Traducciones (twitter): 16~30 de junio

16 de junio:
Camisetas geniales, fui a ver hace poco en concierto a Ya-san (uno de los que aparece en la foto) e incluso hizo un cover del personaje Supurapisupurapa que animó a todo el público. Fue interesante~ [foto]
20:40 - 16.06.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/875679566601216001)


18 de junio:
Oh, eso es muy Levecchi~
↑ Quiero hacer esa palabra popular
3:21 (madrugada) - 18.06.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/876142787866927104)

Está lleno de caras que dan miedo [foto]
15:48 - 18.06.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/876330765499453440)

Acabo de ver Peach Girl. Sae-chan es una chica que quiere atraer demasiado a todos... No quiero tener nada que ver con alguien así.
21:09 - 18.06.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/876411564655390720)

¿Cómo? ¿Que un hacker ha hecho qué?
21:12 - 18.06.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/876412418510831617)
*Supongo que hablará de los sucesivos incidentes que ha habido durante las pasadas semanas en ordenadores de todo el mundo.

Hubo una distorsión en el tiempo, como en los sucesos paranormales de Ito [vídeo]
24:12 - 18.06.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/876457680696516608)
*Hablaron de esa localidad japonesa y sus cosas extrañas hace un par de episodios de Sekai no nandakore!? Mystery.



19 de junio:
Creo que son muy brillantes [tweet]
21:08 - 19.06.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/876773579303538688)


20 de junio:
He medido 158,7cm. Estoy creciendo.
9:47 - 20.06.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/876964621621514240)

Bueno, bueno, esa es la estatura de Kyary Pamyu Pamyu.
9:48 - 20.06.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/876965022315847680)

nuevas [foto]
15:17 - 20.06.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/877047740747862016)


21 de junio:
 [foto]
14:55 - 21.06.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/877404558938357760)

Supongo que a las mujeres les suelen decir "En esta tienda no vendemos el tipo de cosa que alguien como tú querría comprar~"
18:02 - 21.06.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/877451707805859840)
*Ni idea de si alguna tienda habrá tratado mal a Kyary, en los comentarios la gente le responde que es que ella tiene que ir a tiendas de diseño/de categoría xD


22 de junio:
¡Voy a ser el primer directo después de la hora de la merienda en ROCK IN JAPAN...! 
19:34 - 22.06.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/877837188473409536)


23 de junio:
El tema de hoy es "matón" [foto]
13:52 - 23.06.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/878113634114715649)

A partir de ahora la palabra que más usaré será "diablillo"
17:33 - 23.06.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/878169186563796992)


24 de junio:
¿Queréis ver lo feliz que estoy por haber comido hoy curry? [foto]
18:45 - 24.06.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/878549569914589184)

Quiero que todos lo vean (tweet de su staff sobre el directo del día 27 que subtitulamos) [tweet]
19:47 - 24.06.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/878565209169838081)


25 de junio:
Quedé por primera vez en mucho tiempo para comer con Kumi-chan y Mari. ¡Vimos la película "Yo soy el asesino"! Últimamente veo muchas películas [foto]
17:49 - 25.06.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/878897899429548033)
*Se trata de un remake japonés de la película coreana de 2012 "Confessions of a murder", estrenado en Japón en junio de 2017. Tráiler aquí. Género: terror y psicológico.




27 de junio:
La verdad es que llevo bastante tiempo con una tos que no se cura, hace poco le pregunté a una especie de medium sobre ello y me dijo que mi hombro derecho tenía demasiados pensamientos dentro, como una joven de 15 años, y mi tos paró después de pedirle que me hiciera un sanamiento/ritual. Lo que tuviera salió de mi garganta. Todos, por favor, cuidad de vuestra salud...
13:53 - 27.06.2016 (https://twitter.com/pamyurin/status/879563431963107328)
*La mayoría de respuestas a este tweet son bromas y mofas, y tiene como 8 veces más de RT y Me gusta que los tweets normales de Kyary.

¿Sería esa mujer una ocultista? ¡Algunos os estáis preocupando por mí, pero no hace falta, nada de eso! Lol
18:44 - 27.06.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/879636535947034625)

En 5 centros médicos me dijeron que tenía asma, pero me tuvieron 3 meses tomando medicamentos y usando inhaladores y la tos no se pasaba.
18:45 - 27.06.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/879636781234216961)

Me pregunto si será tosferina
18:50 . 27.06.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/879637937133993986)

¡Voy a hacer un anuncio importante mediante un directo en Twitter a las 20:30! Vedlo [foto]
19:59 - 27.06.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/879640418748518400)

<<Anuncio>>
Los días 28 y 29 de octubre daré conciertos por Halloween en el Tokyo Taiikukan. ¡2 días de conciertos! El club de fans puede reservar sus entradas a partir de mañana. ¡Las entradas generales saldrán más adelante! Va a ser un concierto muy elaborado/trabajado por nuestra parte [foto]
21:49 - 27.06.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/879683196324954112)



28 de junio:
Me reí tanto en la farmacia que voy a morir
13:38 - 28.06.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/879921982552158209)

¡(La preventa para sus 2 conciertos de octubre) comienza ya! ¡Tenéis que reservar ya las entradas! [tweet]
19:47 - 28.06.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/880014861920423936)

Les estoy copiando [vídeo]
23:27 - 28.06.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/880070029382791168)
*Está bailando Fukyouwaon (disonancia), 4º single del grupo Keyakizaka46 y que a mí ME ENCANTA. Os lo dejo aquí, echad un vistazo también a sus singles Silent Majority y Sekai no wa ai shikanai.

29 de junio:
Son mis  nuevos[foto]
15:50 - 29.06.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/880317581269151744)

Muchas gracias~ [tweet]
21:55 - 29.06.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/880409276652691456)

Ahora tengo este tono en la zona más externa del cabello [foto]
21:58 - 29.06.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/880410166197223424)