Traducciones (twitter): 30 de noviembre

No es un purikura [foto]
1:20 (madrugada) - 30.11.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/538729130758389761)

Moriyama Naotaro-san es realmente una persona interesante. Es la persona más interesante que he conocido en toda mi vida, hasta ahora.
16:47 - 30.11.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/538962611744690176)

Traducciones (twitter): 29 de noviembre

Oscura [foto]
16:05 - 29.11.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/538589462930796545)

Mi pelo pasó a ser naranja [foto]
16:19 - 29.11.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/538593126865055745)

Fui a Ringo EXPO. Fue realmente maravilloso y muy sexy...
23:15 - 29.11.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/538697856492650497)

Traducciones (twitter): 28 de noviembre

Será demasiado divertido RT @natalie_mu: El nuevo álbum de Capsule "WAVE RUNNER", con una portada que también levanta la prohibición de poder brillar http://natalie.mu/music/news/132... #capsule [foto]
17:55 - 28.11.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/538254741864587264)

Hoy también estuve con Yura Peko [foto]
23:22 - 28.11.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/538337261025128448)

Traducciones (twitter): 27 de noviembre

Comimos curry [foto]
0:56 (madrugada) - 26.11.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/537635898133729280)
*Está con Yura, modelo de su misma agencia y una de sus mejores amigas.

Yura pegó este sello (en la funda de mi teléfono) [foto]
16:30 - 26.11.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/537871164035452928)

MILK BOY [foto]
23:28 - 26.11.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/537976145346453506)

Traducciones (twitter): 26 de noviembre

Dormiré con algo de Gelato Pique puesto [foto]
1:29 (madrugada) - 26.11.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/537281836661997568)

Llevar algo de Gelato Pique en invierno, realmente suave.
1:31 (madrugada) - 26.11.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/537282356910891008)
*Gelato Pique es una marca de ropa siempre con tonos claros y "suaves".

A partir de ahora, estaré apareciendo en directo en Best Artist 2014 [foto]
18:58 - 26.11.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/537546022965100544)

Traducciones (twitter): 25 de noviembre

Hace frío [foto]
13:16 - 25.11.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/537097504500633601)

Ropa de hoy. En llamas [foto]
16:37 - 25.11.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/537148150247473152)

Traducciones (twitter): 24 de noviembre

Compré unos nuevos zapatos en TOKYO BOPPER [foto]
18:01 - 24.11.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/536806812817694721)

Unos zapatos simples y blancos son kawaiis, sí
18:03 - 24.11.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/536807363735322624)

Un amigo me dibujó (((o(*ﾟ▽ﾟ*)o))) [foto]
24:07 - 24.11.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/536898910485098496)

（´-`）.｡oO (El pezón izquierdo de Pamyurin en ese dibujo...
24:09 - 24.11.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/536899499394752512)

Traducciones (twitter): 22 de noviembre

Volví a casa. Esta yo al fin regresó a casa.
16:29 - 22.11.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/536058979340664832)

Fiesta de carne asada, fiesta, fiesta [foto]
23:49 - 22.11.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/536169711105355776)
*Es una parodia de Family Party. En el estribillo dice "Family party party party (Fiesta en familia, fiesta, fiesta)", y en este tweet dice "Yakiniku party party party (Fiesta de carne asada, fiesta, fiesta)".

Traducciones (twitter): 21 de noviembre

Tailandia es demasiado... [foto]
19:08 - 21.11.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/535736433252630528)

Hace 9 horas

[foto]
19:14 - 21.11.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/535737939804712960)

Ya no soy capaz de leer el nombre de mis contactos. Veo todo como si estuviera superpuesto. Mi astigmatismo aumenta...
21:33 - 21.11.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/535772898464501760)

¡Ahora, finalmente, mi world tour! ¡Terminó! Seattle, San Francisco, Los Ángeles, Chicago, Toronto, Nueva York, Sydney, Hong Kong, París, Colonia, Londres, Tokyo, Taipei, Singapur, Bangkok. Eran muchos sitios, sí. Acabé son sentimientos de felicidad y sentimientos solitarios. [foto]
23:17 - 21.11.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/535814256738832384)

Mañana volveré a Japón [foto]
24:00 - 21.11.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/535825049563828224)

Traducciones (twitter): 20 de noviembre

Creo que esta imagen transmite mi estado ahora mismo en Tailandia  [foto]
8:45 - 20.11.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/535247638816628736)

Abolladura.
9:53 - 20.11.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/535264700557426688)

!!! [foto]
14:24 - 20.11.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/535332956135374848)

Compré este vestido en Tailandia. Las mangas también son suaves [foto]
22:08 - 20.11.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/535449611146498048)

Traducciones (twitter): 19 de noviembre

Paz... [foto]
0:10 (madrugada) - 19.11.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/534725359820754944)

Hola
18:11 - 19.11.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/535027469527437312)
*Kyary escribió "Hola" en tailandés, ya que acaba de llegar al país.

Hoy mucha gente me vio y me dijo "¡Te amamos!" mientras me lanzaban besos. Estaba tan avergonzada que escondí mi cara en la ropa mientras se lo agradecía "Son realmente muchos besos".
19:58 - 19.11.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/535054441460662272)

Traducciones (twitter): 18 de noviembre

Ya que últimamente está haciendo frío, compré 2 abrigos de Bubbles. Este invierno estaré calentita  [foto]
19:29 - 18.11.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/534654633914810369)

Traducciones (twitter): 17 de noviembre

Vine a Okinawa. En el evento de hoy también participó Yasutaka Nakata, ya que estábamos juntos aprovechamos para hablar de que tipo de canciones estaría bien hacer a partir de ahora... tuvimos una buena idea y ahora él está muy inspirado... ¡esperad la nueva canción con ansias!
0:37 (madrugada) - 17.11.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/534007384872452096)

¿En serio? RT @ypamyurin: @pamyurin Me siento feliz y aliviada porque estés hablando de nuevas canciones, estoy tan feliz Parece que a partir de ahora tienes menos conciertos y eventos, ¡ya no sabía cuando iba a poder verte en vivo la próxima vez y estaba realmente preocupada por ti! Estaba preocupada de que pudieras desaparecer de la industria del entretenimiento, pero ahora ya me siento mejor.
0:47 (madrugada) - 17.11.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/534009873088782336)

Volví a Tokyo
14:50 - 17.11.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/534221951946850304)

De alguna manera, esta cara me parece algo feliz [foto]
19:43 - 17.11.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/534295794564595712)

Traducciones (twitter): 16 de noviembre

Finalmente llegaron~ los últimos~ fuegos artificiales~ de este año~  [foto]
21:05 - 16.11.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/533953898545811456)

Traducciones (twitter): 15 de noviembre

Hoy comí de todo. Yuba, 2 manju, galletas mojadas, galletas saladas, galletas de arroz, carne de caballo, yakitori, anguila, cocido, zosui, shiruko, té verde, chocolate, patatas fritas, ciruelas（´-`）.｡oO (¡Jiii! ¡Mi estómago va a explotar!
0:53 (madrugada) - 15.11.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/533286597504937984)

Tal vez haya comido en un día 2 veces lo que come un hombre adulto normal.
1:00 (madrugada) - 15.11.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/533288387520651265)

Traducciones (twitter): 14 de noviembre

YUBA [foto]
15:36 - 14.11.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/533146499199139841)

Traducciones (twitter): 13 de noviembre

Saorin "@saori_skow: Con ella lo desagradable es desagradable, las cosas divertidas son divertidas, las cosas felices son felices, pero lo que sí puedo decir de ella es que es alguien imponente a quien puedes admirar RT @aus_kor_jpn: @saori_skow Saori-chan ¿qué piensas que es atractivo de Kyary-chan?"
1:35 (madrugada) - 13.11.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/532572483530919937)

Seguramente esta canción sea demasiado cool en vivo... Sei Ryuhito - CAN YOU SPEAK JAPANESE? http://www.nicovideo.jp/watch/sm17847798?cp_...
19:39 - 13.11.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/532845129103470593)

Traducciones (twitter): 12 de noviembre

Sato-chan (son dos) es tan amable [foto]
23:56 - 12.11.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/532547583537729536)
*Kyary ya incluso sube fotos abiertamente con Satoshi :P

Traducciones (twitter): 11 de noviembre

He llegado a un lugar sospechoso/lleno de pescado [foto]
16:15 - 11.11.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/532069153092300800)

*sonido de tren yendo muy rápido* [foto]
17:48 - 11.11.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/532092469131751425)

Traducciones (twitter): 10 de noviembre

"@natalie_mu: Kyary hizo una promesa entre lágrimas en su concierto en solitario: "A pesar de todo, a partir de ahora y para siempre seguiré entregándoos fantasías" http://natalie.mu/music/news/130...
1:41 (madrugada) - 10.11.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/531486810833043456)

RT a @yoshimiyuko:
El concierto de Kyary-chan en Yoyogi. El último día de concierto, en el que vino su familia y amigos cercanos. Dio 2 conciertos en Yoyogi en días seguidos, es como si hubiera llegado una superestrella. Kyary-chan vino corriendo y llegó con todas las cosas que me gustan, todas y cada una de ellas, unas al lado de otras, los vestidos, el decorado. ¿Que pensaste muchas veces que quieres desaparecer y renunciar a todo? Piensa que toda la gente vino a verte en concierto ayer a pesar del fuerte tifón, en un concierto tuyo en solitario, puedes llorar, pero sólamente por haber llegado hasta aquí y hacer feliz a tanta gente.
9:36 - 10.11.2014 (https://twitter.com/yoshimiyuko/status/531606234328084480)

Bolas coloridas [foto]
13:37 - 10.11.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/531667017346990080)

RT a @yurapk:
Ayer fui al concierto de Kyary-chan.
Como su amiga desde hace muchos años, estoy muy contenta de que se haya convertido en una gran persona que hace que tanto niños como adultos sean capaces de soñar, pero aunque aparentemente esté creciendo y brillando, ella internamente está intentando aguantar todo lo que puede, y llorando sin parar.
Cuando acabó de decir todo eso en el MC, pensé en que quiero hablar más con ella, quiero convertirme en alguien en quien pueda confiar por encima de todo.
13:30 - 10.11.2014 (https://twitter.com/yurapk/status/531665195442003968)

Estoy feliz de haber podido decir todo éso y llorar delante de todo el mundo.
13:50 - 10.11.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/531670263960588289)

También he visto y leído todo el apoyo que me habéis dado por Twitter, me puso muy feliz.
13:52 - 10.11.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/531670827259801600)

Yuhuuu⤴︎  [foto]
22:17 - 10.11.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/531797712346173441)

Mi recompensa por haberme esforzado  [foto]
22:20 - 10.11.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/531798440129204225)

Traducciones (twitter): 9 de noviembre

Mañana es el concierto final de mi Arena Tour. Por alguna razón me sentiré nostálgica mañana... [foto]
0:27 (madrugada) - 09.11.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/531105616752697344)

¡Mis amigas de la escuela secundaria vinieron al concierto de hoy! ¡Otros amigos también vinieron! ¡Me hicieron muy feliz! [foto]
1:02 (madrugada) - 09.11.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/531114545792565248)

RT a @kyarystaff:
[Arena Tour, ¡¡finalmente acaba hoy!!] ¡Hoy finalmente es el fin del tour de Kyary-chan! A pesar de que hay mal tiempo, la preventa de los goods comenzará a las 11:00, ¡¡¡les esperamos alegremente!!
10:26 - 09.11.2014 (https://twitter.com/kyarystaff/status/531256520374099969)

Es-es kawaii [foto]
13:38 - 09.11.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/531304695315173376)

(En este año) World Tour, Hole Tour, Arena Tour. He estado siempre agobiada en un sin parar de conciertos, estaba llena de ansiedad y presiones, ya no quería hacer nada, pero de alguna manera, conseguí superar todos estos obstáculos. Ahora estoy llorando.
18:43 - 09.11.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/531381513137307648)

El que los fans me vean y se sientan mejor hace que quiera ser la nº1 dando toda mi energía. Realmente me esforzaré. ¡La próxima vez volveré con algo mucho más innovador! ¡Una nueva yo!
18:44 - 09.11.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/531381822538514432)

Encima de una enorme tarta de fresa, con pistolas que disparaban fresa como si fuera rayo láser, ¡parecíamos chicos malos! [foto]
19:25 - 09.11.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/531392247401422848)

¡Muchas gracias a todos los que vinieron a mi Arena Tour "Colorful Panic TOY BOX"! [foto]
19:26 - 09.11.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/531392273901056001)

¡Estoy en deuda contigo! RT @magictetsuo: ¡Esta vez se me permitió proporcionar ilusiones a Kyary-san, pensé en que quería que la gente pensara "kawaii" y "cool" al verlas! Todo el staff estuvo unido por lo que queremos y respetamos a Kyary-san, realmente felicidades por vuestro buen trabajo.
20:06 - 09.11.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/531402524104728576)

RT a @sebastea (Sebastian Masuda):
¡"Kyary Pamyu Pamyu no colorful panic TOY BOX" acabó por fin! Esta vez también me encargué de su producción y decorado. La gente se apresuró después del concierto, no ocurría desde los conciertos en Yokohama Arena. Nos sentiremos solos a partir de ahora sin vosotros, ¡pero prometemos que las fantasías aún no han acabado! [foto]
20:18 - 09.11.2014 (https://twitter.com/sebastea/status/531405492082319362)

Me puse orejas de oso [foto]
20:27 - 09.11.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/531407835955855360)

Traducciones (twitter): 8 de noviembre

¡Yoyogi First Gymnasium! ¡Primer día de conciertos! [foto]
15:27 - 08.11.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/530969821999951872)

*risa exagerada* "@saori_skow: Las ilusiones del concierto de Kyary-chan fueron increíbles"
20:47 - 08.11.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/531050269216231425)

Traducciones (twitter): 7 de noviembre

Mi Arena Tour acabará con los conciertos en Yoyogi First Gymnasium los días 8 y 9 de noviembre （´-`）.｡oO (Me sentiré sola a partir de entonces...

0:52 (madrugada) - 07.11.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/530387375994568704)

Solo si puedo verlo RT @yuyuchan_23: @pamyurin Si llevo este cartel a tu concierto, ¿¿Kyary-chan se enfadará??  [foto]

0:59 (madrugada) - 07.11.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/530389106874793985)

Últimamente este es mi bálsamo labial favorito [foto]

1:34 (madrugada) - 07.11.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/530397813981454336)

Borracha de ir leyendo manga en el coche... meh

21:22 - 07.11.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/530696780015345664)

*Posiblemente se refiera a ir mareada en el coche por haber estado leyendo...

Son de color púrpura uva, lalala"@chiekonakayama: ¡Hice unas nuevas uñas a Kyary-chan! Son simples pero con perlas♪ Son tan kawaiis las perlas. ¡¡Mañana y el día siguiente a mañana estaré en tus conciertos en Yoyogi First Gymnasium!! ¡¡¡Te estaré apoyando!!! ＼(^o^)／ [foto]"

22:47 - 07.11.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/530718132789190656)

¡Me he puesto extensiones otra vez! "@Mattu0930: ¡¡Kyary-chan!! ¡Le retocamos el pelo para sus conciertos a partir de mañana en Yoyogi First Gymnasium! ＼(^o^)／ También, ¡mañana todos en SPICA vamos a estar dando guerra en tu concierto! ¡Será muy divertido! [foto]"

22:48 - 07.11.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/530718456111316992)

Traducciones (twitter): 6 de noviembre

Hoy vi Equalizer
1:36 (madrugada) - 06.11.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/530036017080717312)

Fancy Club [foto]
17:27 - 06.11.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/530275381597581312)

Hoy estuve grabando un CM desde por la mañana. El precioso color de las flores combina con mi ropa [foto]
17:36 - 06.11.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/530277547334848512)

（´-`）.｡oO (Estuve comiendo ésto... [foto]
19:37 - 06.11.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/530308022115913728)

Traducciones (twitter): 5 de noviembre

@achinami Felicidades
15:51 - 05.11.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/529888605821349888)

Compré este sofá enorme. Será mi lugar de relajación a partir de ahora [foto]
20:06 - 05.11.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/529952844229517312)

¡Es parte de mi lámpara de araña! （´-`）.｡oO (Gran calidad de imagen.., RT @Kppppppppppex: @pamyurin ¿Qué es ésto? [foto]
20:09 - 05.11.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/529953542321086464)
*Es parte de la anterior foto.

Traducciones (twitter): 4 de noviembre

Ya que hoy es un día libre, estoy haciendo un puzle [foto]
15:58 - 04.11.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/529528177165475840)

Acabado... uf... [foto]
16:30 - 04.11.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/529536076587614208)

Traducciones (twitter): 3 de noviembre

Bueno...
1:39 - 03.11.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/528949495011098624)

RT a @kyarystaff:
[Arena Tour] ¡¡Hoy es el 2º día de Kyary-chan en Fukuoka!! La venta de los goods empieza a las 12:00, ¡algunos productos ya se agotaron ayer, así que compra hoy lo antes posible! http://kyary.asobisystem.com/goods/
10:47 - 03.11.2014 (https://twitter.com/kyarystaff/status/529087492549406721)

Hoy es el 2º día de concierto en el Marine Messe de Fukuoka *guauguau* [foto]
10:49 - 03.11.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/529087918086684672)

¿¡¿¡¿¡Kyaaaaaaaaaaaaa!?!?!? [foto]
12:29  03.11.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/529113093675028482)

Traducciones (twitter): 2 de noviembre

*Ayer, 1 de noviembre, Kyary no twitteó nada.


Ah, está haciendo frío... la verdad es que yo también tengo un poco de~tos
9:06 - 02.11.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/528699521505574912)