jueves, 5 de septiembre de 2013

Traducciones (twitter): 4 de septiembre

*Ayer, 3 de septiembre, Kyary no twitteó.


Últimamente como muchas arroz blanco puesto en formas parecidas a los malvaviscos, y me hace pensar algo parecido a "¡Soy canibal!" pero ahora pienso que soy una tsukkomi ya que ellos hacen más o menos estas cosas... pero yo no soy así (*`へ´*)
23:20 - 04.09.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/375262172101632000)

*Tsukkomi: (miniexplicación) personas que entre otras muchas características exageran mucho y cometen muchos errores, a eso se refiere Kyary, a que exagera mucho diciendo que es una canibal.
*Malvaviscos (nubes de chucherías):


No hay comentarios:

Publicar un comentario