Traducciones (twitter): 31 de diciembre

Jérôme Le Banner se parece a Anpanman-chan
21:20 - 31.12.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/682536699377745920)

Pero sí voy a aparecer en CDTV, espera por mi actuación RT @from_fnsl: @pamyurin Ojalá hubieses aparecido en el Kouhaku
21:22 - 31.12.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/682537433418739712)

Feliz año nuevo. ¡Seguidme apoyando otro año más! Dentro de un rato apareceré en directo en CDTV [foto]
23:16 - 31.12.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/682581055967068160)

Muchas gracias por todo en CDTV [foto]
24:38 - 31.12.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/682601799031730176)

Traducciones (twitter): 30 de diciembre

¡La ropa que llevaré en Record Awards es asombrosa! Cantaré con esto en mi cuerpo. ¡Vedme en la gala! Una pista: "Elegante" [foto]
17:08 - 30.12.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/682111045406560256)

Llevaré un disfraz de la Reina Isabel en la ceremonia de apertura de los Japan Record Awards! Esperad a ver el traje que llevaré en mi actuación [foto]
18:47 - 30.12.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/682135865385025536)

 [foto]
18:48 - 30.12.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/682136067063943169)

Team Tea Party [foto]
20:11 - 30.12.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/682157080694800384)

Hubo té vertiéndose a lo largo de toda la actuación. Muchas gracias [foto]
20:12 - 30.12.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/682157183773982720)

RT a @TBS_Awards:
Kyary Pamyu Pamyu-san (@pamyurin) finalmente obtuvo únicamente el galardón de nominada, ¡felicidades! http://bit.ly/1kOPki8  #JapanAwards #TBS  [gif]
19:58 - 30.12.2015 (https://twitter.com/TBS_awards/status/682153849637883905)

*cfshhhhhh* [foto]
23:41 - 30.12.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/682209962349625344)

Traducciones (twitter): 29 de diciembre

Aparezco en la portada de TV Bros. llevando este kimono. Hablé de cosas que quiero hacer en un futuro en la entrevista. Me gustaría ser amiga de Nishino Kana-chan [foto]
11:10 - 29.12.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/681658481745629184)

Es muy divertido poder decir todo lo que quiera en las entrevistas de TV Bros.
11:14 - 29.12.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/681659401837522944)

¿En serio? RT @tvbros: [¡Revelada la portada de la edición de año nuevo de TV Bros!②] En la próxima edición aparecerán Kyary Pamyu Pamyu-san y Hamada Bamyu Bamyu-san en portada (¡son portadas en colaboración de las dos!). ¡Hamada Bamyu Bamyu-san estará en la contraportada y Kyary Pamyu Pamyu-san en portada! [foto]
16:16 - 29.12.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/681735408602857473)

Es dificilísimo desenrollar un cable
21:31 - 29.12.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/681814891611557889)

Traducciones (twitter): 28 de diciembre

¡Hoy daré un concierto en Countdown Japan, en el escenario más grande del evento! Por favor, todos los que queráis fiesta ir al escenario EARTH STAGE a las 15:45 [foto]
13:55 - 28.12.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/681337735353778176)

Son kawaiis~ [foto]
23:45 - 28.12.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/681501285548359680)

Traducciones (twitter): 27 de diciembre

Voy a hacerlo [foto]
14:45 - 27.12.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/680987959382769665)

Es imposible. [foto]
14:56 - 27.12.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/680990645310234624)

Mis nuevos favoritos [foto]
17:16 - 27.12.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/681025881389699073)

Okamura-chan es mi chico preferido [foto]
23:45 - 27.12.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/681123759432970240)

Traducciones (twitter): 26 de diciembre

Me alegro de haber visto Straight Outta Compton
15:11 - 26.12.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/680631988986884097)

CREATIVO [foto]
15:52 - 26.12.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/680642417523994624)

Me he quemado la garganta bebiendo awamori a 50ºC
19:37 - 26.12.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/680698949338923008)

Las cajas de herramientas me recuerdan a mis tiempos de instituto...
22:13 - 26.12.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/680738247467610113)

Traducciones (twitter): 25 de diciembre

Feliz Navidad
¡Esta noche apareceré en Music Station Super Live! Queremos expresar algo especial con las ropas que llevaremos hoy, por favor echenles un vistazo [foto]
16:48 - 25.12.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/680293907528220673)

Ya estamos preparándonos
20:26 - 25.12.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/680348813589020678)

Fuimos vestidos de zombies chinos en Music Station Super Live. ¡Vamos a asustar gente! [foto]
21:43 - 25.12.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/680368175335079936)

Esta es la ropa que llevé en el opening del programa [foto]
23:32 - 25.12.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/680395586202288128)

Traducciones (twitter): 24 de diciembre

Sois geniales RT @Mattu0930: ¡Amamos a Kyary-chan! ¡Hoy se hizo un tratamiento con productos de Spica! ¡Y se llevó nuestro aceite a casa! ¡Sigue visitándonos también el próximo año! ¡¡Muchísimas gracias por este año, y el siguiente!! ＼(^o^)／ [foto]
14:07 - 24.12.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/679890997455663104)

El próximo año cumpliré 23 años [tweet]
23:54 - 24.12.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/680038851356704769)

Traducciones (twitter): 23 de diciembre

"Si ya no hay ninguna esperanza, sería una locura permanecer aquí" me alegro de poder haber escuchado esto
17:10 - 23.12.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/679574826718085120)

Intenté poner en un mismo llavero las llaves de mi coche y un conejo. No me acuerdo del nombre de este personaje. Pero es kawaii [foto]
19:19 - 23.12.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/679607272176128000)

Traducciones (twitter): 22 de diciembre

Les puse unos lazos a mis tacones de Navy [foto]
15:00 - 22.12.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/679179790373355520)

Traducciones (twitter): 21 de diciembre

Tengo unas nuevas uñas  [foto]
20:26 - 21.12.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/678899462618546176)

Traducciones (twitter): 20 de diciembre

*Ayer, 19 de diciembre, Kyary no twitteó nada.

Ai wa oshare ja nai~
23:50 - 20.12.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/678603352788234240)

Tengo esta cara en todas las fotos que me hice hoy, me estoy volviendo adicta al ulzzang [foto]
23:52 - 20.12.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/678603960375054336)

Traducciones (twitter): 18 de diciembre

Cubrí mi color marrón con una capa de púrpura. ¡Muchas gracias a Yamamoto-san de Bettie! Últimamente he estado saltándome mi tratamiento para el cabello... [foto]
12:12 - 18.12.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/677702972500025345)

Traducciones (twitter): 17 de diciembre

Estuve llevando este kimono en la grabación de una portada de revista [foto]
17:28 - 17.12.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/677405032841535489)

UNA TOMA [foto]
17:36 - 17.12.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/677406674928328704)

Traducciones (twitter): 16 de diciembre

Tengo nuevos anillos [foto]
11:10 - 16.12.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/676947433331564544)

¡Voy a aparecer en FNS Music Festival!
18:02 - 16.12.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/677051237099896832)

Ouch... [foto]
19:03 - 16.12.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/677066393121001472)

Muchas gracias por todo en FNS Music Festival. Este es el traje que tuvimos que rehacer con ropas viejas de Grimoire[foto]
20:40 - 16.12.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/677090927924547585)

Traducciones (twitter): 15 de diciembre

*Ayer, 14 de diciembre, Kyary no twitteó nada.


Muchas gracias por esperar [tweet]
14:17 - 15.12.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/676632059155054592)

Me torcí el tobillo
19:16 - 15.12.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/676707379128307712)

Traducciones (twitter): 13 de diciembre

En ocasiones intento ignorar todo lo que ocurre pero aún así siguen ocurriendo cosas... las letras pueden tener un poder destructivo
13:30 - 13.12.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/675895543525040133)

Es como si el accesorio que llevo en mi cabeza pudiera expulsar humo, como el tabaco [foto]
15:20 - 13.12.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/675923146105491459)

Los CMs de Amazon Prime se vuelven cada vez mejores
23:05 - 13.12.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/676040128326819840)

Traducciones (twitter): 12 de diciembre

Alguien me dijo que hoy parezco una monja [foto]
14:42 - 12.12.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/675551283558793216)

Como si estuviera dándole de comer a mi pareja [foto]
21:19 - 12.12.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/675651079879585792)

Traducciones (twitter): 11 de diciembre

*Ayer, 10 de diciembre, Kyary no twitteó nada.


Últimamente empieza a entrarme sueño a esta hora. Y duermo precisamente hasta la hora de dormir. Soy una persona extraña ＼(^o^)／＼(^o^)／＼(^o^)／
19:16 - 11.12.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/675257875309039616)

Duermo desde las 19:00 hasta las 22:00. Jeje
19:24 - 11.12.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/675259849421156352)

Me puse mi colgante favorito [foto]
20:09 - 11.12.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/675271303717228546)

Me hice uñas de gel junto a una amiga [foto]
22:59 - 11.12.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/675314055691636736)

Traducciones (twitter): 9 de diciembre

Kyary Barbie [foto]

15:11 - 09.12.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/674471357938143236)

Ayer fui al karaoke junto a algunos cantantes más y me di cuenta de las maravillosas voces que todos tienen~. Este año me gustaría aprender a cantar alguna canción de Navidad. Esta imagen es de ayer, cuando ya llevaba unas 7 copas. Mis ojos... lol [foto]

17:01 - 09.12.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/674499090843983875)

Traducciones (twitter): 8 de diciembre

（´-`）.｡oO (Ayer estuve borracha en Miyane y por impulso compré unos emblemas extraños... es vergonzoso... aún así me alegro de que me elogiaran cuando iba por Miyane... soy feliz...
14:45 - 08.12.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/674102387116662785)

Traducciones (twitter): 7 de diciembre

Este es mi pintalabios favorito, de color naranja oscuro [foto]
14:42 - 07.12.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/673739396311478273)

👁 [foto]
16:44 - 07.12.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/673769918387511296)

¡Mirad, mirad! He comprado soporte de televisión,  aunque es un poco simple (((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))  [foto]
17:29 - 07.12.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/673781411430600705)

Estoy viendo Kasho no Gekkou en la televisión y lloré al ver a todos esos niños cantando(/ _ ; ) Tienen demasiada fuerza expresiva...
20:40 - 07.12.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/673829387674906624)

¿En serio? ¿De verdad? ¿Estás hablando en serio? RT @mr_yuzun00wari: @pamyurin ¡Felicidades por tus 3800000 seguidores en Twitter! ¡Según Twitter, tan solo 1 de cada 33 seguidores tuyos son japoneses! Te sigue muchísima gente del extranjero...
24:05 - 07.12.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/673881115476668416)

Traducciones (twitter): 6 de diciembre

¡Me centraré en divertirme!RT @pamyurin1120: @pamyurin Hoy se acaba tu hall tour Disfruta al máximo el último concierto🤗🤗
14:06 - 06.12.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/673367993401802752)

El tour Crazy Party Night ha finalizado. ¡Muchísimas gracias a las personas que vinieron a algún concierto! Estoy impresionada por la unidad que había en el público con las party color. El traje de la imagen es mi favorito de los que he llevado en el tour [foto]
20:42 - 06.12.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/673467556179525633)

CPN [foto]
21:15 - 06.12.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/673475931403501569)

Recibí esto de un grupo enorme de fans... lloré (/ _ ; )  [foto]
21:21 - 06.12.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/673477426219847680)

Traducciones (twitter): 5 de diciembre

Ah~ Quiero firmar en algún libro de invitados~
2:11 - 05.12.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/672840631660642304)

Traducciones (twitter): 4 de diciembre

*Ayer, 3 de diciembre, Kyary no twitteó nada.


Tengo una televisión nueva, es tan grande y el soporte pesa tanto que quiero llorar... ¡por supuesto, es de AQUOS 4K!🤗 Tiene 60 pulgadas, es de las más grandes del mundo. No sé si algo como esto es kawaii o no. ¿Qué os parece? [foto]
22:02 - 04.12.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/672763004736286721)
*AQUOS 4K es la marca que utilizó Oshiete Dance Floor, y ahora Kanzen Keitai para sus promociones.

Uf... empecé a hacer caras raras para hacerme una foto y ahora me está doliendo el globo ocular...
23:12 - 04.12.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/672780630946656256)

Acaba de llegar [foto]
24:37 - 04.12.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/672801792082612225)
*La chica que tiene tapados los ojos es Bon-chan~

Traducciones (twitter): 2 de diciembre

Pendiente de medusa [foto]

15:02 - 02.12.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/671932499098898432)

 [foto]

16:21 - 02.12.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/671967351273734144)

Tengo demasiadas ganas de comer una chuleta de pollo Kenta al estilo japonés~

20:34 - 02.12.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/672016065182896128)

Tengo unas nuevas  [foto]

21:03 - 02.12.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/672023323975421952)

Traducciones (twitter): 1 de diciembre

Es suave y brillante [foto]
15:07 - 01.12.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/671571297877385216)

Traducciones (twitter): 30 de noviembre

¡Waa! ¡Ya lo han publicado! RT @pamyurin1120: @pamyurin ¡Kyary-chan! ¡Se han revelado los detalles de tu atracción en USJ! Estoy esperando a todo, la atracción, los goods y la nueva canción [foto]
17:07 - 30.11.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/671239010904182784)

Ahora puedo anunciar que la atracción va a ser algo encantador como un cuento de hadas pero a la vez dará miedo, será muy atractivo. Jijiji
17:31 - 30.11.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/671245180725411841)

 [foto]
24:47 - 30.11.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/671354896545779712)

Traducciones (twitter): 29 de noviembre

Comí sopa y curry [foto]
14:16 - 29.11.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/670833613370322944)

HOKKAIDO ES ENORME [foto]
16:20 - 29.11.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/670864905084403712)

Me he vuelto adicta a escuchar a Dragon Ash
22:57 - 29.11.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/670964735538401280)

Traducciones (twitter): 28 de noviembre

La música celta es muy buena. Siento como si estuviera flotando suavemente en ella
11:13 - 28.11.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/670425311071223808)

Hace demasiado frío en Sapporo [foto]
15:47 - 28.11.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/670494097270898688)

Traducciones (twitter): 27 de noviembre

¡A todas las personas de Hakodate: lo sentimos! Estamos yendo a toda prisa ahora... nunca pasé por algo tan extremo(/ _ ; )
16:26 - 27.11.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/670141699440537600)

Estoy muy contenta de finalmente haber podido dar el concierto~
22:20 - 27.11.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/670230670652764160)


*El concierto de hoy del Hall Tour de Kyary en Hakodate (Hokkaido) empezó una hora después de como estaba programado, ya que el vuelo de Kyary sufrió un retraso por culpa del mal tiempo.

Traducciones (twitter): 26 de noviembre

*Ayer, 25 de noviembre, Kyary no twitteó nada.


¡Mañana hará 20 grados menos en Hokkaido que en donde estoy ahora...!
15:45 - 26.11.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/669768812061810689)

Traducciones (twitter): 24 de noviembre

¡Voy a aparecer en directo en Best Artist! ¡Ve-d-me! [foto]
19:03 - 24.11.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/669093876620066817)

Es-... Estaba deseando actuar ya de una vez...
20:03 - 24.11.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/669109134210437120)

Con mi hermana pequeña, Hamada Bamyu Bamyu-chan  [foto]
20:18 - 24.11.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/669112789328244736)

El equipo KAWAII al completo. Estoy feliz... [foto]
20:19 - 24.11.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/669113175611084800)

Traducciones (twitter): 23 de noviembre

Nan nandeya nen nen nan nandeya nen nen [foto]

12:02 - 23.11.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/668625715412099073)

*Es la letra del estribillo del single debut de la parodia de Kyary: Hamada Bamyu Bamyu.

¡Muchas gracias a todas las personas que me estuvieron esperando en Nagoya! Siento no haberos podido ver, el coche tenía los cristales tintados por la parte de atrás ¡Hoy tengo un concierto de mi tour en Nagoya!

14:09 - 23.11.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/668657619687440384)

Hoy hubo 5 pisos de asientos para espectadores, había tantos penlights brillando por todas partes que me puse nerviosa

19:46 - 23.11.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/668742470499340288)

Traducciones (twitter): 22 de noviembre

 [foto]
19:50 - 22.11.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/668381132337971201)

¡Bamyu Bamyu-chan...! RT @1012Pamyumyu: @pamyurin Es gracioso que Hamada Bamyu Bamyu  también vaya a aparecer en Best Artist, ¿¡tendrá una actuación conjunta contigo...!? Estaré atenta a ello [foto]
23:58 - 22.11.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/668443452535799809)

Traducciones (twitter): 21 de noviembre

¡Salí a beber con Okamura-chan por primera vez en mucho tiempo! Esta noche hablamos muchísimo, es la primera vez que vi a Komuai-chan en mucho tiempo y estuvimos hablando incluso en el camino de vuelta [foto]
10:42 - 21.11.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/667880651861835776)

Hoy tengo un concierto en Kobe  #CrazyPartyNight
15:32 - 21.11.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/667953709960200196)

De cierta forma tengo totalmente tonos rojizos [foto]
17:07 - 21.11.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/667977519212048384)
*Fijaos en el pelo, ojos, ropa... de Kyary.

Traducciones (twitter): 20 de noviembre

He conducido yo sola hasta Umihotaru [foto]
18:21 - 20.11.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/667633811656564736)

¡Waa! Gracias🤔 RT @snnnnn2: @pamyurin ¡¡Buen trabajo, estás nominada a los Japan Record Awards! ¡Felicidades＼(^o^)／!  [foto]
19:20 - 20.11.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/667648596590751744)

Traducciones (twitter): 19 de noviembre

Voy hacia Osaka pero por algún motivo me encuentro mal, no estoy en buenas condiciones... ¡esta noche apareceré en directo en Best Hits Kayousai! Espero estar mejor esta noche 
7:34 - 19.11.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/667108767041847296)

Esta canción es demasiado buena. La voz de Komiautan siempre consigue alcanzarme~ [foto]
9:12 - 19.11.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/667133287060475904)

Voy a aparecer en televisión
18:58 - 19.11.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/667280792876269568)

Muchas gracias por todo en Best Hits Kayousai🤗 [foto]
19:46 - 19.11.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/667292854071328771)