Traducciones (twitter): 13~14 de febrero

Ha habido un pequeño error al coordinar las traducciones (?) Ya que Kyary ahora está en Seattle la diferencia horaria es distinta, y todo esto lo twitteó Kyary cuando en Seattle era aún día 13 pero en el resto del mundo ya era 14. Finalmente, he decidido poner la hora de Seattle en cada tweet ya que ella twitteó todo esto desde ahí, así hay tweets tanto del día 13 como del 14:


Me alegro de tener amigos con los que poder hablar, uf, han sido mi salvación...
15:04 - 13.02.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/434100714101428224)
*Se refiere a la salvación del nerviosismo de su concierto.

La verdad, es que no me gusta estar en el extranjero así que hacer un tour mundial me hace sentir mucha ansiedad y presión... he estado durmiendo en mi habitación de hotel todo el rato desde que llegué aquí. Pero, no me queda más remedio que trabajar duro para mis fans extranjeros, ¡que llevan tiempo esperándome con ansias! Hoy es el concierto en Seattle.
15:12 - 13.02.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/434102810934640641)

Por qué no me gusta estar en el extranjero. Tal vez es porque estoy en grandes territorios que no conozco, y al ser tan grandes y desconocidos pienso "Aah, yo aquí soy tan insignificante", así que me siento solitaria... ¡Creo que todo el mundo piensa al verlo que es un país precioso! (Pero para mí,) Estados Unidos es demasiado grande...
15:16 - 13.02.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/434103794817703936)

（´-`）.｡oO (El ver como todo el mundo me envía ánimos por menciones ha hecho que me calme, gracias. Uf.
15:21 - 13.02.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/434105004316577794)

¡El concierto en Seattle acaba de terminar! Gracias♡ pic.twitter.com/K7Ko99AkpJ
22:48 - 13.02.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/434217476344119297)

Estos fans dan la impresión de ser fuertes/potentes pic.twitter.com/BCC9OtNPNL
22:49 - 13.02.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/434217803306917889)

Hihihi RT @imkmf: ¡Hey! ¡¡Somos yo y @pamyurin!! ヾ(＠⌒ー⌒＠)ノ pic.twitter.com/f1VzayloQa
0:16 (madrugada) - 14.02.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/434239628606853121)

(#^.^#) RT @MsClaireMarie: Conocí a @pamyurin esta noche. (((o(*ﾟ▽ﾟ*)o))) pic.twitter.com/oL3Vuz78QB

0:17 (madrugada) - 14.02.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/434239998590599170)

Estos son increíbles también RT @stormintk:  ¡Mi hijo y yo fuimos a conocer a @pamyurin esta noche! (((o(*ﾟ▽ﾟ*)o))) pic.twitter.com/2F4T7PBvj5
1:30 (madrugada) - 14.02.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/434258267305291776)

*Se refiere a su aspecto, y con lo de "también" se refiere a la foto de hace 3 tweets.

Sinceramente, me aburría en mi tiempo libre pic.twitter.com/LR7NxHzeY2

5:20 (madrugada) - 14.02.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/434316095944536066)