ (imitando a Momoiro Clover Z)
14:52 - 03.05.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/462469692545040385)

Conversación con @informationkumi en relación al 2º tweet del día anterior. Ella respondió:
@pamyurin¿¡En serio!? （´-`）.｡oO (Uñas claras♡
15:16 - 02.05.2014 (https://twitter.com/informationkumi/status/462475770602856449)

Y Kyary respondió...
@informationkumi Kumi-chan, ¡acláratelas también!
15:17 - 03.05.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/462475941050998785)


Outfit de hoy. Las mangas en realidad son transparentes aunque no lo parezca, si me bronceo aún llevando ésto me volveré loca. pic.twitter.com/LxjJV6ncBm
16:43 - 03.05.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/462497673879121920)

Cuello de mariposas pic.twitter.com/gzQQ0VpDT2
16:50 - 03.05.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/462499433792278528)

RT a @kyarystaff:
[Evento gratuito] ¡Kyary-chan ganó el Barbie Award de este año! ¡La entrega de premios será mañana en Laforet Harajuku! Habrá muchísimos más geniales artistas, ¡así que por favor ven a ver todas estas cosas gratis! http://hkw14.asbs.jp/tt.html
22:12 - 03.05.2014 (https://twitter.com/kyarystaff/status/462580366029508608)

Traducciones (twitter): 4 de mayo

RT a @HARAJUKU_KAWAii:
[En Laforet Museum] ¡Kyary Pamyu Pamyu (@pamyurin) ha aparecido en la ceremonia de entrega de premios de Barbie Awards 2014! Se han hecho pequeñas entrevistas en ☆ http://hkw14.asbs.jp/index.html  #HawaKawa
10:10 - 04.05.2014 (https://twitter.com/HARAJUKU_KAWAii/status/462761022516781056)

¿Estamos ya en la GW? 😕
10:42 - 04.05.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/462769166437457921)

¡¡¡Uh!!! pic.twitter.com/q2RJb0qsxN
20:31 - 04.05.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/462917359510892544)

Traducciones (twitter): 2 de mayo

Hoy hace calor *ah ah ah ah ah*
13:55 - 02.05.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/462093080523329536)

Finalmente, me aclaré las uñas. Porque quiero ser popular entre los chicos. pic.twitter.com/G0uqvdYwfg
14:01 - 02.05.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/462094588040081409)

Aparezco en un nuevo CM. En el CM aparecen criaturas muy invencibles. Sunstar Ora2 CM "Sungoi Ora - The Stains Version - 30 segundos" │ Kyary Pamyu Pamyu http://youtu.be/xY8rouZc7qY
14:31 - 02.05.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/462101939493154816)

Este CM fue dirigido por Tamukai, del estilismo estuvo encargada Iijima-san, del pelo y maquillaje se encargó Konichi-san... ellos son parte del Kyary Team y siempre participan en todos mis PVs, así que este CM tiene tan buena calidad como mis PVs😎
14:37 - 02.05.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/462103599116341248)

Hace tanto calor ya, que estoy utilizando pijamas de verano pic.twitter.com/uRPATQTjC3
14:55 - 02.05.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/462108093111750656)

（´-`）.｡oO (Me estás preguntando sobre mi ropa interior como si fuera algo normal... "@swift6996: @pamyurin ¡Waa! ¡Kawaii! ¡¡Quiero ese pijama!! Por cierto, ¿qué tipo de ropa interior estás llevando?"
14:58 - 02.05.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/462108913521815552)

Es de noche y yo estoy llevando mis gafas de sol, así que todo está más oscuro de lo normal.
20:54 - 02.05.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/462198443297869824)

Ahora, me voy a Shiga.
20:56 - 02.05.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/462198891073388544)

De alguna forma el año pasado también estuve aquí, y en aquella ocasión también di un concierto delante de gente que trabaja en Sagawa Express （´-`）.｡oO (Me pregunto el por qué de esta coincidencia.
20:57 - 02.05.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/462199168304295936)

La alegría de tener cosas casuales como ésta 😊 pic.twitter.com/cmAL0k8QnX
21:47 - 02.05.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/462211814579646464)

No tengo ese tipo de pérdida de cabello... RT @meromero_333: @pamyurin
¿Kyary-chan, alguna vez has ido aquí? pic.twitter.com/7x0Vhhvhfx
21:51 - 02.05.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/462212672096722944)
*Se refieren al 3º tweet de ayer.

RT a @tamwet (Tamukai Jun, director de todos los PVs de Kyary):
¡Ya se pueden ver los nuevos CMs de Ora2 en los que aparece Kyary-chan!
¡Yo supervisé todo y diseñé a los 4 "enemigos" del CM!
http://www.ora2-kawaii.com/
22:19 - 02.05.2014 (https://twitter.com/tamwet/status/462219925784768512)

Traducciones (twitter): 1 de mayo

He vuelto a Japón😎
15:34 - 1.05.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/461755433942663169)

A llegar a casa, vi que mi madre me envió una foto en la que llevaba una camiseta de Slipknot, me asusté muchísimo.
15:57 - 1.05.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/461761434855014400)

Mi pelo está en un estado tan malo que necesito ponerme 🙅 obligatoriamente extensiones. Estoy muy triste (;_;)
19:35 - 1.05.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/461816102771625985)