Traducciones (twitter): 31 de octubre

17:56 - 31.10.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/925285297578897408)

¡Voy a aparecer en #72jikanhonnetv! Cuando se deja dar clases en Twitter a 3 personas... qué temible ¡Espero poder ayudaros, aunque sea un poco! ¡Me esforzaréee! ¡Muchas gracias! [tweet]
19:38 - 31.10.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/925310975519031300)
*Podéis ver la info sobre este evento en el blog principal ^^

Pasé por un momento en el que realmente parecía que estaba soñando... aún no sé qué significa vivir
22:25 - 31.10.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/925352914079531008)

Traducciones (twitter): 30 de octubre

La minibolsa de Kyary Brand es muy kawaii. Yo ya he empezado a usarla.[foto]
14:48 - 30.10.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/924875648732086272)

¡Ayer Kano Sisters también vinieron a mi concierto! Parece que fue el primer concierto 100% japonés que hice Dos personas que por su ropa estaban brillando también en la oscuridad, moviendo los penlights al ritmo con esta fabulosa apariencia, ¡cuanto más las veo más las quiero!  Muchas gracias. [foto]
16:39 - 30.10.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/924903516862259200)

Traducciones (twitter): 29 de octubre

Busqué mi nombre en internet tras el concierto y me alegro mucho de leer tantas buenas opiniones de quienes vinieron a verlo. Buenas noches, hasta mañana 
3:06 (madrugada) - 29.10.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/924336654822752256)

Hay fuertes lluvias, me pregunto si todos podréis llegar bien al estadio... Estoy preocupada (/ _ ; )
10:37 - 29.10.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/924450325074866176)

¡Kanayan-san! Muchísimas gracias [tweet]
20:21 - 29.10.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/924597154206720001)

¡Muchas gracias por el segundo día de THE SPOOKY OBAKEYASHIKI! ¡Fue realmente divertido! No quería que acabase... de verdad, ¡¡¡de verdad, gracias!!! ¡Nos vemos! [foto]
20:50 - 29.10.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/924604330606391297)

Me alegro [tweet]
21:28 - 29.10.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/924613941182865408)

Imágenes del concierto (1) [foto]
21:43 - 29.10.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/924617811984465921)

Imágenes del concierto (2) [foto]
21:44 - 29.10.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/924617901411205120)

Todas las miembros de SCANDAL vinieron al concierto ¡Gracias![tweet]
22:49 - 29.10.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/924634198400311297)

Tuve una batalla de baile con Sadako y acabé ganándole gracias a que di una voltereta  [vídeo]
23:25 - 29.10.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/924643239327440897)

¡Qué buena foto! [tweet]
23:42 - 29.10.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/924647581359022080)

Traducciones (twitter): 28 de octubre

¡Es imprescindible que lo tengáis para el concierto! [tweet]
12:23 - 28.10.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/924114285369876484)

[THE SPOOKY OBAKEYASHIKI] La venta de productos se realiza en la tienda que está fuera del edificio, ¡así que compren sus productos antes de entrar! ¡Les estaremos esperando! El día 28 a partir de las 15:00, y el día 29 a partir de las 14:00 tso.kyary.asobisystem.com [foto]
12:23 - 28.10.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/924114433533546496)

A las personas que vienen a los conciertos, ¡estoy deseando ver vuestros trajes! ¡Tengo muchas ganas!
12:40 - 28.10.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/924118746809040896)

¡Muchas gracias por el primer día de los conciertos de Halloween! ¡Me esforzaré mañana también! Aaah, fue divertido~ [foto]
21:38 - 28.10.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/924254070528806915)

Imágenes de todo el público [foto]
22:04 - 28.10.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/924260646002212867)

Yamada Takayuki parecía estar divirtiéndose [tweet]
22:06 - 28.10.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/924261166561484800)

Muchas gracias por venir [tweet]
23:54 - 28.10.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/924288201333776384)
*Kyary twittea esto a Hashimoto Kanna, que fue a su concierto del día 28 <33

Traducciones (twitter): 27 de octubre

¡Hoy son los ensayos generales! Qué nervios
11:35 - 27.10.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/923739819649331200)

Finalmente, mañana y pasado mañana será celebrado THE SPOOKY OBAKEYASHIKI Me preguntó qué disfraces llevaréis. Tengo ganas de verlos. La grabación que hicimos del ensayo de hoy para comprobar que todo fuera bien está correcta, por favor, pasadlo bien con el "escenario de fotografía". Y por favor, comprad todos un penlight, ya que habrá una parte en la que os dirigiré para usarlos~ [foto]
19:12 - 27.10.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/923854950609723393)
*¡Ni idea de a qué se refiere Kyary con lo de escenario de fotografía, mañana lo sabremos xD

¡Por cierto, los palos de selfie están prohibidos en la sala, ya que podrían ser peligrosos! ¡Gracias!
19:14 - 27.10.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/923855423483953152)

Traducciones (twitter): 26 de octubre

¡Yo me lo perdí! Lol
1:24 - 26.10.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/923223678636081152)
*Uno de sus dos peluqueros habituales la vio, pero Kyary olvidó ver su actuación en televisión xD

Realmente karepippi 卍 [foto]
14:51 - 26.10.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/923426904757059584)
*Karepippi es una expresión que se ha popularizado recientemente entre las jóvenes japoneses para hablar de su novio xD Kyary se refiere a que parece que con esa ropa tradicional estuviera esperando a su novio para ir a un festival tradicional.

Ume suishou es un nombre demasiado genial
22:56 - 26.10.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/923548935896965120)

Traducciones (twitter): 25 de octubre

Comportarse sabiendo a dónde te diriges pero decidiendo todo repentinamente por el camino, ¿no sentís como vuestro corazón se emociona con~ eso? Por cierto, ahora iba a comer miel mezclada con ciruelas del sur. Tenía muchas ganas de hacerlo, mi corazón se desbordó de feliz. Jum.
16:13 - 25.10.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/923085138925203456)

Decidimos que este año en Halloween fuera una muñeca tradicional japonesa. Muchas gracias [foto]
22:46 - 25.10.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/923184044623347712)

Traducciones (twitter): 23 de octubre

Me encanta esta chaqueta [tweet]
17:55 - 23.10.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/922386044800008192)

Estoy comiendo chocolate todos los días
19:18 - 23.10.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/922406856105930752)

Traducciones (twitter): 22 de octubre

Demasiado kawaii
12:58 - 22.10.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/921948965066588160)
*Está respondiendo a un tweet de Mami, su querida amiga de SCANDAL :3

Y finalmente, pasó a quedar tan solo una semana para mis próximos conciertos, uf uf [foto]
17:14 - 22.10.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/922013333393252352)

Del color de la sangre [tweet]
20:34 - 22.10.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/922063519645712384)
*Es por sus próximos conciertos de Halloween :3

youtu.be/Ohfrtd3XGIE 
23:37 - 22.10.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/922109740267614208)

Doyaa [foto]
24:04 - 22.10.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/922116550571651072)
*Es una expresión que se usar especialmente en el dialecto de Kansai, Kyary nos pregunta qué tal nos parece su look xD

Traducciones (twitter): 21 de octubre

¡¡Hice esto con sobras que tenía en la nevera! No, no está tan malo  [foto]
14:24 - 21.10.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/921608125286776838)

Tengo demasiadas sobras. ¿Por qué tan solo tengo huevos en la nevera? Eso tan solo no es capaz de llenar mi estómago.
14:26 - 21.10.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/921608601738690560)

Traducciones (twitter): 20 de octubre

¡¡¡¡¡Al fin se han dado a conocer!!!!!  [tweet]
20:22 - 20.10.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/921335898062569472)
*Se trata de los goods de THE SPOOKY OBAKEYASHIKI ~PUMPKINS STRIKE BACK~ pertenecientes a Kyary Brand, es decir, diseñados por la misma Kyary.

Traducciones (twitter): 19 de octubre

*Ayer, 18 de octubre, Kyary no twitteó nada.


Me retoqué el flequillo [vídeo]
17:28 - 19.10.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/920929652381585408)

youtube.com/watch?v=YMGf...
22:36 - 19.10.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/921007163819958273)

Traducciones (twitter): 17 de octubre

¡Trabajé durante 12 horas seguidas! ¡Buen trabajo!
22:08 - 17.10.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/920275383219503104)

Traducciones (twitter): 16 de octubre

Woooooooah~
15:22 - 16.10.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/919810711659855874)

¿Una pista sobre qué hacer si todos los días tengo dolores musculares?
15:23 - 16.10.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/919810992766304256)

Se dieron a conocer los goods de THE SPOOKY OBAKEYASHIKI, los conciertos que daré a finales de este mes. Los goods de Kyary Brand se darán a conocer más adelante, estad atentos a ellos tso.kyary.asobisystem.com
15:29 - 16.10.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/919812645665964032)
*"Kyary Brand" viene representando desde el hall tour de 2015 el nombre de la marca de los goods diseñados por la propia Kyary ^^

Traducciones (twitter): 15 de octubre

Estuve por primera vez en mucho tiempo en el karaoke toda la noche, hasta la mañana siguiente
15:55 - 15.10.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/919456773467021313)

Fui a un lugar en el que se supone que tienes tu propia habitación para relajarte y te traen bebidas como si fuera un café, pero lo que vi allí fue una pareja dándose besos, abrazándose y haciendo el tonto, fue tan adorable que es como si hubiera acabado con mi vida＼(^o^)／ Pensaba que era otro tipo de local＼(^o^)／＼(^o^)／
18:00 - 15.10.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/919488099012395008)
*¡Prefiero no saber en qué tipo de local se metió Kyary para que hubiera parejas dándose besos y abrazos! xDD

Traducciones (twitter): 14 de octubre

*Ayer, 13 de octubre, Kyary no twitteó nada.


@345__chan Tus piernas son bonitas 
21:56 - 14.10.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/919185249942122497)
*Kyary está hablando con Sashihara Rino, miembro más representativa de AKB48 durante los últimos años.

Traducciones (twitter): 12 de octubre

¡Estuve de nuevo haciéndome acupuntura en FEERIQ! [vídeo]
18:56 - 12.10.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/918415029736636416)

Su nueva canción es demasiado buena, ¿¡aún no es una leyenda!? [foto]
24:53 - 12.10.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/918504977995259905)
*Kyary está escuchando Te wo tsunagu riyuu, nuevo single que mi querida Kanayan pondrá a la venta en formato físico el próximo 18 de octubre :3

Traducciones (twitter): 11 de octubre

Qué bonito [tweet]
10:35 - 11.10.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/917926710380654592)

Traducciones (twitter): 10 de octubre

Estuve bebiendo tranquilamente en casa. Se siente muy curativo.
3:04 (madrugada) - 10.10.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/917450709674504192)

Traducciones (twitter): 9 de octubre

Yo también voy
3:11 (madrugada) - 09.10.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/917090120917909504)

Tsurime [foto]
14:44 - 09.10.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/917264552391086080)
*He preferido no traducir el término y explicarlo aquí abajo directamente: tsurime se usa para indicar unos ojos como los de los personajes de anime, muy abiertos y con grandes pestañas hacia arriba. Más info aquí.

He estado todo el tiempo trabajando en los conciertos de la casa encantada de los días 28 y 29 de octubre "THE SPOOKY OBAKEYASHIKI ~PUMPKINS STRIKE BACK~" youtu.be/susybQRc29k  [foto]
19:34 - 09.10.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/917337481535565825)

¡¡¡¡¡Quiero estar en un festival escolar!!!!!
21:41 - 09.10.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/917369424952225792)

¡¡¡¡¡Quiero ir a a un festival escolar más tarde!!!!!
21:41 - 09.10.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/917369495210958848)

Traducciones (twitter): 8 de octubre

Me cambié a un púrpura más claro  [foto]
13:18 - 08.10.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/916880454204002304)

 [foto]
21:21 - 08.10.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/917002025853788161)